Lacrimosa

Lacrimosa

Lacrimosa

En la oscuridad, viví destinos sombríosNa escuridão, destinos sombrios vivi
Sigo tal desesperación cruelSegue tal desespero cruel
Mi corazón expone sus heridas ante tiO meu coração expõe suas feridas a ti
Bajo la luz de la luna en el cieloSob a luz do luar no céu

Tan atroz, tan gentil, el secreto que confió (a mí)Tão atroz, tão gentil, o segredo que confiou (a mim)
Con valor, con determinación, me aventuro en la nocheCom valor, com denodo, me aventuro na noite

Lacrimosa, y perecer, alma a desaparecerLacrimosa, e a perecer, alma a desaparecer
Intento evitar, pero me quedo soñando, mi paraíso, aquel lugarTento evitar, mas fico a sonhar, meu paraíso, aquele lugar!
Son delirios irreales, confidencias lacrimosas, mi alma yace impura y en pazSão delírios irreais, confidências lacrimais, minh'alma jaz impura e em paz
Pero aún así, quiero llorar por amorMas mesmo assim, quero chorar por amor

Para el réquiem sigue la carroza del más alláPara o requiém segue a carruagem do além
Mil secretos trae desde los confinesMil segredos traz dos confins
Sueños y ambiciones son solo trampas que vienenSonhos e ambições são só armadilhas que vêm
A conducir a los tontos a su finConduzir tolos ao seu fim

En el infierno y en el cielo, dioses, demonios se muestran iguales (porque)No inferno e no céu, deuses, demônios se mostram iguais (porque)
En el pecado y en el amor, lágrimas no valen nadaNo pecado e no amor, prantos não valem nada
¡Lacrimosa!Lacrimosa!

Juntos quememos esta visión, volvámonos parte de esta estaciónJuntos queimemos esta visão, viremos parte desta estação
Hasta que el cielo se rompa, y ya no deje vivirAté o céu quebrar, e não mais-deixar viver

Lacrimosa y al caer, nueva vida seguiréLacrimosa e a cair, vida nova vou seguir
Fallido y sin fe, triste y cruel, quiero amar este mundo, hastaFalho e sem fé, triste e cruel, quero amar este mundo, até
Mi perdón voy a dispensar, si puedo perdonarMeu perdão vou dispensar, se eu puder perdoar
Y estar aquí, viendo el finE estar aqui, a ver o fim
En mi mirada, lágrimas vienen al pasarEm meu olhar, lágrimas vêm o passar

LacrimosaLacrimosa