Скованные Одной Цепью

Atados con una cadena

Скованные Одной Цепью

La porquería de la rutina mancha como hollínКруговая порука мажет, как копоть
Tomé la mano de alguien y siento el codoЯ беру чью-то руку, а чувствую локоть
Busco los ojos y siento la miradaЯ ищу глаза, а чувствую взгляд
Donde la parte trasera está por encima de las cabezasГде выше голов находится зад
Tras el amanecer rojo, el atardecer rosaЗа красным восходом — розовый закат

Atados con una cadenaСкованные одной цепью
Unidos por un mismo objetivoСвязанные одной целью
Atados con una cadenaСкованные одной цепью
Unidos por uno soloСвязанные одной

Aquí las articulaciones son débiles, y los espacios son enormesЗдесь суставы вялы, а пространства огромны
Aquí las composiciones se aplastan para hacer columnasЗдесь составы смяли, чтобы сделать колонны
Unas palabras para las cocinas, otras para las callesОдни слова для кухонь, другие — для улиц
Aquí los águilas son sacrificadas por pollos de engordeЗдесь сброшены орлы ради бройлерных куриц -
Y yo mantengo el equilibrio, incluso besándonosИ я держу равнение, даже целуясь

Enlazados con una cadenaНа Скованных одной цепью
Unidos por un mismo objetivoСвязанных одной целью
Atados con una cadenaСкованных одной цепью
Unidos por un mismo objetivoСвязанных одной целью

Se puede creer incluso en la ausencia de feМожно верить и в отсутствие веры
Se puede actuar incluso en la ausencia de acciónМожно делать и отсутствие дела
Los mendigos rezan, rezan porНищие молятся, молятся на
Que su miseria esté garantizadaТо, что их нищета гарантирована

Aquí puedes tocar la trompeta para ti mismoЗдесь можно играть про себя на трубе
Pero no importa cómo toques, siempre tocas malНо как не играй, все играешь отбой
Y si hay quienes vienen hacia tiИ если есть те, кто приходят к тебе
Habrá también quienes vengan por tiНайдутся и те, кто придет за тобой

También atados con una cadenaТакже скованные одной цепью
Unidos por un mismo objetivoСвязанные одной целью
Atados con una cadenaСкованные одной цепью
Unidos por uno soloСвязанные одной

Aquí las mujeres buscan, pero solo encuentran vejezЗдесь женщины ищут, но находят лишь старость
Aquí miden el trabajo por el cansancioЗдесь мерилом работы считают усталость
Aquí no hay villanos en oficinas de cueroЗдесь нет негодяев в кабинетах из кожи
Aquí los primeros se parecen a los últimosЗдесь первые на последних похожи
Y quizás los últimos estén igual de cansadosИ не меньше последних устали, быть может

Ser atados con una cadenaБыть скованными одной цепью
Unidos por un mismo objetivoСвязанными одной целью
Atados con una cadenaСкованными одной цепью
Unidos por un mismo objetivoСвязанными одной целью

Atados con una cadenaскованные одной цепью
Unidos por un mismo objetivoСвязанные одной целью
Atados con una cadenaСкованные одной цепью
Unidos por un mismo objetivoСвязанные одной целью

Atados con una cadenaскованные одной цепью
Unidos por un mismo objetivoСвязанные одной целью
Atados con una cadenaСкованные одной цепью
Unidos por un mismo objetivoСвязанные одной целью

Atados con una cadenaскованные одной цепью
Unidos por un mismo objetivoСвязанные одной целью
Atados con una cadenaСкованные одной цепью
Unidos por un mismo objetivoСвязанные одной целью