Vai e vem

Va y viene

Vai e vem

Oye, chica, escúchameÔ menina, escuta aqui
Déjame decirte algoDeixa eu te falar uma coisa
(Escucha bien, escucha bien)(Escuta só, escuta só)

Me sigues llamandoVocê fica me ligando
Diciendo que has cambiadoDizendo que mudou
Pero ya sé de esta historiaMas eu já sei dessa história
Cuántas veces ha pasadoQuantas vezes já rolou
Prometes que es diferentePromete que é diferente
Juras que va a mejorarJura que vai melhorar
Pero cuando me entregoMas quando eu me entrego
Desapareces de mi lugarVocê some do meu lugar

Siempre es la misma charlaÉ sempre o mesmo papo
La misma conversación vacíaA mesma conversa fiada
Me atrapas en mi punto débilVocê me pega no ponto fraco
Y luego no dices nadaE depois não fala nada

Va y viene, va y vieneVai e vem, vai e vem
Ese tu estilo no me convieneEsse seu jeitinho não me convém
Va y viene, va y vieneVai e vem, vai e vem
Si no cambias, entonces no hay nadieSe não muda, então não tem ninguém
(Va y viene, va y viene)(Vai e vem, vai e vem)
(Este juego ya no lo juego más)(Esse jogo eu não jogo mais)
(Va y viene, va y viene)(Vai e vem, vai e vem)

Ahora aparecesAgora tu aparece
Con esa cara de perdidoCom essa cara de perdido
Hablando de sentimientosFalando de sentimento
Del tiempo que se ha perdidoDo tempo que foi perdido
Pero aprendí a la fuerzaMas eu aprendi na marra
Que palabra es solo palabraQue palavra é só palavra
Si no viene con actitudSe não vem com atitude
Es charla que no salvaÉ conversa que não salva

Siempre es la misma charlaÉ sempre o mesmo papo
La misma conversación vacíaA mesma conversa fiada
Me atrapas en mi punto débilVocê me pega no ponto fraco
Y luego no dices nadaE depois não fala nada

Va y viene, va y vieneVai e vem, vai e vem
Ese tu estilo no me convieneEsse seu jeitinho não me convém
Va y viene, va y vieneVai e vem, vai e vem
Si no cambias, entonces no hay nadieSe não muda, então não tem ninguém
(Va y viene, va y viene)(Vai e vem, vai e vem)
(Este juego ya no lo juego más)(Esse jogo eu não jogo mais)
(Va y viene, va y viene)(Vai e vem, vai e vem)

Mira, cariñoOlha só, meu bem
Ya estoy cansada de sufrirEu já cansei de sofrer
Por alguien que va y vienePor alguém que vai e vem
Sin comprometerseSem se comprometer
Ahora estoy alertaAgora eu tô ligada
A tus tonteríasNa sua palhaçada
Si quieres estar conmigoSe quer ficar comigo
Tiene que ser de verdadTem que ser de verdade

(Canta, chica!)(Canta, menina!)
(¡Déjalo salir!)(Deixa sair!)
(¡Eso es!)(Isso aí!)

Va y viene, va y vieneVai e vem, vai e vem
Ese tu estilo no me convieneEsse seu jeitinho não me convém
Va y viene, va y vieneVai e vem, vai e vem
Si no cambias, entonces no hay nadieSe não muda, então não tem ninguém
(Va y viene, va y viene)(Vai e vem, vai e vem)
(Este juego ya no lo juego más)(Esse jogo eu não jogo mais)
(Va y viene, va y viene)(Vai e vem, vai e vem)
(¡No, no, no!)(Não, não, não!)

Va y viene, va y vieneVai e vem, vai e vem
Pero conmigo no hayMas comigo não tem
(¡No hay no!)(Não tem não!)
Va y viene, va y vieneVai e vem, vai e vem
Busca a otra que sí hayProcura outra que tem
(¡Adiós, cariño!)(Tchau, benzinho!)