Palos de Ciego

Blinde Schläge

Palos de Ciego

Es ist viel von dem, was dich zu einem effektiven Führer gemacht hatIt's a lot of what's made you an effective leader
Aber wir haben alle Fehler, sogar duBut we all got flaws, even you
Sieben Todsünden und deine ist der StolzSeven deadly sins and yours is pride
Du hast keinen blassen Schimmer, wie es ist, die Nummer eins zu seinYou got no fuckin' idea what it's like to be a number one
Jede Entscheidung, die du triffst, beeinflusst jeden Aspekt von allem anderenEvery decision you make affects every facet of every other fuckin' thing
Es ist fast zu viel, um damit umzugehenIt's too much to deal with almost
Und am Ende bist du ganz allein damitAnd in the end you're completely alone with it all

Ich lebe, als würde man für das Verschwenden von Zeit bezahlenVivo como si pagaran por perder el tiempo
Ich lebe von Gesang und GeschichtenVivo del cante y del cuento
Spiegelchen, sag mir, wer der Dümmste istEspejito, dime tú quién es el más tonto
Ich werde mein Leben verlieren, wenn ich nicht im Versuch sterbePerderé la vida si no muero en el intento

Wie schnell die Minuten im Santos vergehenQué rápido pasan los minutos en el Santos
Stech mich, ich blute nicht; töte mich, ich fühle nichtsPínchame, no sangro; mátame, no siento
Wenn der Tod kommt, soll er uns tanzend findenSi llega la muerte que nos encuentre bailando
Mit kaputten Schuhen und einem Joint von zweihundertCon las zapas rotas y un turulo de doscientos

Ich stolpere tausendmal, falle, stehe wieder aufTropiezo mil veces, caigo, me levanto
Ich weiß nicht, was ich gestern gemacht habe, es scheint wie MementoNo sé qué coño hice ayer, parece Memento
Klar, ich mache mit, bestell noch einen, es ist frühClaro que me apunto, pon otra que es pronto
Lutsch mir einen, wenn du mich glücklich sehen willstChúpame la polla si me quieres ver contento

Ich trage das Kreuz, anders zu sein, ist nie so schlimmCargo con la cruz de ser distinto, nunca es para tanto
Ich akzeptiere die Strafe mit einem LächelnYo acepto la pena sonriendo
Du weißt, dass ich ein Teufel bin und ich weiß, dass ich dir gefalleSabes que soy un demonio y yo se que te encanto
Ich lebe, als würde man für das Verschwenden von Zeit bezahlenVivo como si pagaran por perder el tiempo

Zieh dich langsam aus, denn ich habe es eiligDesvístete despacio porque voy con prisa
Falls der Tod ohne Vorwarnung kommtPor si la muerte llegara sin avisar
Immer tanzend am Rand des AbgrundsSiempre bailando en el filo de la cornisa
Als könnte uns nichts Schlimmes passierenComo si nada malo nos pudiera pasar

Und es ist ein weiterer Sonntag, an dem wir nicht zur Messe gehenY es otro domingo que no vamos a ir a misa
Wir bleiben im After mit Pillen und soSeguimos en el after con pastillas y tal
Die wichtigen Dinge bezahlt man nicht mit einer VisaLas cosas importantes no las paga una Visa
Aber am Ende braucht jeder GeldPero todo el mundo necesita guita al final

Im Gefängnis, lachend vor FreudeEn el calabozo llorando de la risa
Während die Bullen sich ansehen, ohne zu verstehenMientras los maderos se miran sin entender na'
Wir haben uns daran gewöhnt, schnell zu lebenYa nos acostumbramos a vivir deprisa
Und jetzt fühle ich nichts, wenn ich nicht auf Vollgas geheY ahora no siento nada si no voy a todo gas

Eine brennende Sonne auf der WindschutzscheibeUn sol de justicia cayendo en el parabrisas
Diese Nacht werden wir eine Stadt abfackelnEsta noche vamos a quemar alguna ciudad
Wir stoßen an und sehen uns mit einem Lächeln anBrindamos y nos miramos con una sonrisa
Wir haben keine Gesundheit, aber FreiheitNo tendremos salud pero sí libertad

Und am Ende habe ich dir einen Tritt gegeben wie WanderleiY al final te pegué la patada como Wanderlei
911 in der Garage und ich rede nicht von Fahrenheit911 en el garaje y no te hablo de Fahrenheit
Der Becher voll Eis und auf der Straße Purple RainLa copa llena de hielo y en la calle Purple Rain
Immer bereit, ich bin Gesetz, lebe in Training DaySiempre ready voy, de ley soy, vivo en Training Day

M-V-Player Babe, viele Jahre im GameM-V-Player bae, muchos años en el game
Ich verschwinde wie Houdini, wie Cena sieht man mich nichtYo me voy como Houdini, como Cena ni me veis
Spielautomaten, dreifach sieben mit dem Kreuz und der dreifach sechsTragaperras, triple siete con la cruz y el triple seis
Und am Sonntag, statt in der Messe, enden wir im SpaceY el domingo en vez de en misa terminamo' en el Space

Ich gehe durch die Königin, in der Nacht bin ich der KönigCaminando por la reina, de la noche soy el rey
Baby, nenn mich vielleicht, schrei mayday, sag meinen NamenBaby, call me maybe, grita mayday, say my name
Wie Heisenberg habe ich einen Jägermeister, einen CamelComo Heisenberg llevo una de Jägermeister, un Camel
Ein Chicken, ein Cacique und einen Schlüssel von KUn chicken, un Cacique y una llave de K

Wenn sie uns um sechs rausschmeißen, seht ihr uns im AfterSi nos echan a las seis, en el after nos veréis
Mit den Rolex und den Chains, mit den Rolex und den PleinCon los Rolex y las chains, con las Rolex y las Plein
Solange noch Feuer in mir brennt, ist alles draußen in OrdnungMientras quede fuego dentro, por afuera todo bien
Und so weiter bis ins Alter oder enden wie CobainY a seguir así hasta viejo o acabar como Cobain

Mit der Welt gegen uns und gleichzeitig in unseren HändenCon el mundo en nuestra contra y a la vez en nuestras manos
Allein ich und mein BruderSolos yo y mi hermano
Manchmal denken wir darüber nach, was passiert wäreA veces pensamos en qué habría pasado
Wie alles gewesen wäre, wenn wir uns nicht begegnet wärenCómo habría sido todo de no habernos cruzado

Aber ich fürchte, wir werden es nie wissenPero me temo que nunca lo sabremos
So wie wir nie wissen werden, ob es zwischen uns funktioniert hätteComo no sabremos si lo nuestro hubiera funcionado
Und vielleicht klingt es seltsamY quizá suene raro
Aber ich glaube, ich vermisse Dinge, die nie passiert sindPero creo que estoy echando de menos cosas que nunca pasaron

Ich kann dir nicht versprechen, dass es gut wirdNo puedo prometerte que vaya a ser bueno
Die Lichter dieser Straßen hypnotisieren michLas luces de estas calles me tienen hipnotizado
Mein ganzes Leben lang blinde SchlägeToda la vida dando palos de ciego
Bis das Glück endlich auf unserer Seite warHasta que por fin la suerte se puso de nuestro lado

Ich kann dir nicht versprechen, dass es gut wirdNo puedo prometerte que vaya a ser bueno
Wenn ich selbst die einfachsten Dinge kompliziert macheSi hasta lo más sencillo yo lo vuelvo complicado
Mein ganzes Leben lang blinde SchlägeToda la vida dando palos de ciego
Bis das Glück endlich auf unserer Seite warHasta que por fin la suerte se puso de nuestro lado

Ich finde, ich muss der traurige Clown seinI find I have to be the sad clown
Lachend nach außenLaughing on the outside
Weinend nach innenCrying on the inside
Siehst du, die Dinge gehen bergabSee, things are trending downward

Früher war ein Typ, der geschnappt wurde, egal was, er nahm seinen Job im GefängnisUsed to be a guy got pinched he took his prison job no matter what
Jeder hielt den Ehrenkodex einEverybody upheld the Code of Silence
Heutzutage, keine WerteNowadays, no values
Ich fühle mich erschöpft, nur darüber zu redenFeel exhausted just talking about it