Mesmo quando a coisa aperta

Incluso cuando las cosas se complican

Mesmo quando a coisa aperta

¡Oh familia, oh familia!Ô família, ô família
(Familia, familia)(Família, família)
Aquí en casa hay de todo, ¿no?Aqui em casa tem de tudo, né?
(Hay de todo de verdad)(Tem de tudo mesmo)

Tía diciendo que está bienTia falando que tá certo
Primo diciendo que está malPrimo dizendo que tá errado
(Está bien, está mal)(Tá certo, tá errado)
Cada uno con su opiniónCada um com sua opinião
Pero al final estamos unidosMas no final tamo grudado

A veces hay confusiónÀs vezes rola confusão
A veces hay alegríaÀs vezes rola alegria
(Confusión, alegría)(Confusão, alegria)
Pero sé que al finalMas eu sei que no final
El amor siempre valíaO amor sempre valia

Incluso cuando las cosas se complicanMesmo quando a coisa aperta
Incluso cuando hay problemasMesmo quando rola treta
(Se complican, problemas)(Aperta, treta)
Mi familia es realMinha família é real
Un amor que nunca se quiebraAmor que nunca se quebra
Diferente pero igualDiferente mas igual
(Diferente pero igual)(Diferente mas igual)
Es lo que nos conectaÉ o que nos conecta

Abuela diciendo haz así, hijaVó dizendo faz assim, fia
Hermano diciendo deja esoMano falando deixa disso
(Haz así, deja eso)(Faz assim, deixa disso)
Uno gusta de rock, otro de salsaUm gosta de rock, outro de samba
Pero bailamos al mismo ritmoMas dançamo no mesmo compasso

A veces hay discusiónÀs vezes rola discussão
A veces hay armoníaÀs vezes rola harmonia
(Discusión, armonía)(Discussão, harmonia)
Pero sé que al finalMas eu sei que no final
El amor siempre valíaO amor sempre valia

Incluso cuando las cosas se complicanMesmo quando a coisa aperta
Incluso cuando hay problemasMesmo quando rola treta
(Se complican, problemas)(Aperta, treta)
Mi familia es realMinha família é real
Un amor que nunca se quiebraAmor que nunca se quebra
Diferente pero igualDiferente mas igual
(Diferente pero igual)(Diferente mas igual)
Es lo que nos conectaÉ o que nos conecta

¡Oh gente, escuchen!Ô galera, escuta só
Cada uno es cada unoCada um é cada um
Algunos hablan de más, otros no tantoUns falam demais, outros nem tanto
Pero cuando se necesita, estamos juntosMas quando precisar, tamo junto
Hay días que dan ganas de desaparecerTem dia que dá vontade de sumir
Hay días que solo quiero sonreírTem dia que só quero sorrir
Pero familia es familia, ¿no?Mas família é família, né não?
Es compañerismo, es uniónÉ parceria, é união

Incluso cuando las cosas se complicanMesmo quando a coisa aperta
Incluso cuando hay problemasMesmo quando rola treta
(Se complican, problemas, eh, eh)(Aperta, treta, ê, ê)
Mi familia es realMinha família é real
Un amor que nunca se quiebraAmor que nunca se quebra
Diferente pero igualDiferente mas igual
(Diferente pero igual, oh oh)(Diferente mas igual, ô ô)
Es lo que nos conectaÉ o que nos conecta

Familia, familiaFamília, família
(Así es, gente)(É isso aí, galera)
Un amor que conectaAmor que conecta
(Conecta de verdad)(Conecta mesmo)
¡Oh familia, oh familia!Ô família, ô família
(Familia latina)(Família brasileira)