Крылья

Alas

Крылья

Te quitas el vestido de noche, de pie frente a la paredТы снимаешь вечернее платье, стоя лицом к стене
Y veo cicatrices frescas en tu espalda suave como terciopeloИ я вижу свежие шрамы на гладкой, как бархат, спине
Me dan ganas de llorar por el dolor o perderme en el sueñoМне хочется плакать от боли или забыться во сне
¿Dónde están tus alas que tanto me gustaban?Где твои крылья, которые так нравились мне?

¿Dónde están tus alas que me gustaban?Где твои крылья, которые нравились мне?
¿Dónde están tus alas que me gustaban?Где твои крылья, которые нравились мне?

Hubo un tiempo para nosotros, ahora solo hay asuntosКогда-то у нас было время, теперь у нас есть дела
Demostrar que el fuerte devora al débilДоказывать, что сильный жрет слабых
Demostrar que la ceniza es blancaДоказывать, что сажа бела
Todos hemos perdido algo en esta guerra insensataМы все потеряли что-то на этой безумной войне
Por cierto, ¿dónde están tus alas que me gustaban?Кстати, где твои крылья, которые нравились мне?

¿Dónde están tus alas que me gustaban?Где твои крылья, которые нравились мне?
¿Dónde están tus alas que me gustaban?Где твои крылья, которые нравились мне?

No pregunto cuánto dinero tienesЯ не спрашиваю, сколько у тебя денег
No pregunto cuántos maridosНе спрашиваю, сколько мужей
Veo que temes las ventanas abiertas y los pisos altosЯ вижу, ты боишься открытых окон и верхних этажей
Y si mañana comienza un incendio y todo el edificio está en llamasИ если завтра начнется пожар и все здание будет в огне
Pereceremos sin esas alas que me gustabanМы погибнем без этих крыльев, которые нравились мне

¿Dónde están tus alas que me gustaban?Где твои крылья, которые нравились мне?
¿Dónde están tus alas que me gustaban?Где твои крылья, которые нравились мне?