0 Meile

0 Mile

Du und ich, wir sind null Meilen
너와 난 zero mile
neowa nan zero mile
Mädchen, du gehörst nur mir, mir
Girl you’re just mine mine
Girl you’re just mine mine
Du und ich, wir sind null Meilen
너와 난 zero mile
neowa nan zero mile
(Mädchen, es macht dir nichts aus
(Girl you don’t mind
(Girl you don’t mind
Es macht dir überhaupt nichts aus)
You don’t mind at all)
You don’t mind at all)

Ich spüre den Beat die ganze Nacht
I feel the beat up all night
I feel the beat up all night
Jetzt fühlen wir uns wie eine Lüge
지금 우린 마치 거짓말 같아
jigeum urin machi geojismal gata
Wir reden nicht, das ist in Ordnung
We don’t speak that’s all right
We don’t speak that’s all right
Wir können alles fühlen, das ist doch klar
모든 걸 다 느낄 수가 있잖아
modeun geol da neukkil suga issjanha

In letzter Zeit hörst du
요즘 네가 듣는
yojeum nega deutneun
Musik, und ich passe meinen Schritt an
음악을 따라 난 걸음걸이를 맞춰 가
eumageul ttara nan georeumgeorireul majchwo ga
(Oh ja)
(Oh yeah)
(Oh yeah)
Je mehr wir zusammen sind
함께 할 수록 난
hamkke hal surok nan
Desto näher kommen wir uns
수사로 정해 놓은
susjaro jeonghae noheun
Die Distanz, die festgelegt ist
거리가 더 좁혀 가
georigameul deo jophyeo ga
Ich werde jetzt loslaufen, ja
지금 달려갈게 yeah
jigeum dallyeogalge yeah

Selbst mit einem Finger
손 끝 하나라도
son kkeut hanarodo
Fühle ich, dass du und ich eins werden
너와 나 하나도 되는 걸 느껴
neowa na hanadoeneun geol neukkyeo
Die Distanz (in Ordnung, ja)
영역거리 (alright, yeah)
yeongyeolgori (alright, yeah)
Unser Geheimnis
둘의 비밀
dure bimil
Selbst mit einem Finger
손 끝 하나라도
son kkeut hanarodo
Werde ich jetzt zu dir auf der anderen Seite gezogen
난 지금 반대편 너에게 끌려
nan jigu bandaepyeon neoege kkeullyeo
Immer näher (ah ja, ja)
더 가까이 (ah yeah, yeah)
deo gakkai (ah yeah, yeah)
Verringere unsere Distanz
좁혀 우리 거리
jophyeo uri geori

Du und ich, wir sind null Meilen
너와 난 zero mile
neowa nan zero mile
Mädchen, du gehörst nur mir, mir
Girl you’re just mine mine
Girl you’re just mine mine
Du und ich, wir sind null Meilen
너와 난 zero mile
neowa nan zero mile
So wie mein, mein
Just like mine mine
Just like mine mine

Nur durch das Geräusch unserer Schritte
발소리만으로도
balsorimaneurodo
Kann ich fühlen, wie es dir geht
어떤 기분인지 알 수 있어 다
eotteon gibuninji al su isseo da
Lass alles offen
숨김없이 털어놔
sumgimeopsi teoreonwa
Ich will immer deine Geschichten hören, ah ja
항상 네 얘기를 듣고 싶어 난 ah yeah
hangsang ne yaegireul deutgo sipeo nan ah yeah

Jeden Tag gehe ich vorbei
매일 네가 찾는
maeil nega chajneun
An dem Café, das du suchst, und passe meinen Geschmack an
카페를 스치며 난 너와 취향을 맞춰 가
kapereul seuchyeo nan neowa chwihyangeul majchwo ga
Dein Foto mit dem Latte
네 사진 속 latte
ne sajin sok lattee
Passt perfekt zu einem Cupcake, den ich küssen will
꼭 어울릴 만 한 컵 케이크에 입 맞춰 난
kkok eoullil man han keop keikeue ip majchwo nan
So süß bist du
너무 달콤해 넌
neomu dalkomhae neon

Selbst mit einem Finger
손 끝 하나라도
son kkeut hanarodo
Fühle ich, dass du und ich eins werden
너와 나 하나도 되는 걸 느껴
neowa na hanadoeneun geol neukkyeo
Die Distanz (in Ordnung, ja)
영역거리 (alright, yeah)
yeongyeolgori (alright, yeah)
Unser Geheimnis
둘의 비밀
dure bimil
Selbst mit einem Finger
손 끝 하나라도
son kkeut hanarodo
Werde ich jetzt zu dir auf der anderen Seite gezogen
난 지금 반대편 너에게 끌려
nan jigu bandaepyeon neoege kkeullyeo
Immer näher (ah ja)
더 가까이 (ah yeah)
deo gakkai (ah yeah)
Verringere unsere Distanz
좁혀 우리 거리
jophyeo uri geori

Wann immer, immer sei mit mir
언제든 언제나 나와 같이 해
eonjedeun eonjena nawa gati hae
Sternenzeit am Himmel, ich und das gleiche Jahr
하늘 별 시간 날 그리고 같은 해
haneul byeol sigan nal geurigo gateun hae
Lass uns die Abstände zwischen dir und mir verringern
알아서 너와 나의 사이들을 다 좁혀
araeseo neowa naui saideureul da jophyeo
Ich spüre, dass unser Herz gleich schlägt
심장도 똑같이 뛰는걸 느껴
simjangdo ttokgati ttwineungeol neukkyeo

Finde es heraus, finde es heraus
Figure it figure and figure, figure it out
Figure it figure and figure, figure it out
Dich nur anzusehen, das ist ein offensichtliches Verbrechen
널 보기만 하는건 이건 명백한 crime
neol bogiman haneungeon igeon myeongbaekhan crime
Tag für Tag schaffen wir unser Geheimnis
하루 하루 둘만의 비밀을 만들어가
haru haru dulmanui bimireul mandeureoga
Ich will dich besser kennenlernen
널 알아가고 싶어
neol aragago sipeo
Nur Sekunden entfernt (nur Sekunden entfernt)
Just seconds apart (just seconds apart)
Just seconds apart (just seconds apart)

Berühre und finde es heraus
Touch and figure it out
Touch and figure it out
Entkomme dem gleichen Bildschirm
똑같은 화면 속을 벗어 나
ttokgateun hwamyeon sogeul beoseo na
Direkt vor dir (in Ordnung, ja)
딱 네 앞 (alright, yeah)
ttak ne ape (alright, yeah)
Vor deinen Augen
네 눈 앞
ne nun ape
Berühre und finde es heraus
Touch and figure it out
Touch and figure it out
In dem Moment, der alles überwindet
모든 걸 뛰어 넘는 그 순간
modeun geol ttwieo neomeun geu sungan
Entfaltet sich (ah ja)
펼쳐지는 (ah yeah)
pyeolchyeojineun (ah yeah)
Unsere Geschichte
우리의 이야기
uriui iyagi

Selbst mit einem Finger
손 끝 하나라도
son kkeut hanarodo
Fühle ich, dass du und ich eins werden
너와 나 하나도 되는 걸 느껴
neowa na hanadoeneun geol neukkyeo
Die Distanz (in Ordnung, ja)
영역거리 (alright, yeah)
yeongyeolgori (alright, yeah)
Unser Geheimnis
둘의 비밀
dure bimil
Selbst mit einem Finger
손 끝 하나라도
son kkeut hanarodo
Werde ich jetzt zu dir auf der anderen Seite gezogen
난 지금 반대편 너에게 끌려
nan jigu bandaepyeon neoege kkeullyeo
Immer näher (ah ja)
더 가까이 (ah yeah)
deo gakkai (ah yeah)
Verringere unsere Distanz
좁혀 우리 거리
jophyeo uri geori

Du und ich, wir sind null Meilen
너와 난 zero mile
neowa nan zero mile
Mädchen, du gehörst nur mir, mir
Girl you’re just mine mine
Girl you’re just mine mine
Du und ich, wir sind null Meilen
너와 난 zero mile
neowa nan zero mile
So wie mein, mein
Just like mine mine
Just like mine mine