Yuugure sakusen kaigi

Reunión al atardecer

Yuugure sakusen kaigi

En el CAFÉ al atardecer
ゆうぐれのCAFEにて
Yuugure no CAFE nite
Reunión de emergencia
きんきゅうさくせんかいぎ
Kinkyuu sakusen kaigi
Los amigos
ともだちが
Tomodachi ga
Todos juntos
みんなして
Minna shite
¡Ahí vamos!
あ~だこ~だ
A~da ko~da

'Deja de hacer eso' o algo así
"あっちのせい\"だとか
"Acchi no sei" da toka
'¡No lo olvides!' y cosas así
"わすれちゃいなさい!\"とか
"Wasurechai nasai!" toka
'Hablar de amor en partes iguales' o algo así
"れんあいはごぶんとごぶん\"って
"Renai wa gobun to gobun" tte
Se convierte en tema de conversación
はなしになったり
Hanashi ni nattari

¿Por qué tú
どうしてあなた
Doushite anata
Te estás alejando?
はなれてく?
Hanareteku?
Quiero estar contigo...
いっしょにいたいの
Issho ni itai no

*Delante de todos
みんなのまえじゃ
Minna no mae ja
Diciendo tonterías
じょうだんいって
Joudan itte
Mirando sin ver nada
みれんもなんにも
Miren mo nan ni mo
En la cara
ないかおしてる
Nai kao shiteru

**En realidad es bastante
ほんとうはけっこう
Hontou wa kekkou
Triste pero
かなしいけど
Kanashii kedo
Pero eventualmente sonreiré
そのうちえがおになる
Sono uchi egao ni naru
Porque tengo buenos amigos
いいなかまがいるから
Ii nakama ga iru kara

En la noche en la taberna
よるはいざかやで
Yoru wa izakaya de
Reunión final
さいしゅうさくせんかいぎ
Saishuu sakusen kaigi
Los amigos también
ともだちも
Tomodachi mo
Todos juntos
みんなして
Minna shite
¡Ahí vamos!
う~だう~だ
U~da u~da

Más que una reunión
かいぎというよりも
Kaigi to iu yori mo
Es como una fiesta completa
かんぜんにえんかい
Kanzen ni enkai
Sentía eso
そんなきがしてたけど
Sonna ki ga shitetakedo
Pero esto también es amor, ¿verdad?
これもあいだね
Kore mo ai da ne

¿Qué estás haciendo?
どうしてるかな?
Doushiteru ka na?
Me preocupa
きになるわ
Ki ni naru wa
Si estás bien, está bien
げんきならいいけど
Genki nara ii kedo

***Delante de todos
みんなのまえで
Minna no mae de
'No llores' dije
ないちゃだめって
Naicha dame tte
Pero si lo pienso, las lágrimas
おもえばなみだが
Omoeba namida ga
Comienzan a acumularse
こみあげてきた
Komi agete kita

****Y luego todos
そしてらみんな
Soshitara minna
Llorando juntos
いっしょにないてる
Issho ni naiteru
Eventualmente sonreiré
そのうちえがおになろう
Sono uchi egao ni narou
Porque tengo buenos amigos, gracias
いいなかまねありがとう
Ii nakama ne arigatou

*Repetir
れぺて
Repete
**Repetir
れぺて
Repete
***Repetir
れぺて
Repete
****Repetir
れぺて
Repete