BAJO ZERO (part. Recycled J)

UNTER NULL (feat. Recycled J)

BAJO ZERO (part. Recycled J)

Unter nullBajo cero
Ich weiß, dass heute Nacht der Vollmond scheint und ich ein Herz aus Eis habSé que esta noche hay full Moon y tengo el corazón de hielo
Wir stehen kurz davor, den Verstand zu verlieren, kurz davor, den–Nos vemos a punto de perder la razón, a punto de tocar el–

Mit dem, was gerade passiert, ist es nicht leicht, unbeschadet rauszukommenCon la que está cayendo no es fácil salir ileso
Wir sind unter null mit dem Herzen in den KnochenEstamos a bajo cero con el cora' en los huesos
Wenn ich dir das Wort verweigere, dann gibt's dafür gewichtige GründeSi te niego la palabra es que hay razones de peso
Wenn ich die andere Wange hinhalte, dann nur, damit du mir einen Kuss gibst (muah)Si pongo la otra mejilla es para que me des un beso (muah)

Unser Name in den Straßen von MadridNuestro nombre en las calles de Madrid
Für immer in deinen Ohren, Carretera und SpeedPara siempre en tus oídos, Carretera y Speed
Erinnerst du dich an uns? Sag einfach ja¿Recuerdas lo de Nosotros? Solo dime que sí
Hier gibt's keine halben Sachen mehr, es ist töten oder sterbenAquí ya no hay medias tintas, es matar o morir

Ich kläre den Beef nur, wenn's angespannt istSoluciono solo el beef cuando la cosa está tensa
Wenn der erste fällt, überlegt der zweite es sichSi el primero cae al suelo, el segundo se lo piensa
Wir sind zurück, wir sind das Skelett-TrioEstamos de vuelta, somos el trío calavera
Dreizehn Jahre später, der gleiche MistTrece años después, la misma mierda

Unter nullBajo cero
Ich weiß, dass heute Nacht der Vollmond scheint und ich ein Herz aus Eis habSé que esta noche hay full Moon y tengo el corazón de hielo
Wir stehen kurz davor, den Verstand zu verlieren, kurz davor, den– (ja)Nos vemos a punto de perder la razón, a punto de tocar el– (ya)

Northface und Carhartt, Nautica und AirmaxNorthface y Carhart, Náutica y Airmax
Wir hatten einen Plan, wir wollten es durchziehenTeníamos un plan, la íbamos a armar
Brr, kalt, aus der Flasche trinken in Debod oder am Plaza EspañaBrr, frío bebiendo a morro en Debod o en Plaza España
Und noch kälter, als mein Vater mit der Sense gehen mussteY aún más frío cuando mi papá se tuvo que marchar con la guadaña

Ich bin in der Hauptstadt aufgewachsen, wo es normal ist zu zittern und wachsam zu seinMe crie en la capital donde es normal tiritar y espabilar
Es ist so, Kumpel, Junge (ja)El es que, tronco, chaval (yeah)
Charlito und die Canibals gaben mir Flügel zum FliegenCharlito y los Canibal me dieron alas pa' volar
Wir pflanzten den Samen und voilàPlantamos la semilla y voilà

Alle in Schwarz, Scotland Yard, Balenciaga, Beerdigung'To's de negro Scotland Yard, Balenciaga, funeral
In einer Wohnung mit viel Krach, zwanzig Scheinwerfer und ein paar–En un piso de patá', veinte focos y unas–
Ich erhöhe den Preis wie das Brot, unter null, wer bietet mehr?Subo el precio como el pan, bajo cero, ¿quién da más?
Prinz von Caraban', Kinder der Ruine-na-na-naPríncipe de Caraban', Hijos de la Ruina-na-na-na

Unter nullBajo cero
Ich weiß, dass heute Nacht der Vollmond scheint und ich ein Herz aus Eis habSé que esta noche hay full Moon y tengo el corazón de hielo
Wir stehen kurz davor, den Verstand zu verlieren, kurz davor, den–Nos vemos a punto de perder la razón, a punto de tocar el–
Ich weiß, dass heute Nacht der Vollmond scheint und ich ein Herz aus Eis habSé que esta noche hay full Moon y tengo el corazón de hielo
Wir stehen kurz davor, den Verstand zu verlieren, kurz davor, den Himmel zu berührenNos vemos a punto de perder la razón, a punto de tocar el cielo

Mehr Geld, mehr Probleme, mehr offene RechnungenMás dinero, más problemas, más cuentas pendientes
In guten wie in schlechten Zeiten, von immer bis ewigEn las buenas y en las malas, desde siempre y pa' siempre
Wenn ich spreche, hältst du den Mund und beißt die Zähne zusammenSi yo hablo, te callas y aprietas los dientes
Die Guten versagen nicht, die Augen lügen nichtLos buenos no fallan, los ojos no mienten

Vom Twist zur Macumba, von der Cunda zum SundanceDel Twist a la Macumba, de la cunda al Sundance
Von der Wiege zum Grab, von der Traba zum Wanda (Kinder der–)De la cuna a la tumba, de la Traba al Wanda (hijos de la–)
Kinder der Ruine sind meine Familie, nicht meine GangHijos de la Ruina son mi fam, no mi ganga
Tanzend chunda-chunda, mit dem Chundal und den SneakersBailando chunda-chunda, con el chundal y las bambas

Für Jero, für Raúl und für MiguelPor el Jero, por Raúl y por Miguel
Für Conchi, für Adam und Eva, für Gabriela, für Flor und für den–Por la Conchi, por Adam y Eva, por Gabriela, por Flor y por del–
Aluche, Carabanchel, Buenos Aires, OpañelAluche, Carabanchel, Buenos Aires, Opañel
Ich habe allen untreu gewesen, aber dem hier bleibe ich treuLe puse los cuernos a todas, pero a esto soy fiel

Unter nullBajo Zero
Ich weiß, dass heute Nacht der Vollmond scheint und ich ein Herz aus Eis habSé que esta noche hay full Moon y tengo el corazón de hielo
Wir stehen kurz davor, den Verstand zu verlieren, kurz davor, den–Nos vemos a punto de perder la razón, a punto de tocar el–
Ich weiß, dass heute Nacht der Vollmond scheint und ich ein Herz aus Eis habSé que esta noche hay full Moon y tengo el corazón de hielo
Wir stehen kurz davor, den Verstand zu verlieren, kurz davor, den Himmel zu berührenNos vemos a punto de perder la razón, a punto de tocar el cielo