SALVAJE

Sauvage

SALVAJE

Tout ce que j'ai, on me l'arrache des mainsTodo lo que tengo me lo quitan de las manos
Je vis dans un appart cosmopoliteVivo en un departamento cosmopolitano
Je fais du mannequinat, regarde, je m'en sors pas malPractico modelaje, mira, no lo hago mal
Je danse avec des talons, la semelle en cristalBailo con tacones con la suela de cristal

Je ne discute qu'en françaisYo solo discuto en idioma castellano
La nuit, je me promène avec un look américainDe noche paseo con un look americano
Ma maison ressemble à un péché capitalMi casa parece un pecado capital
Mon voisin dit que je réveille son animalMi vecino dice que despierto su animal

Sauvage !¡Salvaje!
Une sirène, un personnageUna sirena, una personaje
Me pavanant dans ma calèchePresumiendo en mi carruaje
Chaque nuit est mon hommageCada noche es mi homenaje
Et je ne peux pas m'en empêcherY no lo puedo evitar
Sauvage !¡Salvaje!

Cet homme a tellement d'ego qu'il n'avance pasTiene tanto ego ese hombre que no avanza
Mon cul pèse plus si je le mets sur la balancePesa más mi culo si lo pongo en la balanza
On sait comment exploiter son potentielUna sabe cómo aprovechar su potencial
Je ne perds plus la tête à cause d'aucun mecYa no pierdo la cordura por ningún chaval

Je sais que j'ai la foi et la bonne statureSé que tengo buena fe y buena estatura
Je vis cachée, presque en cavaleVivo escondida, casi en búsqueda y captura
Parfois j'ai peur parce que je ne ressens plus la peurA veces me asusto porque ya no siento miedo
Je fais l'innocente, je me maquille et je le nieMe hago la tonta, me maquillo y lo niego

Il sait ce que je suisSabe lo que soy
Regarde-moi dans les yeux profondémentMírame a los ojos profundamente
Je suis uneSoy una

Sauvage !¡Salvaje!
Une sirène, un personnageUna sirena, una personaje
Me pavanant dans ma calèchePresumiendo en mi carruaje
Chaque nuit est mon hommageCada noche es mi homenaje
Et je ne peux pas m'en empêcherY no lo puedo evitar
Sauvage !¡Salvaje!

Oh, je donne un si mauvais exempleAy, doy tan mal ejemplo
Je suis une fille mauvaiseSoy una chica mala
Une exécutiveUna ejecutiva
Juste une gamineSolo una chavala

Oh, j'approche de la trentaineAy, voy hacia los treinta
Et je me rends compteY me he dado cuenta
Que celui qui perd gagne plusQue gana más el que pierde
Que celui qui n'essaie pasQue el que no lo intenta

Je suis allée à la facYo fui a la facultad
Je bossais toutMe lo estudiaba todo
Je n'ai jamais rien obtenuNunca he conseguido nada
En échange d'un coup de pouceA cambio de acomodo

Maintenant je vis en villeAhora vivo en la ciudad
Je paie mes impôtsPago mis impuestos
Je reçois tes lettresRecibo tus cartas
Et je ne réponds jamaisY nunca contesto

Sal-Sal-Sal-Sal-SauvageSal-Sal-Sal-Sal-Salvaje
Une sirène, un personnageUna sirena, una personaje
Me pavanant dans ma calèchePresumiendo en mi carruaje
Chaque nuit est mon hommageCada noche es mi homenaje

Le miroir est mon paysageEl espejo es mi paisaje
J'ai toujours besoin d'un massageSiempre necesito un masaje
J'aime les hommes en costumeMe gustan los hombres de traje
Qui portent mes bagagesQue me lleven el equipaje
Et je ne peux pas m'en empêcherY no lo puedo evitar

(Runway)(Runway)

Sauvage !¡Salvaje!
Sauvage !¡Salvaje!
Sauvage !¡Salvaje!

Désolée, on m'appelle et je ne réponds pasSorry, me llaman y no contesto
Maman cuisine de bons pâtes au pestoMami cocina ricos fideo' con pesto

Haha, quel défilé !Jaja, menudo pasareleo
Ah !¡Ah!