Esistere (più di me)

Existieren (mehr als ich)

Esistere (più di me)

Sie ruft mich an, erzählt mir von der Arbeit und der MigräneLei mi chiama, mi racconta del lavoro e l'emicrania
Sie würde gerne bleiben, aber in Italien ist es schwer zu bleibenLe piacerebbe restare, ma in Italia è difficile restare
Aber in Italien ist es auch schwer zu gehenMa in Italia è difficile anche andarsene

Bei einem Freund klagte ich über den RuhmA casa di un amico lamentavo della fama
Er antwortete, dass er meinen Hunger bewundereLui mi rispondeva che ammirava la mia fame
Die Tatsache, dass ich schon wusste, was ich tun wollteIl fatto che sapessi già cosa volessi fare
Als wir jung waren und draußen fasteten, sagt erQuand'eravamo giovani e digiunavamo fuori, dice
Verliere nicht den Fokus auf das, was zähltNon perdere il focus su quello che vale
Wenn du das Zentrum verlierst, wer hilft dir dann?Quando perdi il centro chi è che ti dà una mano?
Ich bewundere dich, denn irgendwie wolltest du anfangenIo ti ammiro perché, in qualche modo, volevi iniziare
Du sagtest: Ich lehne die Macht ab, nicht das PotenzialDicеvi: Rifiuto il potere, non il potenzialе
Arm ist der Mensch, der denkt, er kann es alleine schaffenPovero l'uomo che pensa di fare da solo
Ich werde rausgehen, aber ohne SonnenbrilleIo uscirò fuori, ma senza gli occhiali da sole
Damit die anderen sehen, was ich im Kopf habeCosì che gli altri leggano cos'ho nella testa
Die Angst, dass meine Füße den Boden verlierenIl timore che i miei piedi mi si stacchino da terra
Sie ist eine moderne MaschineLei è una macchina moderna
Sie schaut mich an und liest die DatenMi guarda e legge i dati
Ich gefalle ihr, weil sie einen mütterlichen Blick hatIo le piaccio perché ha un'ottica materna
Wir sind ein bisschen von innen zerbrochenSiamo rotti un po' da dentro
Sie fürchtet diese LiebeTeme questo amore
Wenn sie sagt: Komm, sagen die Augen: Halt anQuando dice: Vieni, gli occhi fanno: Fermati
Wohin gehst du, wenn du tausend Dinge fühlst?Dove vai quando senti mille cose?
Wie schaffst du es, durchzuhalten?Come fai a resistere?
In dem Alter, in dem du in tausend Dingen steckstNell'età in cui sei dentro a mille cose
Wie schaffst du es, zu existieren?Come fai ad esistere?

Alle schreien, leben, sagen Dinge, überleben mehr als ichTutti gridano, vivono, dicono cose, sopravvivono più di me
Alle lachen, lachen, lachen, sterben, aber lachen mehr als ichTutti ridono, ridono, ridono, muoiono, ma ridono più di me
Und ich habe es laufen lassen, huhE ho lasciato correre, huh
Dinge, die ich hätte verfolgen sollen (aber schau)Cose che avrei dovuto rincorrere (però guarda)
Alle schreien, drehen sich, bleiben gerade, vertrauen sich nicht mehrTutti gridano, girano, rigano dritti, non si fidano più di sé
Und doch lachen sie, lachen, lachen, sterben, aber lachen mehr als ichEppure ridono, ridono, ridono, muoiono, ma ridono più di me
Dinge zu klärenCose da risolvere
Und ich habe es unordentlich gelassenE ho lasciato in disordine
Was für ein Durcheinander, was für ein DurcheinanderChe disordine, che disordine

Wohin gehst du, wenn du tausend Dinge fühlst?Dove vai quando senti mille cose?
Wie schaffst du es, durchzuhalten?Come fai a resistere?
In dem Alter, in dem du in tausend Dingen steckstNell'età in cui sei dentro a mille cose
Wie schaffst du es, zu existieren?Come fai ad esistere?
DurchzuhaltenA resistere
Zu existierenAd esistere
DurchzuhaltenA resistere
Zu existierenAd esistere