Vale a pena jogar fora o que te fez?

¿Vale la pena tirar lo que te hizo?

Vale a pena jogar fora o que te fez?

Atención, escucha (ven conmigo)Atenção, escuta só (vem comigo)
Luz encendida, corazón en la mano, pon atención, ¿viste?Luz acesa, coração na mão, presta atenção, viu

Era un lugar conocido, un deseo antiguoEra um lugar conhecido, um desejo antigo
Prometieron mundos, pero solo vi peligroPrometeram mundos, mas só vi perigo
Toqué la puerta equivocada buscando sentidoBati na porta errada buscando sentido
Me ofrecieron por plata lo que nunca fue conmigoMe ofereceram por prata o que nunca foi comigo

Mira María, vendió por una miradaOlha só Maria, vendeu por um olhar
El jardín se volvió desierto, nada para regarO jardim virou deserto, nada pra regar
Pero yo me mantuve firme, no quise dudarMas eu segurei firme, não quis duvidar
Mi valor no se cambia, no voy a cederMeu valor não tem troca, não vou me entregar

Dime, ¿vale la pena tirar lo que te hizo?Me diz, vale a pena jogar fora o que te fez?
¿Por palabras vacías, por promesas sin sentido?Por palavras vazias, por promessas sem vez?

No cambio mi alma, por nada, nadieNão troco minha alma, por nada, ninguém
Ni oro, ni fama, escucha bienNem ouro, nem fama, escuta bem
Soy quien define lo que llevo tambiénEu sou quem define o que levo também
Mi esencia no se vende, ya va más alláA minha essência não se vende, já vai além

No me rindo, ni acepto etiquetasNão me rendo, nem aceito etiqueta
Mi precio no está a la venta, no es moneda o maletaMeu preço não tá à venda, não é moeda ou maleta
Hicieron de Judas un ejemplo sagradoFizeram de Judas exemplo sagrado
Intercambió la amistad y perdió su legadoTrocou a amizade e perdeu seu legado

Miro hacia adelante, confío en el espejoOlho pra frente, confio no espelho
En el reflejo veo lo que siempre fue mi consejoNo reflexo vejo o que sempre foi meu conselho

No cambio mi alma, por nada, nadieNão troco minha alma, por nada, ninguém
Ni oro, ni fama, escucha bienNem ouro, nem fama, escuta bem
Soy quien define lo que llevo tambiénEu sou quem define o que levo também
Mi esencia no se vende, ya va más alláA minha essência não se vende, já vai além

¿Cuántas Marías, cuántos José?Quantas Marias, quantos Josés?
Cayeron en el intercambio, sin saber lo que hizo?Caíram na troca, sem saber o que fez?
Se venden por poco en un intento en vanoSe vendem por pouco num lance em vão
Se olvidan del brillo que tienen en la manoSe esqueçem do brilho que têm na mão

Mi voz es punta de lanzaMinha voz é ponta de lança
Si intentas callarme, solo bailo, avanzo, me balanceoSe tenta me calar, só danço, avanço, balança
Mi valor es raíz, no se arrancaMeu valor é raiz, não se arranca não
El respeto es el suelo de mi corazónRespeito é o solo do meu coração

No cambio mi alma, por nada, nadieNão troco minha alma, por nada, ninguém
Ni oro, ni fama, escucha bienNem ouro, nem fama, escuta bem
Soy quien define lo que llevo tambiénEu sou quem define o que levo também
Mi esencia no se vende, ya va más alláA minha essência não se vende, já vai além

Escucha, escucha, no cambiesEscuta, escuta, não troca não
Tu valor es eterno, queda en tu mano (queda, queda)Teu valor é eterno, fica na tua mão (fica, fica)