Vidas Negras

Vidas Negras

Vidas Negras

Todas las vidas importanTodas as vidas importam
Las vidas negras importanVidas negras importam
A ustedes no les importaVocês não se importam
¿O solo les importa cuando están muertas?Ou só se importam quando elas estão mortas!

La vida es para ser vividaA vida é para ser vivida
Incluso donde la muerte persigue a la vidaMesmo onde a morte persegue a vida
Ya sea en las favelas del suresteSeja nas favelas do sudeste
O en los barrios del noresteOu nos cortiços do nordeste

Jóvenes negros muriendo en las periferiasJovens negros morrendo nas periferias
Una muerte cada día y todos los díasUma morte a cada dia e todos os dias
Lejos de la riqueza, cerca de la pobrezaLonge da riqueza, perto da pobreza
El color y el dinero detrás de la vilezaA cor e o dinheiro por detrás da vileza

Todas las vidas importanTodas as vidas importam
Las vidas negras importanVidas negras importam
A ustedes no les importaVocês não se importam
¿O solo les importa cuando están muertas?Ou só se importam quando elas estão mortas!

Tiros, golpes, pedradasTiros, pancadas, pedradas
Vidas rápidamente segadasVidas rapidamente ceifadas
Desempleo, hambre, miseriaDesemprego, fome, miséria
Vidas lentamente arrebatadasVidas lentamente retiradas

Cuando la muerte aparece en la teleQuando a morte aparece na TV
Te conmueveEla comove você
Las miles de muertes que no vesAs milhares de mortes que você não vê
No te afectanNão mexe com você

Todas las vidas importanTodas as vidas importam
Las vidas negras importanVidas negras importam
A ustedes no les importaVocês não se importam
¿O solo les importa cuando están muertas?Ou só se importam quando elas estão mortas!

Y es porque toda vida importaE é porque toda vida importa
Que surge el grito de revuelta!Que surge o grito de revolta!
En las calles, en las casas, en las plazasNas ruas, nas casas, nas praças
Se abren las bocas calladasSe abrem as bocas caladas

Todas las vidas importanTodas as vidas importam
Las vidas negras importanVidas negras importam
A ustedes no les importaVocês não se importam
¿O solo les importa cuando están muertas?Ou só se importam quando elas estão mortas!

Todas las vidas importanTodas as vidas importam
Las vidas negras importanVidas negras importam
A ustedes no les importaVocês não se importam
¿O solo les importa cuando están muertas!Ou só se importam quando elas estão mortas!