127 Millones de Millas

127 Million Miles

Nunca sentí 이런 느낌, no pude evitar sonreír
Never felt 이런 느낌, couldn't help but smile
Never felt ireon neukkim, couldn't help but smile
Doy vuelta a mi mundo, 너로 가득한 걸
Turn my world upside down, 너로 가득한 걸
Turn my world upside down, neoro gadeukan geol
Cómo es que en este vasto universo
어떻게 넓은 우주 속에서
eotteoke neolbeun uju sogeseo
Te encontré a ti, un planeta
너라는 행성을 만났는지
neoraneun haengseong-eul mannanneunji

Una cosa es clara, porque somos dos
하나 분명한 건 둘이라서 난
hana bunmyeonghan geon duriraseo nan
Siete días a la semana, me estoy volviendo mejor
Seven days a week, 더 나은 사람이 되어가
Seven days a week, deo na-eun sarami doe-eoga
No todos los días pueden ser felices, pero
매일이 행복할 순 없겠지만
maeiri haengbokal sun eopgetjiman
Esto solo te prometo
이것만 약속할게
igeonman yaksokalge

No importa cuán lejos, no importa dónde estés
Doesn't matter how far, doesn't matter where you are
Doesn't matter how far, doesn't matter where you are
Siempre estaremos juntos, en cualquier lugar
언제든 어디서든 우린 함께라는 걸
eonjedeun eodiseodeun urin hamkkeraneun geol
Incluso de Venus a Marte, correré hacia ti, lo prometo
Even Venus to Mars, 달려갈게 promise
Even Venus to Mars, dallyeogalge promise
Ciento veintisiete millones de millas de distancia
One-two-seven million miles away
One-two-seven million miles away

Ante el momento que se desplegará más lejos (sí)
더 멀리 펼쳐질 순간 앞에 (yeah)
deo meolli pyeolchyeojil sun-gan ape (yeah)
En todos los lugares que alcanzan mis recuerdos, juntos (ooh, ooh)
기억이 닿는 곳 전부 함께 (ooh, ooh)
gieogi danneun got jeonbu hamkke (ooh, ooh)
Y tú te convertiste en mi siete, los colores de ese arcoíris
And you became my seven, 저 무지개의 색은
And you became my seven, jeo mujigae-ui saegeun
Por ti, ahora soy colorido
너로 인해 이제서야 난 다채로워
neoro inhae ijeseoya nan dachaerowo
La palabra eternidad que rondaba mis labios
입가에 맴돌던 영원이란 말의
ipga-e maemdoldeon yeong-woniran marui
Ahora entiendo su significado
의미를 이제서야 난 깨달아
uimireul ijeseoya nan kkaedara
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

(Dibujo un) uno y siempre al final está yo
(One) 을 그리고 나면 항상 그 끝엔 내가
(One) eul geurigo namyeon hangsang geu kkeuten naega
(Dos) abrazando un mundo que estaba dividido en dos
(Two) 둘로 나눠져 있던 세상을 껴안아
(Two) dullo nanwojyeo itdeon sesang-eul kkyeoana
(Siete) entre las siete estrellas grabadas
(Seven) 일곱 개의 별들 사이 새겨진
(Seven) ilgop gae-ui byeoldeul sai saegyeojin
Si sigues la luz, ahí estarás tú
빛을 따라가다 보면 그곳엔 네가 있어
bicheul ttaragada bomyeon geugosen nega isseo
El mundo teñido de verde finalmente (ooh, ooh)
초록빛에 물든 세상이 마침내 (ooh, ooh)
chorokbiche muldeun sesang-i machimnae (ooh, ooh)
Descubrimos que somos nosotros, ooh
우리란 걸 발견해, ooh
uriran geol balgyeonhae, ooh

No importa cuán lejos, no importa dónde estés
Doesn't matter how far, doesn't matter where you are
Doesn't matter how far, doesn't matter where you are
Siempre estaremos juntos, en cualquier lugar
언제든 어디서든 우린 함께라는 걸
eonjedeun eodiseodeun urin hamkkeraneun geol
Incluso de Venus a Marte, correré hacia ti, lo prometo
Even Venus to Mars, 달려갈게 promise
Even Venus to Mars, dallyeogalge promise
Ciento veintisiete millones de millas de distancia
One-two-seven million miles away
One-two-seven million miles away

(Estaré justo ahí donde tú estás) uno, dos, siete, hazlo diez
(I'll be right there where you are) one, two, seven, make it ten
(I'll be right there where you are) one, two, seven, make it ten
Desde el principio, finalmente perfecto
From the start, 마침내 완벽해
From the start, machimnae wanbyeokae
Después de mucho tiempo (sí)
많은 시간을 지나 (yeah)
maneun siganeul jina (yeah)
Siento que he llegado, ¿cómo podría no?
닿은 듯해 how could I?
daeun deutae how could I?
Lo que deseaba y anhelaba
내가 바라고 바랬던
naega barago baraetdeon
Ese paraíso solo para nosotros
우리만의 그 paradise
urimanui geu paradise
Después de pasar un sueño que se extiende un poco más lejos
조금 멀리 이어질 꿈을 지나면
jogeum meolli ieojil kkumeul jinamyeon
Al final, nos encontraremos
결국 서로를 찾아낼 테니까
gyeolguk seororeul chajanael tenikka

No importa cuán lejos, no importa dónde estés
Doesn't matter how far, doesn't matter where you are
Doesn't matter how far, doesn't matter where you are
Siempre estaremos juntos, en cualquier lugar
언제든 어디서든 우린 함께라는 걸
eonjedeun eodiseodeun urin hamkkeraneun geol
Incluso de Venus a Marte, correré hacia ti, lo prometo
Even Venus to Mars, 달려갈게 promise
Even Venus to Mars, dallyeogalge promise
Ciento veintisiete millones de millas, ilumina el camino, toma mis manos
One-two-seven million miles, light the way, hold my hands
One-two-seven million miles, light the way, hold my hands
No importa cuán lejos (no importa cuán lejos), no importa dónde estés
Doesn't matter how far (doesn't matter how far), doesn't matter where you are
Doesn't matter how far (doesn't matter how far), doesn't matter where you are
Siempre estaremos juntos, en cualquier lugar (ooh, en cualquier lugar, eso es)
언제든 어디서든 우린 함께라는 걸 (ooh, 어디서든, 라는 걸)
eonjedeun eodiseodeun urin hamkkeraneun geol (ooh, eodiseodeun, raneun geol)
Incluso de Venus a Marte (sí, sí), correré hacia ti, lo prometo
Even Venus to Mars (yeah, yeah), 달려갈게 promise
Even Venus to Mars (yeah, yeah), dallyeogalge promise
Ciento veintisiete millones de millas de distancia
One-two-seven million miles away
One-two-seven million miles away
Ciento veintisiete millones de millas de distancia
One-two-seven million miles away
One-two-seven million miles away