Mostra pra ele quem manda

Muestra quién manda

Mostra pra ele quem manda

¡Oh, oh, oh!Ô, ô, ô
(Ya llegó la hora)(Chegou a hora)
Naya ha vueltoNaya tá de volta
(Más fuerte que nunca)(Mais forte que nunca)

Él llegó todo lleno de encantoEle chegou todo cheio de charme
Dijo que me daría un amor de películaDisse que ia me dar um amor de cinema
Pero ya vi esa película antesMas eu já vi esse filme antes
Y sé cómo termina esta historiaE sei como essa história termina
(Uh-huh, ya sé)(Uh-huh, já sei)
Promesas al viento, palabras vacíasPromessas no vento, palavras vazias
Pensando que soy tonta, que voy a creerleAchando que eu sou boba, que eu acredito
Pero esta chica ya crecióMas essa menina aqui já cresceu
Y no cae más en ese cuento bonitoE não cai mais nesse papinho bonito
(No, no, no)(Não, não, não)

Ahora sé lo que valgoAgora eu sei o que eu valho
No acepto migajas, noNão aceito migalha, não
(¡Merezco más!)(Eu mereço mais)
Si no me quieres de verdadSe não me quer de verdade
Entonces puedes irtePode ir embora então

¡Suelta esa pedrada, Naya!Solta essa pedrada, Naya!
(Va, va, va)(Vai, vai, vai)
Muestra quién mandaMostra pra ele quem manda
(Es ella, es ella)(É ela, é ela)
Corazón blindado, alma preparadaCoração blindado, alma preparada
Otra de Naya que no se rinde fácilMais uma da Naya que não se entrega fácil
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
¡Suelta esa pedrada, Naya!Solta essa pedrada, Naya!
(Con toda la fuerza)(Força total)
Cuando el amor es de verdadQuando o amor é de verdade
Se siente en lo profundoA gente sente na moral

Pero cuando encuentro a alguien sinceroMas quando encontro alguém sincero
Que me mira a los ojos sin mentirQue me olha nos olhos sem mentir
Ahí sí mi corazón aceleraAí sim meu coração acelera
Y dejo que esa energía fluyaE eu deixo essa energia fluir
(Deja que pase)(Deixa rolar)
Porque el amor verdadero es otra cosaPorque amor verdadeiro é outra parada
Es compañerismo, es complicidadÉ parceria, é cumplicidade
No es un juego, no es una trampaNão é jogo, não é armadilha
Es construir juntos la felicidadÉ construir junto a felicidade
(¡Eso es!)(Isso aí!)

Sé reconocerEu sei reconhecer
Cuando es real, cuando es ilusiónQuando é real, quando é ilusão
(Tengo experiencia)(Tenho experiência)
Por eso protejo mi pechoPor isso eu protejo meu peito
Pero abro mi corazón a quien lo merece, hermanoMas abro pra quem merece, irmão

¡Suelta esa pedrada, Naya!Solta essa pedrada, Naya!
(Va, va, va)(Vai, vai, vai)
Muestra al mundo tu brilloMostra pro mundo seu brilho
(Qué lindo, qué lindo)(Que lindo, que lindo)
Corazón astuto, sonrisa abiertaCoração esperto, sorriso aberto
Otra de Naya que sabe elegirMais uma da Naya que sabe escolher
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
¡Suelta esa pedrada, Naya!Solta essa pedrada, Naya!
(Con amor)(Com amor)
Cuando es de la manera correctaQuando é do jeito certo
La vida se vuelve mejorA vida fica melhor

(Naya, Naya)(Naya, Naya)
Ya he sufrido por amorJá sofri por amor
(Ja lloré demasiado)(Já chorei demais)
Pero también he amado de verdadMas também já amei de verdade
(Y fue tan bueno)(E foi tão bom)
Ahora sé la diferenciaAgora eu sei a diferença
Entre quien se queda y quien se vaEntre quem fica e quem vai
(He aprendido)(Eu aprendi)
Entre quien ama y quien solo diceEntre quem ama e quem só fala
Que ama pero no es capazQue ama mas não é capaz

¡Suelta esa pedrada, Naya!Solta essa pedrada, Naya!
(Todo el mundo junto)(Todo mundo junto)
La mujer que se conoceMulher que se conhece
Es la mujer que se respetaÉ mulher que se respeita
(¡Eso es!)(Isso mesmo!)
Corazón inteligente, alma conscienteCoração inteligente, alma consciente
Otra de Naya para que recuerdenMais uma da Naya pra vocês lembrarem
(¡Oh, oh, oh!)(Ô, ô, ô)
Que el amor propio viene primeroQue o amor próprio vem primeiro
Y lo demás lo vamos a conquistar!E o resto a gente vai conquistar!

Naya ha vueltoNaya tá de volta
(Y no va a parar)(E não vai parar)
Con mucho amor para darCom muito amor pra dar
(Para quien lo merezca)(Pro quem merecer)
¡Oh, oh, oh!Ô, ô, ô
(¡Hasta la próxima!)(Até a próxima!)
Otra de NayaMais uma da Naya
(Para que la guarden)(Pra vocês guardarem)