Por Ti

Für Dich

Por Ti

Ich lebeVivo
Mit der Zeit stehen geblieben, wenn ich bei dir binCon el tiempo parado si es contigo
Ich lebeVivo
Aber für dich sterbe ichPero por ti muero
Für dich töte ichPor ti mato
Für dich lebe ichPor ti vivo

Die Worte reichen nicht aus, wenn ich dich beschreibeLas palabras se me quedan cortas cuando te describo
Wenn du an meiner Seite bist, kann mir alles egal seinSi estas a mi lado, que le jodan a todo
So klar sage ich es dirAsí de claro te lo digo

Meine Brust verschlossen, fest und ich habeMi pecho cerrado, a cal y canto y he tirado
Den Schlüssel in den Fluss geworfenLa llave al río
Lass uns ins Nichts springenSaltemos al vacío

Die Zeit bringt jeden an seinen PlatzEl tiempo pone a cada uno en su sitio
Ich bin an meinemYo estoy en el mío
Ohne dich macht es keinen SinnSin ti no tiene sentido
Die Hälfte und alles auf einmal, mein HerzschlagLa mitad y todo a la vez, mi latido
Ohne dich macht es keinen SinnSin ti no tiene sentido

Die Hälfte meines gebrochenen HerzensLa mitad de mi corazón partido
An deiner Seite schmerzen die Wunden nicht mehrA tu lado las heridas ya no duelen
Lieb mich, wie nur du es weißtQuiéreme como solo tú sabes
Ich mag es, deine Lippen zu küssen, sie schmecken nach PollenMe gusta besar tus labios, saben a polen
Und deine Haut zu berühren, denn es gibt nichts so weichY tocar tu piel porque no hay nada tan suave

Ich lebeVivo
Mit der Zeit stehen geblieben, wenn ich bei dir binCon el tiempo parado si es contigo
Ich lebeVivo
Aber für dich sterbe ichPero por ti muero
Für dich töte ichPor ti mato
Für dich lebe ichPor ti vivo

Sei mein Schutz in dieser Kälte, wenn ich lächle, dann an deiner SeiteSé mi abrigo en este frío, si sonrío es a tu lado
Weder ein Ring noch ein Zeuge, sei mein LärmNi un anillo ni un testigo, sé mi ruido
Mein Fall ins Nichts, sei mein GrundMi caída hacia el vacío, sé mi motivo
Ich ohne Angst, einen Fehler zu machen, wenn ich bei dir binYo sin miedo a equivocarme si es contigo
Immer im Trauerkampf am BodenSiempre en duelo a ras del suelo

Bring mir bei, still zu sein, nicht alles kaputt zu machenEnséñame a callar, a no romperlo todo
Wie ich es gewohnt bin, allein zu bleibenComo suelo hacer, quedarme solo
Wenn du sie siehst, sag ihr, sie ist mein FeuerSi la ves dila es mi fuego
Im Einklang mit den Flammen dieses Lebens, das ich führeA juego con las llamas de esta vida que yo llevo

Nimm mir das Gift, MaSácame el veneno, ma
Für dich habe ich die Angst bekommenPor ti le cogí el miedo
Dich nicht wiederzusehenA no volverte a ver
Lukinas ein DesasterLukinas un desastre

Wenig, was ich an ihm bewundern kannPoco que admirar de él
Ich schulde meiner Mutter LächelnDebo sonrisas a mi madre
Und ein Abschied für den, der nicht zurückkommen kannY un adiós para el que no puede volver
Wenn ich dich ansehe, schweige ich, mit meinen Fehlern, ohne Proben, aus VergnügenSi te miro callo, con mis fallos, sin ensayos, por placer

Du machst mich zu einem besseren Menschen, es lohnt sichMe haces ser mejor persona, válgame la pena
Zerreiße diese Ketten, zerbrich mich in Stücke, nur um deine Fingerkuppen zu spürenParte estas cadenas, rómpeme en trocitos con tal de notar tus yemas
Nimm mich weit weg von hier, voller MondLlévame lejos de aquí, lunita llena
Ruf mich an, auch wenn es nur ist, um Probleme zu suchenLlámame aun que solo sea pa buscar problemas

Sie ist ernst und weiß, was sie willElla es seria y sabe lo que quiere
Denn weder die Zeit noch dieser Mist trennt unsPor que ni el tiempo ni esta mierda nos separe
Wenn sie mich will, soll sie warten oder nichts soll sie aufhaltenSi me quiere que me espere o que nada la pare
Ich schreibe dir zwischen deinen Wellen, Königin meiner MeereYo te escribo entre tus olas, reina de mis mares

Ich lebeVivo
Mit der Zeit stehen geblieben, wenn ich bei dir binCon el tiempo parado si es contigo
Ich lebeVivo
Aber für dich sterbe ichPero por ti muero
Für dich töte ichPor ti mato
Für dich lebe ichPor ti vivo