No fio da meada

En el hilo de la trama

No fio da meada

Hoy salí tempranoHoje eu saí cedo
La vida gira, pero aquí estoyVida gira, mas aqui estou
Acera viva, el vecino gritando fuerteCalçada viva, vizinho falando alto
Ojos que van y vienen, y yo sonrío pocoOlhos que vão e vêm, e eu sorrio pouco
En la parada, veo todo de reojoNo ponto, vejo tudo de canto
Hay prisa en la calle, respiro lento por dentroTem pressa na rua, respira lento por dentro
Frente caliente, tengo mucho en el pechoFronte quente, tenho muito no peito
Pero solo dejo salir despacitoMas só deixo sair devagarinho

En el hilo de la tramaNo fio da meada
En el hilo de la tramaNo fio da meada

La rueda gira, alguien se quejaRoda gira, alguém reclama
Solo busco silencio detrás del tamborSó procuro silêncio atrás do batuque
Mi color lleva historia, pero no pesa en la sonrisaMinha cor carrega história, mas não pesa no sorriso
Mis pasos son ligeros, no siempre son vacacionesMeus passos leves–nem sempre férias
Recordando conversaciones de los viejosRelembrando conversa dos antigos
Que enseñaban a reír solo después de sentirQue ensinavam a rir só depois de sentir
Deslizo en la vida, por arriba y por abajoDeslizo na vida, por cima e por baixo
Todo en el balance, yo mantengo el compásTudo no balanço, eu seguro o compasso

En el hilo de la tramaNo fio da meada
En el hilo de la tramaNo fio da meada

No todo lo que brilla me sirve de luzNem tudo que brilha me serve de luz
No toda línea es lazo, depende de mí deshacerNem toda linha é laço, cabe a mim desfazer
Camino cosido, tropiezo sutilCaminho costurado, tropeço sutil
La melodía pulsa, quiero bailar, resistirMelodia pulsa, quero bailar, resistir

Ooh, ah, ahOoh, ah, ah

En el hilo de la trama (noo)No fio da meada (noo)
En el hilo de la trama (ei, ei)No fio da meada (ei, ei)
En el hilo de la trama (oh, agárrate)No fio da meada (oh, segura)
En el hilo de la tramaNo fio da meada