Eu sou a dona

Yo soy la dueña

Eu sou a dona

¡Oh, oh, oh!Ô, ô, ô
Escucha bienEscuta só
(La, la, la)(La, la, la)
Te voy a contarVou te contar
Cómo soyComo eu sou
(Uh huh)(Uh huh)

ChicaMina
Tú vesTu vê
Aquí estoyEu tô aqui
Para decirPra dizer
Soy dueñaSou dona
No una tontaNão cona
(Oh, sí)(Oh, yeah)
MandoMando
No me detengoNão pando
ComandoComando
No me voyNão me bando

Estoy en la jugadaTô na área
Soy la seriaSou a séria
(La, la, la)(La, la, la)
No periféricaNão periférica
Soy la fieraSou a fera
(Uh!)(Uh!)

Yo soy la dueñaEu sou a dona
No abandonaNão abandona
(Soy dueña, soy dueña)(Sou dona, sou dona)
Yo soy la jefaEu sou a chefe
No soy anexaNão sou anexe
(La, la, la la)(La, la, la la)
PrincipalPrincipal
No marginalNão marginal
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
ProtagonistaProtagonista
No figuritaNão figurinha

(Soy yo, soy yo)(Sou eu, sou eu)
Dueña de míDona de mim
(La, la, la)(La, la, la)
(Soy yo, soy yo)(Sou eu, sou eu)
Sin finSem fim
(Uh huh, uh huh)(Uh huh, uh huh)

ChicaGata
Tú sabesTu sabe
No necesitoNão preciso
De nadie para tener placerDe ninguém pra ter prazer
IndependienteIndependente
No carenteNão carente
(Oh, sí)(Oh, yeah)
SuficienteSuficiente
No ausenteNão ausente
PresentePresente
PotentePotente

Estoy en la jugadaTô na área
Soy la seriaSou a séria
(La, la, la)(La, la, la)
No periféricaNão periférica
Soy la fieraSou a fera
(Uh!)(Uh!)

Yo soy la dueñaEu sou a dona
No abandonaNão abandona
(Soy dueña, soy dueña)(Sou dona, sou dona)
Yo soy la jefaEu sou a chefe
No soy anexaNão sou anexe
(La, la, la la)(La, la, la la)
PrincipalPrincipal
No marginalNão marginal
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
ProtagonistaProtagonista
No figuritaNão figurinha

Puedes creerPode crer
(La, la, la)(La, la, la)
Te voy a decirVou te dizer
Sin dependerSem depender
Solo yo séSó eu que sei
De mi poderDo meu poder
(Uh, uh, uh)(Uh, uh, uh)
Soy la leySou a lei
No obedezcoNão obedeço
Solo aparezcoSó apareço
Cuando lo merezcoQuando mereço

Yo soy la dueñaEu sou a dona
No abandonaNão abandona
(Soy dueña, soy dueña)(Sou dona, sou dona)
Yo soy la jefaEu sou a chefe
No soy anexaNão sou anexe
(La, la, la la)(La, la, la la)
PrincipalPrincipal
No marginalNão marginal
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
ProtagonistaProtagonista
No figuritaNão figurinha

(Soy yo, soy yo)(Sou eu, sou eu)
Siempre yoSempre eu
(La, la, la)(La, la, la)
(Soy yo, soy yo)(Sou eu, sou eu)
¡Sombrero!Chapéu!
(Uh huh, ¡sí!)(Uh huh, yeah!)