Furia Ackerman - Mikasa | Shingeki No Kyojin

Furia Ackerman - Mikasa | Ataque de los Titanes

Furia Ackerman - Mikasa | Shingeki No Kyojin

El pasado marcado frente a mí viO passado marcado na minha frente eu vi
La vida de mi madre y mi padre desvanecerseA vida da minha mãe e do meu pai se esvair
Y en ese momento, solo quise rendirmeE naquele momento, eu só quis desistir
¿De qué sirve luchar?Do que adianta lutar?
Si estoy sola aquíSe estou sozinha aqui

Pero algo inesperado sucedió cuando me entreguéMas algo inesperado aconteceu quando eu me entreguei
Ese chico me dio la razón que necesitabaAquele menino me deu o motivo que eu precisei
Levántate, sé fuerte, no dejes caer todoSe levante, seja forte, não deixe tudo cair
Nunca olvidaré lo que hiciste por míEu nunca vou me esquecer, do que você fez por mim

La muralla es rota y el caos instauradoA muralha é rompida e o caos instaurado
Por culpa del colosal y del titán blindadoPor conta do colossal e do titã blindado
Sin posibilidad de escape, ¿por qué ese día?Sem chance de escapatória, por que naquele dia?
Después de tanto tiempo, la muralla se romperíaDepois de tanto tempo, a muralha romperia

Escombros sobre tu cuerpo, no pudimos ayudarDestroços sob o seu corpo, não pudemos ajudar
Salvados por Hannes, enviados a otra murallaSalvos por Hannes, mandados pra outra muralha
Y a partir de ahí él vino a decretarE a partir dali ele veio a decretar
Que todo cambiará, ningún titán más quedará aquíQue tudo irá mudar, nenhum titã mais aqui irá restar

En la tropa de exploración, ya no tenemos miedoNa tropa de exploração, não temos mais medo
Ofrezco mi corazón, todos me respetanOfereço meu coração, todos me respeitam
Cortes perfectos, sin fallas, no puedo equivocarmeCortes perfeitos, sem falhas eu não posso errar
Debo ser la más fuerte para guardar tu vidaPreciso ser a mais forte pra sua vida guardar

Llámame si estás en peligroMe chame se estiver em perigo
Nuestro equipo separadoNossa equipe separada
Armin, si algo sucedeArmin, se algo acontecer
No puedo quedarme quietaEu não posso ficar parada
Una vez más perdí a quien amabaMais uma vez perdi quem eu amava
Prometí protegerte peroEu prometi te proteger mas
No pude hacer nadaNão pude fazer nada

En medio del desespero surge una respuestaEm meio ao desespero surge uma resposta
Eren está vivo, pero ahora es un titánEren está vivo, mas é um titã agora
Y no me importa, su formaE não me importa, a sua forma
Mi pensamiento sigue siendo el mismoMeu pensamento ainda é o mesmo
Siempre estaré a tu ladoEstarei sempre a sua volta

Te protegeréVou te proteger
Porque hice esa promesa para mí mismaPois pra mim mesma eu fiz essa promessa
No me rendiréNão irei me render
Hace mucho tiempo te dije: Estamos juntos en estoEu já te disse a muito tempo: Estamos juntos nessa

Lucharé por toda la humanidadEu irei lutar por toda humanidade
No me rendiré porque no soy cobardeNão irei me entregar pois eu não sou covarde
Resistiré a cada titánIrei resistir a cada titã
Porque tengo la furia de un AckermanPor que eu tenho a fúria de um Ackerman

Infiltrados en la división (iei)Infiltrados dentro da divisão (iei)
Intenta no actuar por emoción (iei)Tente não agir por emoção (iei)
Movimientos calculados y fríosMovimentos calculistas e frios
Si tocas a quien amo, verás mi lado oscuroSe tocar em que eu amo verá meu lado sombrio

La verdad es revelada: Hay vida fuera de las murallasA verdade é revelada: Há vida fora das muralhas
Y nosotros aquí todo el tiempo sin saber nadaE nós aqui o tempo todo não sabendo de nada
Nunca pensamos que los titanes son personas transformadasNunca pensamos que titãs são pessoas transformadas
Reiner y Berthold son parte de esta farsaReiner e Berthold fazem parte dessa farsa

En este mundo tan cruel, la paz no tiene lugarNesse mundo tão cruel, a paz não tem lugar
¿Cuántas vidas más tendremos que sacrificar?Quantas vidas mais teremos que sacrificar?
Me duele ver tu brillo apagarseMe dói tanto ver o seu brilho se apagar
Debo mantener mi guardia incluso cuando llorePreciso manter minha guarda mesmo quando eu chorar
Esto no cambiaráIsso não vai mudar
No puedo retrocederNão posso recuar
Por ti prometí que lucharíaPor você eu prometi que iria lutar

En medio de la guerra y la sangre solo queda mi deberEm meio a guerra e sangue só resta o meu dever
Tu mirada se nubló y tardé en darme cuentaSeu olhar se turvou e demorei a perceber
Que hace mucho tiempo todo ya había cambiadoQue a muito tempo tudo já havia mudado
Dentro de tu mente todo ya estaba trazadoDentro da sua mente tudo já estava traçado

Si en aquel día hubiera dado otra respuestaSe naquele dia eu tivesse dado outra resposta
¿Te habrías rendido en la revuelta?Será que você desistiria da revolta?
Es demasiado tarde para pensar en todo estoJá é tarde demais pra nisso tudo pensar
Soy la única que puede detenerteEu sou a única que poderá te parar

En medio del desespero surge una respuestaEm meio ao desespero surge uma resposta
Estoy tan renuenteFico tão relutante
Mi corazón lloraO meu coração chora
Pero esta es la única salida ahoraMas essa é a única saída agora
Mi pensamiento ya no es el mismoMeu pensamento não é mais o mesmo
No podré estar a tu ladoNão poderei estar a sua volta

Te detendréIrei te deter
Lamentablemente romperé mi promesaInfelizmente quebrarei minha promessa
No retrocederéNão vou retroceder
Para evitar más muertes en tu paz perversaPra evitar mais mortes nessa sua paz perversa

Lucharé por toda la humanidadEu irei lutar por toda humanidade
No me rendiré porque no soy cobardeNão irei me entregar pois eu não sou covarde
Resistiré a cada titánIrei resistir a cada titã
Porque tengo la furia de un AckermanPor que eu tenho a fúria de um Ackerman