Klop Maar Aan

Knock On

Wat ben je nu aan het doen
넌 지금 뭐해
neon jigeum mwohae
Ik kan niet slapen
난 잠이 안 와
nan jami an wa
Ik denk aan jou en moet steeds lachen, waarom
너를 생각해 자꾸 웃어 왜
neoreul saenggakhae jakku useo wae
Het is geen grap
장난이 아냐
jangnani anya

Jouw stem
너의 목소리에
neoye moksorie
Maakt me opgewonden
들뜬 것 같아
deultteun geot gata
Er is geen reden, maar ik voel weer een excuus
이유는 없는데 또 느끼는 핑계
iyun eopneunde tto neureonoeun pinggye
Waarom ben ik niet mezelf, waarom waarom
나답지 않게 왜 왜
nadabji anke wae wae

Zonder dat iemand het weet
아무도 모르게
amudo moreuge
Verlies ik mezelf in mijn fantasieën
혼자 상상에 나 취해
honja sangsange na chwihae
In de diepte van jou, verborgen plekken
너의 깊이 깊이 숨겨진 곳에
neoye gipi gipi sumgyeojin gose
Lijkt het alsof ik daar kan komen deze nacht
들어가도 될 것 같은 밤
deureogado doel geot gateun bam

Als ik je zie
너를 보면
neoreul bomyeon
Krijg ik steeds kleine vragen als een kind
자꾸 어린 아이처럼 작은 질문들이 생겨
jakku eorin aicheoreom jageun jilmundeuri saenggyeo
Ik wil je iets beter leren kennen
조금 더 너를 알고 싶어져
jogeum deo neoreul algo shipeojyeo
Als de nacht valt
밤이 오면
bami omyeon
Droom ik elke dag als een gewoonte over jou
매일 습관처럼 너에 대한 상상을 하고
maeil seubgwancheoreom neoe daehan sangsangeul hago
En vraag me af, deze nacht kan ik niet slapen
궁금해 하다 잠 못 드는 이 밤
gunggeumhae hada jam mot deuneun i bam

In jouw hart, klop aan klop aan klop aan
네 마음에 knock on knock on knock on
ne maeume knock on knock on knock on
Verlies me in deze nacht, klop aan klop aan klop aan
이 밤에 취해 knock on knock on knock on
i bame chwihae knock on knock on knock on

Als een wiegelied
꼭 자장가처럼
kkok jajanggacheoreom
Jouw adem is zo warm
포근한 너의 숨결
pogeunhan neoye sumgyeol
Één enkel woord, het is de perfecte tekst
한 마디 말이다 완벽한 가사야
han madi madiga wanbyeokhan gasaya
Ik wil het steeds weer horen
자꾸 듣고 싶어
jakku deutgo shipeo

Meer dan wie dan ook
누구보다도 우린
nugubodado urin
Lijkt het alsof we de laatste tijd
요즘 들어 더 많이
yojeum deureo deo mani
Dichterbij zijn gekomen
가까워진 듯해
gakkawojin deuthae
Hoe is het met jou, ik vind het fijn
그런 넌 어때 난 이게 좋은데
geureon neon eottae nan ige joeunde

Na het ophangen, vraag ik me af
전활 끊은 후에 네가 접을 일기 속에
jeonhwal kkeuneun hue nega jeogeul ilgi soge
Of mijn naam in jouw dagboek staat
나의 이름도 있을지 궁금해
naye ireumdo isseulji gunggeumhae
Ik ben benieuwd naar jouw dag
네 하루가 다 궁금해
ne haruga da gunggeumhae

Als ik je zie
너를 보면
neoreul bomyeon
Krijg ik steeds kleine vragen als een kind
자꾸 어린 아이처럼 작은 질문들이 생겨
jakku eorin aicheoreom jageun jilmundeuri saenggyeo
Ik wil je iets beter leren kennen
조금 더 너를 알고 싶어져
jogeum deo neoreul algo shipeojyeo
Als de nacht valt
밤이 오면
bami omyeon
Droom ik elke dag als een gewoonte over jou
매일 습관처럼 너에 대한 상상을 하고
maeil seubgwancheoreom neoe daehan sangsangeul hago
En vraag me af, deze nacht kan ik niet slapen
궁금해 하다 잠 못 드는 이 밤
gunggeumhae hada jam mot deuneun i bam

In jouw hart, klop aan klop aan klop aan
네 마음에 knock on knock on knock on
ne maeume knock on knock on knock on
Verlies me in deze nacht, klop aan klop aan klop aan
이 밤에 취해 knock on knock on knock on
i bame chwihae knock on knock on knock on

Slaap lekker, ook vandaag.
잘 자 오늘도
jal ja oneuldo