Agamennons Stora Ballad Om Flykten Fran Sitt Hemla

Agamemnon's Great Ballad About Escaping From His Homeland

Agamennons Stora Ballad Om Flykten Fran Sitt Hemla

It was in April, in Greece,Det var i April, i Grekland.
The grapes were almost ripe.Vindruvorna var nästan mogna.
I sat in a squareJag satt på ett torg
and sang about the flowers that had just bloomedoch sjöng om blommorna som just slagit ut
and I sang about the sun that was about to riseoch jag sjöng om solen som just skulle gå upp
and spread warmthoch sprida värme
among the broken and small.bland trasiga och små.

Then the sun went behind the clouds.Då gick solen i moln.
The streets echoed with boot steps.Gatorna ekade av stöveltramp.
It was the day when the soldiers arrivedDet var den dag då soldaterna kom
all the flowers withered and died. It became quiet in our square.alla blommorna vissnade och dog. Det blev tyst på vårt torg.
There stood black generals...Där stod svarta generaler...
It became forbidden to singDet blev förbjudet att sjunga
for the broken and small.för trasiga och små.

I had to flee from my country.Jag måste fly från mitt land.
I fled from Greece to Sweden.Jag flydde från Grekland hit till Sverige.
I walked into a city, it was morningJag gick ut i en stad, det var morgon
and someone sat singing in a squareoch nån satt och sjöng på ett torg
and he sang about the sun that was about to riseoch han sjöng om solen som just skulle gå upp
and spread warmthoch sprida värme
among the broken and small.bland trasiga och små.

Then the sun went behind the clouds.Då gick solen i moln.
A cop came and took him to the slammer.En polis kom och tog honom till finkan.
I got angry and went thereJag blev arg och gick dit
with the guitar on my back in a flowery bandmed gitarren på ryggen i ett blommigt band
and I sang until all the bars broke.och jag sjöng så att alla galler gick i kras.
Then we went out togetherSen gick vi ut tillsammans
and sang songsoch sjöng sånger
for the broken and small.för trasiga och små.