Dois

Dos

Dois

Nadie nació para estar soloNinguém nasceu para ficar sozinho
Es anatómicamente imposibleÉ anatomicamente impossível
Nuestro camino tiene tantas espinasA nossa estrada tem tanto espinho
Lo que necesito es una mano amigaO que eu preciso é duma mão amiga
También necesito cariñoTambém preciso quem me dê carinho

Cuando se acabe el aliento de la vidaQuando expirar o sopro da vida
Y respires mientras haya vidaE respirar enquanto tem vida
Muchos lo han intentado y resulta que ya lo he visto pasarMuitos já tentaram e acontece que eu já vi dar
La soledad solo sabe bien a dosA solidão só sabe bem a dois

Los mentirosos dicen que no tienenOs mentirosos dizem que não têm
A nadie que les jale las cobijasNinguém que puxe pelos cobertores
Cuando se apaga la luz y dicen hasta mañanaQuando se apaga a luz e dizem até manhã
Pero son las vueltas que da el mundoMas são as voltas que o mundo dá

Cuando te vuelves a lo que da el mundoQuando te voltas ao que o mundo dá
Ya no hay vuelta cuando el mundo daJá não há volta quando o mundo dá
Señal de que no le importasSinal que não quer saber de ti

Quiero saberQuero saber
Quiero saberQuero saber
Quiero saberQuero saber
Busca tu verdadProcura a tua verdade
La que te dé libertadA que te der liberdade

Quiero verQuero ver
Quiero verQuero ver
Quiero verQuero ver
Descubre tu voluntad, la que te dé libertadDescobre a tua vontade, a que te der liberdade

Tienes una nube flotando en el techoTens uma nuvem a pairar no teto
Cerraste la puerta, ya no quieres afectoFechaste a porta já não queres afeto
Eres invisible incluso para quienes están cercaÉs invisível mesmo a quem está perto
Perdiste el rumbo en pleno desiertoPerdeste o norte em pleno deserto

Pide una brújula, sal de ese callejónPede uma bussola sai desse beco
Pedir ayuda no te hace débilPedir ajuda não te torna fraco
Te vuelves conocido, un autodidactaFicas conhecido um autodidata
El corazón está herido pero la mente intactaO coração está ferido mas a mente intacta

Busca refugio, hay quienes quieren ayudarteProcura um abrigo há quem queira dar-te
Si tu amigo es de oro, tu orgullo es de plataSe o teu amigo é d'ouro teu orgulho é prata
El silencio no tiene precio cuando el gesto es la baseSilencio não tem preço quando o gesto é base
Quedas solo en el casi si no das el casiFicas só no quase se não deres o quase

Es una fase que no se vaÉ uma fase que não baza
Que destruye y te retrasaQue destrói e te atrasa
Y no trae la paz que hace que un hombre cuerdo salga de casaE não traz a paz que faz um homem são sair de casa
Tú eres gente, no eres aveTu és gente não és ave
Tienes la llave, bate las alasTens a chave bate as asas
Si una puerta está cerradaSe uma porta está fechada
Abre otra más pesadaAbre outra mais pesada

Quiero saberQuero saber
Quiero saberQuero saber
Quiero saberQuero saber
Busca tu verdadProcura a tua verdade
La que te dé libertadA que te der liberdade

Quiero verQuero ver
Quiero verQuero ver
Quiero verQuero ver
Descubre tu voluntad, la que te dé libertadDescobre a tua vontade, a que te der liberdade