Real Life

Vida Real

Real Life

유난히도 지쳐
유난히도 지쳐
yunanhido jichyeo
늘어진 mi sombra
늘어진 내 그림자를 봐
neureojin nae geurimjareul bwa
Al caer el sol como si huyera
도망치듯 해가 지면
domangchideut haega jimyeon
Se encienden las luces de la ciudad
켜져 city lights
kyeojyeo city lights
No parece real
현실 같지 않지
hyeonsil gatji anji
Como si estuviera desconectado
Unplugged된 듯 난
Unpluggeddoen deut nan
Tan cansado
So tired
So tired
Como un sueño, pero no
꿈인 듯 아닌 듯
kkumin deut anin deut
Al final de mi vista borrosa
몽롱해진 내 시야 끝에
mongnonghaejin nae siya kkeute
Se acerca claramente
선명히 다가와
seonmyeonghi dagawa
Trae el único color del mundo
세상 유일한 색을 가져
sesang yuilhan saegeul gajyeo

En el momento en que te veo, me doy cuenta
너를 보는 순간 realize
neoreul boneun sun-gan realize
Florecen todos los días y noches
피어나는 모든 day and night
pieonaneun modeun day and night
Siento que ahora sabes que eres mi
알 것 같아 이젠 너는 나의
al geot gata ijen neoneun naui
Vida real, sí
Real life, yeah
Real life, yeah
Es temprano para dormir
잠들기엔 아직 이른 밤
jamdeulgien ajik ireun bam
El suave sonido que llega
포근하게 닿은 작은 sound
pogeunhage daeun jageun sound
Se vuelve especial, ahora eres parte de mi
특별해져 이젠 너와 나의
teukbyeolhaejyeo ijen neowa naui
Vida real, sí
Real life, yeah
Real life, yeah

Real, real, real
Real, real, real
Real, real, real
Real, real, vida real, vida
Real, real, real life, life
Real, real, real life, life
Siguiéndote, dibujo la vida real
너를 따라 그려 real life
neoreul ttara geuryeo real life
Real, real, real
Real, real, real
Real, real, real
Real, real, vida real, vida
Real, real, real life, life
Real, real, real life, life
Está surgiendo la vida real
떠오르고 있어 real life
tteooreugo isseo real life

Vagando por lugares desconocidos
발이 닿지 않는
bari dachi anneun
Donde mis pies no tocan
낯선 곳을 헤매 오늘도
natseon goseul hemae oneuldo
A donde sea que vaya
어딜 가든
eodil gadeun
De alguna manera no es mi lugar otra vez
왠지 내 자리가 아냐 또
waenji nae jariga anya tto
De repente recordé, el lugar donde estaré, oh-oh
문득 떠올랐지 내가 있을 곳, oh-oh
mundeuk tteoollatji naega isseul got, oh-oh
Soy tuyo, oh-oh
I'm yours, oh-oh
I'm yours, oh-oh
Oh, el final de un día agotador es alto
Oh 고단한 하루 끝이 high
Oh godanhan haru kkeuchi high
Siento como si tuviera todo el mundo
I just feel like 온 세상 가진 듯한 맘
I just feel like on sesang gajin deutan mam
Un sueño realizado
이뤄진 꿈
irwojin kkum
Sensaciones tiernas
다정한 감각들
dajeonghan gamgakdeul
Increíblemente despierto
깨어난 듯 incredible
kkae-eonan deut incredible
Ya no me siento solo
더는 외롭지 않아
deoneun oeropji ana

En el momento en que te veo, me doy cuenta
너를 보는 순간 realize
neoreul boneun sun-gan realize
Florecen todos los días y noches
피어나는 모든 day and night
pieonaneun modeun day and night
Siento que ahora sabes que eres mi
알 것 같아 이젠 너는 나의
al geot gata ijen neoneun naui
Vida real, sí
Real life, yeah
Real life, yeah
Es temprano para dormir
잠들기엔 아직 이른 밤
jamdeulgien ajik ireun bam
El suave sonido que llega
포근하게 닿은 작은 sound
pogeunhage daeun jageun sound
Se vuelve especial, ahora eres parte de mi
특별해져 이젠 너와 나의
teukbyeolhaejyeo ijen neowa naui
Vida real, sí
Real life, yeah
Real life, yeah

Real, real, real (vida real)
Real, real, real (real life)
Real, real, real (real life)
Real, real, vida real, vida (vida real)
Real, real, real life, life (real life)
Real, real, real life, life (real life)
Siguiéndote, dibujo la vida real
너를 따라 그려 real life
neoreul ttara geuryeo real life
Real, real, real (vida real)
Real, real, real (real life)
Real, real, real (real life)
Real, real, vida real, vida
Real, real, real life, life
Real, real, real life, life
Está surgiendo la vida real (vida real, vida real)
떠오르고 있어 real life (real, real life)
tteooreugo isseo real life (real, real life)

Nah, nah, no tenemos que esconderlo
Nah, nah, we ain't gotta hide it
Nah, nah, we ain't gotta hide it
Cosas increíbles suceden sin parar
말도 안 되는 일이 생겨 끝없이
maldo an doeneun iri saenggyeo kkeuteopsi
Caminando juntos a cualquier lugar
함께 걸으면 어디든지
hamkke georeumyeon eodideunji
El tiempo parece detenerse como magia
느려진 초침이 마치 마법 같지
neuryeojin chochimi machi mabeop gatji
El gran laberinto de la vida (sí) Estamos viviendo (sí)
삶이라는 큰 미로 (yeah) We livin' (yup)
salmiraneun keun miro (yeah) We livin' (yup)
Sobre un dibujo sin emoción (Creo en)
아무 감흥 없던 그림 위 (I believe in)
amu gamheung eopdeon geurim wi (I believe in)
Me pintas, eres la razón (uh-huh)
날 덧칠해 You are the reason (uh-huh)
nal deotchilhae You are the reason (uh-huh)
Cuando estoy contigo, es como si estuviera soñando (hoo)
When I'm with you, it's like I'm dreamin' (hoo)
When I'm with you, it's like I'm dreamin' (hoo)
Sí, estoy soñando
Yeah, I'm dreamin'
Yeah, I'm dreamin'

Cada día brilla más
매일이 더 환히 빛나
maeiri deo hwanhi binna
Porque estás aquí (oh, no)
네가 있으니 (oh, no)
nega isseuni (oh, no)
Las preocupaciones que me atormentaban
날 괴롭힌 걱정들이
nal goeropin geokjeongdeuri
Parecen insignificantes (parecen no serlo)
별게 아닌 듯이 (아닌 듯이)
byeolge anin deusi (anin deusi)
La respuesta a todas las preocupaciones
오래 고민해 왔던 답이
orae gominhae watdeon dabi
Eras tú
다 너였는 걸
da neoyeonneun geol
Déjame quedarme aquí en tus brazos
Let me stay here in your arms
Let me stay here in your arms

En el momento en que te abrazo, me doy cuenta
너를 안은 순간 realize
neoreul aneun sun-gan realize
Todos los días y noches se visten de colores
색을 입은 모든 day and night
saegeul ibeun modeun day and night
Siento que ahora sabes que eres mi
알 것 같아 이젠 너는 나의
al geot gata ijen neoneun naui
Vida real, sí (vida real, sí)
Real life, yeah (real life, yeah)
Real life, yeah (real life, yeah)
Es temprano para soñar (oh, sí)
꿈을 꾸긴 아직 이른 밤 (oh, yeah)
kkumeul kkugin ajik ireun bam (oh, yeah)
El suave sonido que toca como un susurro (oh-oh, woah)
속삭이듯 닿은 너의 sound (oh-oh, woah)
soksagideut daeun neoui sound (oh-oh, woah)
Se vuelve eterno, ahora eres parte de mi
영원해져 이젠 너와 나의
yeong-wonhaejyeo ijen neowa naui
Vida real, sí
Real life yeah
Real life yeah

Real, real, real (oh, oh)
Real, real, real (oh, oh)
Real, real, real (oh, oh)
Real, real, vida real, vida (oh, oh, oh)
Real, real, real life, life (oh, oh, oh)
Real, real, real life, life (oh, oh, oh)
Siguiéndote, dibujo la vida real
너를 따라 그려 real life
neoreul ttara geuryeo real life
Real, real, real
Real, real, real
Real, real, real
Real, real, vida real, vida (oh, oh, oh)
Real, real, real life, life (oh, oh, oh)
Real, real, real life, life (oh, oh, oh)
Está surgiendo la vida real (no estamos viviendo una vida real)
떠오르고 있어 real life (we ain't got livin' a real life)
tteooreugo isseo real life (we ain't got livin' a real life)

Real, real, real
Real, real, real
Real, real, real
Real, real, vida real, vida (mi única consuelo)
Real, real, real life, life (유일한 내 위로지)
Real, real, real life, life (yuilhan nae wiroji)
Real, real, real
Real, real, real
Real, real, real
Real, real, vida real, vida
Real, real, real life, life
Real, real, real life, life