Труби Гавриил

Trompeta Gabriel

Труби Гавриил

Bajó a la tierra GabrielСошел на землю Гавриил
Y tocó su trompetaИ вострубил в свою трубу
Y llamó a juicio a todos los vivosИ звал на суд он всех живых
Y a todos los que yacían en la tumbaИ всех лежащих во гробу
Pero ya era la cuarta horaНо шел уже четвертый час
Y cada pecador dormía profundamenteИ каждый грешник крепко спал
Y fue en vano el sonido de la trompetaИ был напрасен трубный глас
Y ninguno de nosotros se levantóИ ни один из нас не встал

¡Trompeta, Gabriel, trompeta!Труби, Гавриил, труби!
No habrá nada peorХуже уже не будет
La ciudad duerme tan profundamenteГород так крепко спит
Que ni el cielo la despertaráЧто небо его не разбудит
Trompeta, Gabriel, a los sordosТруби, Гавриил, глухим
¡Para regocijo de sus cielos!На радость своим небесам!
Trompeta, Gabriel, a los demásТруби, Гавриил, другим
¡Hasta que te quedes sordo tú mismo!Пока не оглохнешь сам!

El Serafín enloquecidoРассвирепевший Серафим
Sopló con todas sus fuerzasТак дунул из последних сил
Que el cielo tembló sobre élЧто небо дрогнуло над ним
Y el brillo de las estrellas se oscurecióИ помрачился блеск светил
Pero el sonido del cobre más fuerteНо зова медного сильней
Resonaba desde las ventanas con ronquidos pacíficosЗвучал из окон мирный храп
Y sus propias plumas más pálidasИ перьев собственных бледней
Dejaron escapar la trompeta de sus garrasОн выпустил трубу из лап

¡Trompeta, Gabriel, trompeta!Труби, Гавриил, труби!
No habrá nada peorХуже уже не будет
La ciudad duerme tan profundamenteГород так крепко спит
Que ni el cielo la despertaráЧто небо его не разбудит
Trompeta, Gabriel, a los sordosТруби, Гавриил, глухим
¡Para regocijo de sus cielos!На радость своим небесам!
Trompeta, Gabriel, a los demásТруби, Гавриил, другим
¡Hasta que te quedes sordo tú mismo!Пока не оглохнешь сам!