Воздух

Aire

Воздух

Cuando rodearon la casaКогда они окружили дом
Y en cada mano tenían un armaИ в каждой руке был ствол
Él salió por la ventana con una rosa roja en la manoОн вышел в окно с красной розой в руке
Y por el aire suavemente caminóИ по воздуху плавно пошел
Y aunque sus manos estaban ensangrentadasИ хотя его руки было в крови
Brillaban como dos alasОни светились, как два крыла
Y la pólvora en las armas se convirtió en arenaИ порох в стволах превратился в песок
Viendo tales cosasУвидев такие дела

El aire solo soportará a aquellosВоздух выдержит только тех
Solo a aquellos que creen en sí mismosТолько тех, кто верит в себя
El viento sopla hacia dondeВетер дует туда, куда
Ordena aquel que cree en sí mismoПрикажет тот, кто верит в себя
El aire solo soportará a aquellosВоздух выдержит только тех
Solo a aquellos que creen en sí mismosТолько тех, кто верит в себя
El viento sopla hacia dondeВетер дует туда, куда
Ordena aquel queПрикажет тот, кто

Ellos esperaban, esperabanОни стояли и ждали, когда
Que él cayera del cieloОн упадет с небес
Pero la rosa roja en su manoНо красная роза в его руке
Era como una cruzБыла похожа на крест
Y algo se encendió por sí soloИ что-то включилось само собой
En el bolsillo de los pantalones del coronelВ кармане полковничьих брюк
Y la voz de alguien dijo tan fuerteИ чей-то голос так громко сказал
Que todos alrededor escucharonЧто услышали все вокруг

El aire solo soportará a aquellosВоздух выдержит только тех
Solo a aquellos que creen en sí mismosТолько тех, кто верит в себя
El viento sopla hacia dondeВетер дует туда, куда
Ordena aquel que cree en sí mismoПрикажет тот, кто верит в себя
El aire solo soportará a aquellosВоздух выдержит только тех
Solo a aquellos que creen en sí mismosТолько тех, кто верит в себя
El viento sopla hacia dondeВетер дует туда, куда
Ordena aquel queПрикажет тот, кто

Y el coronel pensaba en silencioА полковник думал мысль
Y observaba el polvo en su cinturónИ разглядывал пыль на ремне
Si los ladrones caminan por los cielosЕсли воры ходят по небесам
¿Qué estamos haciendo aquí, en la tierra?Что мы делаем здесь, на земле?
Los niños nos miran desde arribaДети смотрят на нас свысока
Y los perros nos escupen a nuestro pasoИ собаки плюют нам вслед
Pero si nadie me ha preguntadoНо если никто мне не задал вопрос
De dónde sé la respuesta, queОткуда я знаю ответ, что

El aire solo soportará a aquellosВоздух выдержит только тех
Solo a aquellos que creen en sí mismosТолько тех, кто верит в себя
El viento sopla hacia dondeВетер дует туда, куда
Ordena aquel que cree en sí mismoПрикажет тот, кто верит в себя
El aire solo soportará a aquellosВоздух выдержит только тех
Solo a aquellos que creen en sí mismosТолько тех, кто верит в себя
El viento sopla hacia dondeВетер дует туда, куда
Ordena aquel queПрикажет тот, кто