HalliGalli

HalliGalli

HalliGalli

Comienza el juego después de mucho tiempo
게임을 시작하지 난 오랫동안
geimeul sijakaji nan oraetdong-an
Me prepare para ganar hoy
오늘을 위해 이길 방법을 다
oneureul wihae igil bangbeobeul da
Lo he practicado una y otra vez, cariño
익혀 왔어 또 baby
ikyeo wasseo tto baby
He ensayado cada movimiento
연습하고 또 준비가 됐어
yeonseupago tto junbiga dwaesseo

Baraja (las cartas), mezclalas (bien)
Shuffle (it) 뒤섞인 (fruits)
Shuffle (it) dwiseokkin (fruits)
Un amor dulce y ácido
새큼달큰한 마음
saekeumdalkeunhan ma-eum
(El amor es) exactamente como el Halli Galli
(Love is like) 마치 Halli Galli
(Love is like) machi Halli Galli
Te confunde hasta enloquece
헷갈리게 하는 게 똑같아
hetgallige haneun ge ttokgata

Nos vemos, intercambiamos cartas
서로의 카드를 주시하고 있다가
seoroui kadeureul jusihago itdaga
Cuando sumemos cinco, la campaña sonara
둘이 합해 5가 되면 울리는 거야
duri hapae 5ga doemyeon ullineun geoya
Cuando mi mano cubra la tuya
너의 손등 위로 내 손이 포개지면
neoui sondeung wiro nae soni pogaejimyeon
Perdiste (el juego ha terminado)
You got lose (game is over)
You got: Lose (game is over)

El amor es como el Halli Galli
사랑은 Halli Galli bell
sarang-eun Halli Galli bell
Miradas que van y vienen
오고 가는 눈빛
ogo ganeun nunbit
Movimientos vacilantes
주춤주춤 대는 motion
juchumjuchum daeneun motion
Si te distraes, será tu final
한눈팔다간 bye bye
hannunpaldagan bye bye
Mira fijamente
똑바로 봐
ttokbaro bwa
Mis cartas son la clave
내 카드는 matter
nae kadeuneun matter

Cuidado, cariño
Baby watch out
Baby watch out
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)
Cuidado, cariño
Baby watch out
Baby watch out
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)

Con gestos temblorosos
마디마디 떨리는 손짓
madimadi tteollineun sonjit
Ya está todo decidido
이미 다 정해졌어
imi da jeonghaejyeosseo
Es solo cuestión de tiempo
이건 시간문제야
igeon siganmunjeya
No hay escapatoria
There's no way out
There's no way out
Reza por un poco de suerte
남은 행운을 빌어
nameun haeng-uneul bireo
Suerte para ti
Luck to yourself
Luck to yourself

Suavemente me acerco
Softly 다가가
Softly dagaga
Y te atrapó en mi red (Ring, ring, ring)
네 머릿속을 울려 (ring it, ring it, ring it)
ne meoritsogeul ullyeo (ring it, ring it, ring it)
Como en el Halli Galli
마치 Halli Galli
machi Halli Galli
Te hechizo para que sientas el amor
홀린 듯이 make you feel the love
hollin deusi make you feel the love

No jugaré por un amor a medias
어설픈 사랑 안 할 거야 난
eoseolpeun sarang an hal geoya nan
Me quedaré con todo lo que tienes
네게 있는 걸 다 가질 테니까
nege inneun geol da gajil tenikka
Cuando mi corazón se fusione al tuyo
너의 심장에 내 심장이 포개지면
neoui simjang-e nae simjang-i pogaejimyeon
Perdiste (el juego ha terminado)
You got lose (game is over)
You got: Lose (game is over)

El amor es como el Halli Galli
사랑은 Halli Galli bell
sarang-eun Halli Galli bell
Miradas que van y vienen
오고 가는 눈빛
ogo ganeun nunbit
Movimientos vacilantes
주춤주춤 대는 motion
juchumjuchum daeneun motion
Si te distraes, será tu final
한눈팔다간 bye bye
hannunpaldagan bye bye
Mira fijamente
똑바로 봐
ttokbaro bwa
No hay a dónde huir
도망칠 곳은 없어
domangchil goseun eopseo

Si te distraes, será tu final
한눈팔다간 bye bye
hannunpaldagan bye bye
Ya es suficiente
이제 그만
ije geuman
¿Por qué no aceleramos?
Why don't we go faster
Why don't we go faster

Cuidado, cariño
Baby watch out
Baby watch out
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)
Cuidado, cariño
Baby watch out
Baby watch out
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)
(Halli Galli, Halli Galli, Halli Galli)