Septiembre

September

Septiembre

I put on a polo shirt and a pair of clean sneakersMe puse un polo y un par de tenis limpios
And also the pants from the trialsY también los pantalones de los juicios
And I went down to see you with a mischievous faceY bajé a verte con la cara de pillo
With more excitement than coins in my pocketCon más ilusión que monedas en el bolsillo

I always have my head in my troublesYo siempre con la cabeza en mis líos
Mixing bad weed with a cigaretteMezclando jachís del malo con un pitillo
We agreed to meet at the usual place around 5Quedamos en el sitio de siempre sobre las 5
Where all the kisses we didn't give areAllí donde están to' los besos que no nos dimos

The ship was sinking and I was saving the furnitureEl barco se hundía y yo salvando los muebles
I'm one of those who swim against the currentSoy de los que nadan a contracorriente
And I'm living in an eternal SeptemberY yo viviendo en un eterno septiembre
Summer hasn't ended and I'm already dreaming of the next oneNo ha terminao el verano y ya sueño con el siguiente

They tell me I encourage them to put onMe dicen que les incito a ponerse
I'm guilty of what I write, not of what you understandSoy culpable de lo que escribo, no de lo que entiendes
I walk through the neighborhood and it's the same shit as alwaysCamino por el barrio y es la mierda de siempre
Shutters down and signs saying 'for sale'Persianas bajadas y carteles de “se vende”

And now that it seems like everything is going well for meY ahora que parece que todo me va bien
I miss when there was nothing to loseEcho de menos cuando no había na' que perder
Those 100 bills don't make me so happyNo me hacen tan feliz esos billetes de 100
And I go out with a sad face in the poster photoY salgo con cara triste en la foto del cartel

I'm not a star, I don't follow trendsNi soy una estrella, ni voy a la moda
If they ask for photos and I look terrible in all of themSi me piden fotos y salgo fatal en todas
But we've come back to reclaim the crownPero hemos vuelto para recoger la corona
After 4 years in the shadows like KodakDespués de 4 años a la sombra como Kodak

I dressed up to fool your parentsMe puse guapo pa' engañar a tus padres
With the innocent suit that only a guilty person wearsCon el traje de inocente que solo lleva un culpable
And no matter how much I try to disguise myselfY es que por mucho que intente disfrazarme
It shows on my face even if I cover my tattoosSe me ve en la cara aunque me tape los tatuajes

You know I'm still in love with the streetSabes que sigo enamorado de la calle
Because it gave me the love that no one else didPorque me brindó el amor que no me daba nadie
I came back with my knuckles full of bloodVolví con los nudillos llenos de sangre
To see the sadness on my mother's facePara ver la cara de tristeza de mi madre

From photos with fans at RazzmatazzDe fotos con los fans en la Razzmatazz
To photos and footprints in MoratalazA fotos y huellas en Moratalaz
I don't tell the court-appointed lawyer the truthAl abogado de oficio no le digo la verdad
It's not like it's the first time, we're not young anymoreNi que fuera la primera, ya tenemos una edad

I just wanted to pull the plugSolo tenía ganas de tirar del cable
Why keep knocking on your door if you don't open itPa' que seguir llamando a tu puerta si no me abres
I'm going to be late againOtra vez voy a llegar tarde
I want to go out and kill myself againOtra vez quiero salir a matarme

Now I fly high, you can see me shineAhora vuelo alto, puedes verme brillar
But what goes up, must come down. Don't be fooledPero lo que sube, baja. No te debes guillar
Don't act tough because you might get caughtNo vayas de bravo porque puedes pillar
I know when the blades shine, you'll screamSé que cuando brillen las cuchillas vas a chillar

I have my friends close and my enemies closerTengo a mis amigos cerca y a mis enemigos más
Also the master key to your back doorTambién la llave maestra de tu puerta de atrás
A drawer full of stories I can't tellUn cajón lleno de historias que no puedo contar
Pimps cry too: Look at my tearsLos chulos también lloran: Mira mis lágrimas

I'm proud of what I wasOrgulloso estoy de lo que era
What I was is what I am nowLo que fui es lo que ahora soy
And now I finally know it was worth itY ahora al fin sé que valió la pena
Because where I dreamed, I amPorque donde soñaba, estoy