Умершие во сне

Muertos en sueños

Умершие во сне

Muertos en sueños no notaron cómoУмершие во сне не заметили как
La muerte les cerró los ojosСмерть закрыла им очи
Muertos en sueños pasan el tiempo con cancionesУмершие во сне коротают за песнями
Noches largasДолгие ночи
Muertos en sueños no quieren admitirУмершие во сне не желают признать
Que los roedores los devoraronЧто их слопали мыши
Muertos en sueños siguen fingiendoУмершие во сне продолжают делать вид
Que están respirandoЧто они дышат

Pero un sonido fuerte, y los huesos rodaránНо один громкий звук, и покатятся кости
Un grito fuerte, y los techos se derrumbaránОдин громкий крик, и обвалятся крыши
¡Dios mío, no pidas bailar en el cementerio!Боже мой, не проси танцевать на погосте!
¡Dios mío, habla más bajo si es posible!Боже мой, говори по возможности тише!

Muertos en sueños calientan bajo la nieveУмершие во сне согревают под снегом
Sus manos fríasХолодные руки
Muertos en sueños toman como feУмершие во сне принимают за веру
Las torturas innecesariasНенужные муки
Muertos en sueños no ven cómo los gusanosУмершие во сне не видят, как черви
Han horadado su tierraИзрыли их землю
Muertos en sueños siguen fingiendoУмершие во сне продолжают делать вид
Que están dormidosЧто они дремлют

Pero un sonido fuerte, y los huesos rodaránНо один громкий звук, и покатятся кости
Un grito fuerte, y los techos se derrumbaránОдин громкий крик, и обвалятся крыши
¡Dios mío, no pidas bailar en el cementerio!Боже мой, не проси танцевать на погосте!
¡Dios mío, habla más bajo si es posible!Боже мой, говори по возможности тише!

Muertos en sueños rompieron su campanaУмершие во сне разбили свой колокол
Y se volvieron sordosИ стали глухи
Muertos en sueños recitan oracionesУмершие во сне читают молитвы
Sobre un montón de desechosНад кучкой трухи
Muertos en sueños admiran el cieloУмершие во сне любуются небом
En un ataúd de hierroВ чугунной оправе
Muertos en sueños siguen fingiendoУмершие во сне продолжают делать вид
Que tienen la razónЧто они правы

Un sonido fuerte, y los huesos rodaránОдин громкий звук, и покатятся кости
Un grito fuerte, y los techos se derrumbaránОдин громкий крик, и обвалятся крыши
¡Dios mío, no pidas bailar en el cementerio!Боже мой, не проси танцевать на погосте!
¡Dios mío, habla más bajo si es posible!Боже мой, говори по возможности тише!