Ik zal lopen (ft. Maka)

Caminaré (part. Maka)

Ik herinner me zelfs niet of je blond of bruin wasNo recuerdo siquiera si era rubia o morena
Aan de tafel twee glazen, restjes van het dinerEn la mesa dos copas, a medias restos de la cena
Al mijn kleren liggen op de grond en niets in de koelkastTo la ropa tirá por el suelo y nada en la nevera
Want ik geef alles uit aan feesten op een willekeurige maandagPorque to me lo gasto en rumba un lunes cualquiera
Ze zeggen dat ik de weg kwijt benPor ahí dicen que perdi el rumbo
Dat ik niet meer ben wie ik wasQue no soy el que era
Ik weet niet eens meer hoe ik voor je moet zorgen, hoezeer ik ook van je houYa no se ni cuidarla por mucho que la quiera
Als je ver weg bent, bevriest het me, en als je dichtbij bent, brandt het meQue si está lejos me congelo y si está cerca me quema
Ik laat de deur dichtgaan en laat het aan God overDejo que cierre la puerta y que sea lo que Dios quiera
Ik ruilde mijn dromen in voor designer drugsCambie mis sueños por drogas de diseño
Om wakker te worden met vrouwen die ik niet eens kenPor despertarme con mujeres que no sé ni quién son
Je met pijn willen, maar je gedag zeggenQuererte a dolor pero decirte adiós
Want schat, ik ben getrouwd met rock 'n' rollPorque amor estoy casado con el rock n' roll
Voor wat we waren, de kinderen die we niet haddenPor lo que fuimos, los hijos que no tuvimos
Om je tandenborstel naast de mijne te zienPor ver tu cepillo de dientes al lado del mío
Voor al die dingen die we ooit beloofdenPor todas esas mierdas que un día nos prometimos
En die tot de klote dag dat ze me begraven bij me zullen blijvenY que hasta el puto día en el que me entierren seguirán conmigo

Ik zal lopen-gaan-gaan-gaan-gaan-gaanCaminaré-iré-iré-iré-iré-iré
Jouw gezicht herinnerendRecordando tu cara
Waar ik ook ben, zal ik gaan-gaan-gaanAllá donde yo esté, iré-iré-iré
Doen alsof je me niets meer kan schelenFingiendo que no me importas nada

Ik zal lopen-gaan-gaan-gaan-gaan-gaanCaminaré-iré-iré-iré-iré-iré
Jouw gezicht herinnerendRecordando tu cara
Waar ik ook ben, zal ik gaan-gaan-gaanAllá donde yo esté, iré-iré-iré
Doen alsof je me niets meer kan schelenFingiendo que no me importas nada

Er is niets meer dan vooruitgaan zonder achterom te kijkenNo queda más que avanzar sin mirar atrás
Accepteren dat je er niet meer bent en nooit meer zult zijnAceptar que ya no estás ni estarás
Waarom denken of het lot ons weer samenbrengtPa' que pensar si el destino nos juntará
Als we toch gekomen zijn om te spelenSi total, hemos venido a jugar
Ik liet een trein voorbijgaan die ik niet kan halenDejé pasar un tren que no podré alcanzar
De wonden genazen terwijl ik in de bar zatSe curó las heridas mientras yo estaba en el bar
Die prachtige groene ogen konden niet meer huilenEsos preciosos ojos verdes no podían llorar más
En lachend met je haar in de wind vloog je wegY sonriente con tu pelo al viento echaste a volar
En daar ga je, hand in hand met hemY por ahí vas agarrada de su mano
Hem het grote voorrecht gevend om je aan zijn zijde te hebbenConcediéndole el gran privilegio de tenerte al lado
En ik, dronken, dansend met de duivelY yo borracho bailando con el diablo
Schrijf deze regels alsof ze iets waard zijnEscribiendo estas lineas como si valieran de algo
Voor die kus die ik je stal, voor het leren geloven, groeienPor aquel beso que te robé, por enseñarme a creer, a crecer
Voor de laatste keer, voor datgene wat je zei en misschien niet meer herinnertPor la ultima vez, por eso que dijiste y quizá no recuerdas
Hoewel jij en ik nooit, jij en ik altijd, prinsesAunque tú y yo nunca, tú y yo siempre, princesa

Ik zal lopen-gaan-gaan-gaan-gaan-gaanCaminaré-iré-iré-iré-iré-iré
Jouw gezicht herinnerendRecordando tu cara
Waar ik ook ben, zal ik gaan-gaan-gaanAllá donde yo esté, iré-iré-iré
Doen alsof je me niets meer kan schelenFingiendo que no me importa nada

Ik zal lopen-gaan-gaan-gaan-gaan-gaanCaminaré-iré-iré-iré-iré-iré
Jouw gezicht herinnerendRecordando tu cara
Waar ik ook ben, zal ik gaan-gaan-gaanAllá donde yo esté, iré-iré-iré
Doen alsof je me niets meer kan schelenFingiendo que no me importas nada

Misschien wil je me nu niet eens horenPosiblemente ahora mismo no me quieras ni escuchar
Maar ik kan niet weggaan zonder je te zeggenPero no puedo irme sin antes decirte
Ook al doet het pijn en vergeef ik niet, en ook al kijk ik naar je, het is onvermijdelijk, ik zal deze laatste keer met liefde bewaren als het beste van gisterenAunque me duela y no perdone y aunque te mire es inevitable, guardaré con cariño esta última vez como lo mejor de ayer

Zorg voor wie je wilt voordat je spijt krijgt dat je het niet gedaan hebtCuida a quien quieras antes de que te arrepientas de no haberlo hecho
De fer en de makaEl fer y el maka
Bloedend deze barsSangrando estas barras

Ik zal lopen, jouw gezicht herinnerendCaminaré, recordando tu cara
Waar ik je ook keek [?], doen alsof je me niets meer kan schelenAllá donde yo te miré [?], fingiendo que no me importas nada
Ik zal lopen, jouw gezicht herinnerendCaminaré, recordando tu cara
Waar ik je ook keek [?], doen alsof je me niets meer kan schelenAllá donde yo te miré [?], fingiendo que no me importas nada