Cuestión de Fe (part. Recycled J)

Frage des Glaubens (feat. Recycled J)

Cuestión de Fe (part. Recycled J)

Wenn ich den Ball treffe, schieße ich ihn aus dem StadionSi le pego a la bola la saco del estadio
Drei Beemas parken vor dem StudioTres Beemas aparcados en la puerta 'el estudio
Wer ist dein Gott? Und wo war er, als es schiefging?¿Quién es tu Dios? ¿Y dónde estuvo cuando se torció?
Was nützen die Euros, wenn es trüb wird? (Was?)¿De qué valen los euros cuando se pone turbio? (¿De qué?)
Ich ließ das Steuer los und machte das Kreuzzeichen (ah), ich weiß nicht mal warumSolté el volante y me santigüé (ah), no sé bien ni por qué
Aber das Leben hat mich hier oben platziert, es war eine Frage des GlaubensPero la vida me puso aquí arriba, fue cuestión de fe
Weder Schicksal noch Karma, weder Buddha noch JahweNi el destino ni el karma, ni Buda ni Yahveh
Gonzalo, Jorge und Fer, Söhne des Ruins, was geht?Gonzalo, Jorge y Fer, Hijos de la Ruina, ¿qué lo que?
Es scheint, als hätten sich die Sterne ausgerichtet (ah)Parece que se han alineado los astros (ah)
Wie die Schaltjahre, einmal alle vier (ey)Como los bisiestos, una vez cada cuatro (ey)
Wenn du das hier als dein Eigen fühlst, eskerrik askoSi sientes esto como tuyo, eskerrik asko
Goldene Schnürsenkel, Drinks in der Hand, klingt grobCordones de oro, bebiendo copas, sonando basto
Rüpel aus der Peripherie, die sich mit Koks vergnügenMacarras de la periferia dándole al perico
Diese Barbie geht mit Beruhigungsmitteln, AngstlösernEsa Barbie va de barbitúricos, ansiolíticos
Was du schnüffelst, ist mit Aspirin gestrecktEso que aspiras va corta'o con aspirina
Ich fahre in einem Mercedes-Benz, BenzodiazepineVoy en un Mercedes-Benz, benzodiazepinas
Mit dem Mantel bis oben und dem Blick auf den Boden (ich)Con el abrigo hasta arriba y la mirada en el suelo (yo)
Mit dem Gesicht des Verlierers, selbst wenn ich Erster werde (ich)Con la cara del que pierde hasta llegando el primero (yo)
Die Mädchen pfeifen, wenn ich durch das Ghetto geheLas chicas me silban si camino por el ghetto
Und ich tu so, als ob ich ihnen Geld schulde (ah)Y yo me hago el loco, como si les debiera dinero (ah)
Scheiß auf den Glamour, wir leben Rock 'n' RollQue le follen al glamour, vivimos rock and roll
In Schwierigkeiten wegen meines Mangels an Selbstkontrolle (ich)Metido en líos por mi falta de autocontrol (yo)
Von Leganitos bis Sol, trete ichDesde Leganitos pateando hasta Sol
Mit einer Flasche Parfüm, falls der Alkohol ausgehtCon un frasco de colonia por si se acaba el alcohol

Wo-wo (uh-uh-uh)Wo-wo (uh-uh-uh)
Ich bin ein Spieler der Zehn (yeah)Soy un jugador del diez (yeah)
Ich kenne nur den Hunger nach Toren (wo)Solo sé de hambre de gol (wo)
Sag Fer, wie man es macht (yeah)Dile cómo se hace Fer (yeah)
Gon hat mir den Pass gegeben (hmm)Que me ha da'o el pase el Gon (hmm)
Die Fans schreien meinen NamenLa afición grita mi name
Wie LeBron James, wie Pau GasolComo LeBron James, como Pau Gasol
Je, weißt du, wie ich es wieder gemacht habe? (Mach weiter, mach weiter)Je, ¿sabes quién te la he vuelto a hacer? (Síguele, síguele)
Recycled J, yo-yo-yo-yoRecycled J, yo-yo-yo-yo
Für die Schweine ist der Honig nichtPa' los cerdos no es la miel
Ich kann nur rennen, nenn mich Usain Bolt (lauf, lauf, lauf)Solo sé correr, llámame Usain Bolt (run, run, run)
Du weißt schon, was los istYa tú sabes qué lo que
Mami, ich bin nicht Rels, aber ich habe das Talent (nein, nein)Mami, no soy Rels, pero tengo el don (no, no)
Ich habe meinen Namen schon gewechselt, wie Cassius ClayHace ya cambié de name, como Cassius Clay
Ich habe es wie ein König genommen, ich bin verflucht wie BaudelaireMe lo llevé como el rey, 'toy maldito Baudelaire
Ich bin der Eiffelturm und du eine StecknadelSoy la Torre Eiffel y tú un alfiler
Sie wollen mich fallen sehen, aber sie müssen das erklimmen, was ich erklommen habeQui-Quieren verme caer, pero tienen que subir lo que yo escalé
Sie werden meinen Schwanz und meine Füße küssenMe van a besar la polla y los pies
Bring mir zwei mehr und ich bringe euch alle drei runterMe traes a dos más y os bajo a los tres
Ich bin Madrid süd-süd, CarabanchelSoy Madrid sur-sur, Carabanchel
Das Jesuskind und der Teufel in meiner HautEl niño Jesús y el diablo en mi piel
Ich kam von dem Kreuz, 666Bajé de la cruz, 666
Ich beuge mich nie, ich falle auf die FüßeNunca me doblo, caigo de pie

Frag deine Freundin, ob sie meine Ex istPregúntale a tu piba si es mi ex
Ob sie es schon wusste oder ob ich es ihr beigebracht habeSi ya sabía o si yo le enseñé
Tanz eng an der WandBaila pegá' contra la pared
Reine Bosheit, Baby LuciferPura maldad, Baby Lucifer
Ich rauche Maria und Josef, AmenFumo María y José, amén
Ich rieche nach Coco Chanel, touchéHuelo a Coco Chanel, touché
Um zu verlieren, versucht es besser gar nicht erstPara perder mejor ni lo intentéis
Okay, okay, okayOkey, okey, okey

Frag deine Freundin, ob sie meine Ex istPregúntale a tu piba si es mi ex
Ob sie es schon wusste oder ob ich es ihr beigebracht habeSi ya sabía o si yo le enseñé
Tanz eng an der WandBaila pegá' contra la pared
Tanz eng an der WandBaila pegá' contra la pared
Ich rauche Maria und Josef, AmenFumo María y José, amén
Ich rieche nach Coco Chanel, touchéHuelo a Coco Chanel, touché
Um zu verlieren, versucht es besser gar nicht erstPara perder mejor ni lo intentéis
Es ist nur eine Frage des Glaubens (¡uah!)Solo es cuestión de fe (¡uah!)

Ich war verloren, aber jetzt weiß ich, wer ich binEstaba perdi'o, pero ya sé quién soy yo
Und ich mache die Ohren zu, ich habe genug vom PodiumY hago oídos sordos, me cansé del podio
Einige erzählen es, aber es ist offensichtlich, dass sie es nicht gesehen habenAlguno lo cuenta, pero es obvio que no lo vio
Ich habe dir Liebeslieder geschrieben, aber heute hasse ich dichTe escribí canciones de amor, pero hoy te odio
Das ist meine Meinung, niemand hat sie angefordertEsta es mi opinión, nadie la pidió
Ich gehe mit Vollgas und sterbe für meine Brüder wie der Sohn GottesVoy a piñón fijo y muero por mis hermanos como el hijo de Dios
Ohne Drehbuch, am Boden des Grabens mitSin guion, tirado en el fondo del foso con
Tränen in den Augen, wenn ich Abschied nehmeLos ojos llorosos al decir adiós
Ich, der ich immer das wollte, was ich nicht haben konnteYo que siempre quise lo que no pude tener
Und mein Leben ist, das zu setzen, was ich nicht habe, und wieder zu verlierenY mi vida es apostar lo que no tengo y volver a perder
Sie wollen Macht haben, ich will dich habenQuieren tener poder, yo poder tenerte
Aber heute drehe ich mich um, um dich nicht wiederzusehenPero hoy me doy la vuelta para no volverte a ver
Drei junge Männer, die alles missachtenTres hombres jóvenes que todo lo desobedecen
Sie wollen alles, auch wenn sie es manchmal nicht verdienenLo quieren todo aunque a veces no lo merecen
Game over, game over, nimm den Umschlag und laufGame over, game over, coge el sobre y corre
Und verbrenne diese Dollars (verbrenne diese Dollars)Y quema esos dólares (quema esos dólares)
Komm mit mir, komm, kommVente conmigo, dale, dale
Wenn der Tag kommt, werden sie es sehenCuando llegue el día lo van a ver
Wollen sie das meine? Okay, okay¿Quieren lo mío? Vale, vale
Es wird über meiner Leiche seinSerá por encima de mi cadáver
Sie sind verletzt, sie wollen, dass ich aufhöre'Tán dolí'os, quieren que pare
Besser, sie kommen alle auf einmalMejor que vengan todos a la vez
Herz in der Wüste, ich trinke vom AgavenCorazón desierto, bebo del agave
Ich lebe in einer Oase, GallagherVivo en un oasis, Gallagher
Ein Totenschädel auf der FlaggeUna calavera en la bandera
Ich habe mehr Bars als eine BäckereiTengo más barras que una panadera
Ich lebe in Madrid, die TalentschmiedeVivo en Madrid, la cantera
Ich will schlafen, es gibt keinen WegQuiero dormir, no hay manera
Beschleunige wie ein PanameraAcelera como Panamera
Wir brennen weiter die Straße abSeguimos quemando carretera
Durch Madrid, die Ecke und den Bürgersteig, ahPor Madrid, la esquina y la acera, ah