Simon Says

Simon sagt

Simon Says

Ja, Simon sagt
Yeah, Simon says
Yeah, Simon says
Beeil dich, überall liegen flache Reifen
Hurry up 거리에 널린 flat hoop들
Hurry up georie neollin flat hoopdeul
Im Moment des Stillstands ziele ich auf dich und schieße
멈춘 순간 널 향해 조준 다 쏜다
meomchun sun-gan neol hyanghae jojun da ssonda

Hände hoch, dreh dich um
Hands up 뒤돌아
Hands up dwidora
Hände hoch, schüttel sie
Hands up 흔들어
Hands up heundeureo
Selbst wenn die Luft knapp wird, hier wird weiter gerannt
숨이 가득 차도 여기 법 계속 달려
sumi gadeuk chado yeogi beop gyesok dallyeo

Warum stehst du wieder nur rum und schaust?
왜 또 눈치만 보고 서있나
wae tto nunchiman bogo seoinna
Wie ein Idiot
우두커니
udukeoni
Warum machst du wieder so ein ängstliches Gesicht?
왜 또 겁먹은 표정을 짓나
wae tto geommeogeun pyojeong-eul jinna
Das hier will ich
이걸 원해
igeol wonhae

(Sag den Spruch auf, ich bin Gott)
(주문을 외워 I’m God)
(jumuneul oewo I’m God)
Sag den Spruch auf, ich bin Gott (ja)
주문을 외워 I’m God (yeah)
jumuneul oewo I’m God (yeah)
Ich verzaubere euch, wie wow (verrückt)
너희를 홀려 like wow (flippin')
neohuireul hollyeo like wow (flippin')
NCT, wir sind alle so sexy (ich mach's)
NCT we all so sexy (I do)
NCT we all so sexy (I do)
NCT-Lärm, du kannst mich nicht brechen (ja)
NCT noise, you can’t break me (yeah)
NCT noise, you can’t break me (yeah)

Wer beschimpft mich, wer? (Wer?)
누가 나를 욕해 who? (Who?)
nuga nareul yokae who? (Who?)
Segne mich, hatschi (tschüss)
Bless me, achoo (choo)
Bless me, achoo (choo)
Simon sagt: Sei cool (sei cool)
Simon says: Be cool (be cool)
Simon says: Be cool (be cool)
Sei kein Dussel (nein)
Don’t be such a fool (nah)
Don’t be such a fool (nah)

Simon sagt, wir sind echte Stimmungskiller
Simon says 우리는 real vibe killer
Simon says urineun real vibe killer
(Killer, killer, killer)
(Killer, killer, killer)
(Killer, killer, killer)
Simon sagt, wir sind echte Stimmungskiller
Simon says 우리는 real vibe killer
Simon says urineun real vibe killer
(Killer, killer, killer)
(Killer, killer, killer)
(Killer, killer, killer)

Ihr gehört alle mir, mir, mir, mir, mir
너네들은 다 mine, mine, mine, mine, mine
neonedeureun da mine, mine, mine, mine, mine
Ihr gehört alle mir, mir, mir, mir, mir
너네들은 다 mine, mine, mine, mine, mine
neonedeureun da mine, mine, mine, mine, mine
Solche Worte braucht man nicht, nicht, nicht, nicht, nicht
필요 없어 그딴 말 말 말 말 말
piryo eopseo geuttan mal mal mal mal mal
Wir schenken dem keine Beachtung, Beachtung, Beachtung, Beachtung
We don’t pay no mind, mind, mind, mind, mind
We don’t pay no mind, mind, mind, mind, mind

Durch die Stau zwischen den Autos (nein)
꽉 막힌 차 사이로 (no)
kkwak makin cha sairo (no)
Öffnet sich die Sirene
길을 여는 siren
gireul yeoneun siren
In deinem Herzen die Stauung
네 마음에 그 체증을
ne ma-eume geu chejeung-eul
Durch die Nacht hindurch, wir rasen (das war schön)
밤새 뚫고 달려 (that was nice)
bamsae ttulkko dallyeo (that was nice)

Schneller als alle anderen (ja)
누구보다 빨라 (yeah)
nuguboda ppalla (yeah)
Alle sind hinter mir
전부 뒤에 가 있어
jeonbu dwie ga isseo
Nichts hält mich auf, alles liegt an mir
거침없어 모든 건 내게 달려
geochimeopseo modeun geon naege dallyeo

Die Stimmung wird immer höher, höher, höher, höher
점점 분위기는 high, high, high, high
jeomjeom bunwigineun high, high, high, high
Die Geräusche, die uns aufhalten, sind bye, bye, bye, bye
우리를 막는 소리는 bye, bye, bye, bye
urireul mangneun sorineun bye, bye, bye, bye
Schalte alles aus und feiere die ganze Nacht
신경 다 끄고 놀아 밤새
sin-gyeong da kkeugo nora bamsae
Egal, was jemand sagt, ist mir egal
누가 뭐라 하든 상관 안 해
nuga mwora hadeun sanggwan an hae

Sag den Spruch auf, ich bin Gott (Sag den Spruch auf, ich bin Gott)
주문을 외워 I’m god (주문을 외워 I’m god)
jumuneul oewo I’m god (jumuneul oewo I’m god)
Ich verzaubere euch, wie wow (verzaubere wie wow)
너희를 홀려 like wow (홀려 like wow)
neohuireul hollyeo like wow (hollyeo like wow)
NCT, wir sind alle so sexy (ja)
NCT we all so sexy (yeah)
NCT we all so sexy (yeah)
NCT-Lärm, du kannst mich nicht brechen (kannst mich nicht brechen)
NCT noise you can’t break me (can’t break me)
NCT noise you can’t break me (can’t break me)

Wer beschimpft mich, wer? (Wer?)
누가 나를 욕해 who? (Who?)
nuga nareul yokae who? (Who?)
Segne mich, hatschi (tschüss)
Bless me, achoo (choo)
Bless me, achoo (choo)
Simon sagt: Sei cool (sei cool)
Simon says: Be cool (be cool)
Simon says: Be cool (be cool)
Sei kein Dussel (nein)
Don’t be such a fool (nah)
Don’t be such a fool (nah)

Simon sagt, wir sind echte Stimmungskiller
Simon says 우리는 real vibe killer
Simon says urineun real vibe killer
(Killer, killer, killer)
(Killer, killer, killer)
(Killer, killer, killer)
Du denkst, du weißt alles
You think you know it all
You think you know it all
Simon sagt, wir sind echte Stimmungskiller
Simon says 우리는 real vibe killer
Simon says urineun real vibe killer
(Killer, killer, killer)
(Killer, killer, killer)
(Killer, killer, killer)

Ihr gehört alle mir, mir, mir, mir, mir
너네들은 다 mine, mine, mine, mine, mine
neonedeureun da mine, mine, mine, mine, mine
Ihr gehört alle mir, mir, mir, mir, mir
너네들은 다 mine, mine, mine, mine, mine
neonedeureun da mine, mine, mine, mine, mine
Solche Worte braucht man nicht, nicht, nicht, nicht, nicht
필요 없어 그딴 말 말 말 말 말
piryo eopseo geuttan mal mal mal mal mal
Wir schenken dem keine Beachtung, Beachtung, Beachtung, Beachtung
We don’t pay no mind, mind, mind, mind, mind
We don’t pay no mind, mind, mind, mind, mind

Hab keine Angst (sag mir nicht)
두려워하지 마 (don’t tell me)
duryeowohaji ma (don’t tell me)
Das Einzige, was dich aufhält, bist du selbst
너를 막는 건 너일 뿐
neoreul mangneun geon neoil ppun
Mach dir keine Illusionen (hab keine Angst)
착각하지 마 (두려워하지 마)
chakgakaji ma (duryeowohaji ma)
Heute brechen wir die Regeln
우리는 오늘 break the rules
urineun oneul break the rules

Öffne die Augen und wach auf in diesem Moment
눈을 뜨고 깨어나 이 순간
nuneul tteugo kkae-eona i sun-gan
Lass dich tief hineinziehen
깊숙이 빠져들어 가
gipsugi ppajyeodeureo ga
Zwischen Realität und Traum
현실과 꿈의 사이
hyeonsilgwa kkumui sai
In dem Moment, in dem du dein wahres Ich findest (kann mich nicht verbrennen)
진짜 너를 찾는 그 순간 (can't burn me)
jinjja neoreul channeun geu sun-gan (can't burn me)

Simon sagt, wir sind echte Stimmungskiller
Simon says 우리는 real vibe killer
Simon says urineun real vibe killer
(Echte Stimmungskiller)
(A real vibe killer)
(A real vibe killer)
Simon sagt, wir sind echte Stimmungskiller
Simon says 우리는 real vibe killer
Simon says urineun real vibe killer
(Echte Stimmungskiller)
(A real vibe killer)
(A real vibe killer)

Ihr gehört alle mir, mir, mir, mir, mir
너네들은 다 mine, mine, mine, mine, mine
neonedeureun da mine, mine, mine, mine, mine
Ihr gehört alle mir, mir, mir, mir, mir
너네들은 다 mine, mine, mine, mine, mine
neonedeureun da mine, mine, mine, mine, mine
Solche Worte braucht man nicht, nicht, nicht, nicht, nicht
필요 없어 그딴 말 말 말 말 말
piryo eopseo geuttan mal mal mal mal mal
Wir schenken dem keine Beachtung, Beachtung, Beachtung, Beachtung
We don’t pay no mind, mind, mind, mind, mind
We don’t pay no mind, mind, mind, mind, mind

Wir schenken dem keine Aufmerksamkeit
We don’t pay no attention
We don’t pay no attention