Liebe ist eine Schönheit (별의 시)

Love is a beauty (별의 시)

Efeublatt, verblasst an der Wand, mm
Ivy leaf, 바래진 벽에 번진, mm
Ivy leaf, baraejin byeoge beonjin, mm
In dem Blumenbeet, wo du warst, bin ich wieder
네가 있던 그 꽃밭에 난 또
nega itdeon geu kkotbate nan tto
Fühle deinen Weg, die Wellen schwanken, ooh
네 온길 느껴 일렁인 물결, ooh
ne on-gil neukkyeo illeong-in mulgyeol, ooh
Auf dem Mond strahle ich dich blau an, ooh
저 달 위에서 푸른 널 비춰, ooh
jeo dal wieseo pureun neol bichwo, ooh

Also werde ich dich lieben, du
So I'm gonna love you, you
So I'm gonna love you, you
In dem strahlenden Licht der neun Farben
찬란한 저 아홉 빛에
challanhan jeo ahop biche
Blendend, ja
눈이 부시게, yeah
nuni busige, yeah
So nah, dass ich das Flüstern der Sterne höre
별들의 속닥거림에 귀에 닿을 듯이
byeoldeurui sokdakgeorime gwie daeul deusi
Immer tiefer werden wir
더 깊어져 가 우린
deo gipeojyeo ga urin
Dieses Lied wird ein kleines Gedicht
이 노랜 작은 시가 돼
i noraen jageun siga dwae
Ist das etwa Liebe?
이게 사랑일까 해
ige sarang-ilkka hae
Liebe ist eine Schönheit
Love is a beauty
Love is a beauty

Ja, mm, oh
Yeah, mm, oh
Yeah, mm, oh
Liebe ist eine Schönheit
Love is a beauty
Love is a beauty
Ja, ooh, ja, ja
Yeah, ooh, yeah, yeah
Yeah, ooh, yeah, yeah
Liebe ist eine Schönheit
Love is a beauty
Love is a beauty

Der Meteor, den ich mit dir betrachtete
펼쳐진 너와 바라보던 유성이
pyeolchyeojin neowa barabodeon yuseong-i
Setzt sich nieder, wie der Nachtregen in meine Augen, ja
내려앉아 밤비같이 두 눈에 담길 때, yeah
naeryeoanja bambigachi du nune damgil ttae, yeah
Die fallenden Sterne, oh, wir steigen nach oben
쏟아지는 별, oh, 우린 저 위로
ssodajineun byeol, oh, urin jeo wiro
In meinen Armen lasse ich dich schlafen, ooh-ooh
내 품 안에서 나는 널 재워, ooh-ooh
nae pum aneseo naneun neol jaewo, ooh-ooh

Ich habe dich gewählt in dieser Anziehung
이 끌림에 너를 택했고
i kkeullime neoreul taekaetgo
Jetzt ruh dich aus, die ganze Nacht
이젠 안겨 쉬어 밤새 쌓인
ijen an-gyeo swieo bamsae ssain
Viel Arbeit und wenig Zeit
A lot of work and a little time
A lot of work and a little time
Alles wird gut sein
Everything will be alright
Everything will be alright
Ich breite endlich aus (Liebe)
또 난 펼쳐 비로소 (love)
tto nan pyeolchyeo biroso (love)
Öffne die Arme, um dir Wärme zu geben (warm)
두 팔 벌려 give you warmth (warm)
du pal beollyeo give you warmth (warm)
Ich werde alles tun, um es richtig zu machen
I'll do anything to make it right
I'll do anything to make it right
Der Stern strahlt auf uns
저 별이 우릴 비춰
jeo byeori uril bichwo

Also werde ich dich lieben, du
So I'm gonna love you, you
So I'm gonna love you, you
(Liebe dich, mit dir heute, oh, meine Liebe)
(Love you, with you today, oh, my love)
(Love you, with you today, oh, my love)
In dem strahlenden Licht der neun Farben
찬란한 저 아홉 빛에
challanhan jeo ahop biche
Blendend, ja (mein Fehler)
눈이 부시게, yeah (my bad)
nuni busige, yeah (my bad)
So nah, dass ich das Flüstern der Sterne höre
별들의 속닥거림에 귀에 닿을 듯이
byeoldeurui sokdakgeorime gwie daeul deusi
Immer tiefer werden wir
더 깊어져 가 우린
deo gipeojyeo ga urin
Dieses Lied wird ein kleines Gedicht (nein, nein, nein)
이 노랜 작은 시가 돼 (no, no, no)
i noraen jageun siga dwae (no, no, no)
Ist das etwa Liebe? (Ist das etwa Liebe?)
이게 사랑일까 해 (사랑일까 해)
ige sarang-ilkka hae (sarang-ilkka hae)
Liebe ist eine Schönheit
Love is a beauty
Love is a beauty

Ich werde diesen Moment für immer bewahren
이 순간을 난 간직할게 다
i sun-ganeul nan ganjikalge da
Mein Baby (Liebe ist eine Schönheit)
My baby (love is a beauty)
My baby (love is a beauty)
Unter der untergehenden Sonne
지는 태양 아래
jineun taeyang arae
Nur mit dir (Liebe ist eine Schönheit)
난 오직 너와 (love is a beauty)
nan ojik neowa (love is a beauty)
In der Nacht, in der wir schlafen
잠이 든 밤에
jami deun bame
Es fühlt sich an, als würde die ganze Welt stillstehen
온 세상이 전부 멈춘 것 같아
on sesang-i jeonbu meomchun geot gata
In diesem Zitronenlicht
저 레몬 빛에
jeo remon biche
Werde ich dich in dieses Lied schreiben, du
이 노래에 널 적어 둘게, you
i norae-e neol jeogeo dulge, you

Ich werde dich lieben, du (Baby)
I'm gonna love you, you (baby)
I'm gonna love you, you (baby)
In dem strahlenden Licht der neun Farben
찬란한 저 아홉 빛에
challanhan jeo ahop biche
Blendend, ja (oh)
눈이 부시게, yeah (oh)
nuni busige, yeah (oh)
So nah, dass ich das Flüstern der Sterne höre
별들의 속닥거림에 귀에 닿을 듯이
byeoldeurui sokdakgeorime gwie daeul deusi
Immer tiefer werden wir
더 깊어져 가 우린
deo gipeojyeo ga urin
Dieses Lied wird ein kleines Gedicht (nein, nein, nein)
이 노랜 작은 시가 돼 (no, no, no)
i noraen jageun siga dwae (no, no, no)
Ist das etwa Liebe? (Ist das etwa Liebe?)
이게 사랑일까 해 (사랑일까 해)
ige sarang-ilkka hae (sarang-ilkka hae)
Liebe ist eine Schönheit
Love is a beauty
Love is a beauty

Wenn ich unter den Sternen stehe und schaue
별 아래 선 채 바라볼 때
byeol arae seon chae barabol ttae
Mein Baby (ja, ja)
My baby (yeah, yeah)
My baby (yeah, yeah)
Es fühlt sich an wie ein Traum, alles scheint gelogen, ah
꿈만 같아 다 거짓말 같아, ah
kkumman gata da geojinmal gata, ah
Liebe ist eine Schönheit
Love is a bеauty
Love is a bеauty

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich mehr als du
I love you, I lovе you, I love you more than you
I love you, I lovе you, I love you more than you
Auch wenn unsere Treffen nicht häufig sind
우리 만남이 잦은 만남은 아니어도
uri mannami jajeun mannameun anieodo
Werde ich dir zeigen, wie man liebt und geliebt wird
사랑하는 법 사랑받는 법
saranghaneun beop sarangbanneun beop
Ich komme zu dir, also bis bald
알려준 네게로 갈 테니, see ya
allyeojun negero gal teni, see ya
Liebe kommt nicht leicht, Mädchen, dich zu lieben ist einfach
Love doesn't come easy, girl, loving you is easy
Love doesn't come easy, girl, loving you is easy
Ohne dich ist jeder Tag leer
너 없이는 매일이 텅 빈 채
neo eopsineun maeiri teong bin chae
Selbst unsere unvollkommenen Zeiten wurden zu Erinnerungen
우리의 못난 시간까지 추억이 다듬어 줬기에
uriui monnan sigankkaji chueogi dadeumeo jwotgie
Denk daran, nenne die Liebe eine Schönheit.
떠올려, calling love a beauty
tteoollyeo, calling love a beauty