Time Capsule

Tijdcapsule

Time Capsule

Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ja, kijk
Yeah, look
Yeah, look

Op een dag, voor een lange tijd (lange tijd)
어느 날, for a long time (long time)
eoneu nal, for a long time (long time)
Deze momenten
이 순간도
i sun-gando
Kunnen misschien vervagen
희미한 점이 될지 몰라
huimihan jeomi doelji molla
Dus houd het allemaal vast (houd het allemaal vast)
So keep it all (keep it all)
So keep it all (keep it all)
Bewaar het goed (bewaar het goed)
다 담아둬 (다 담아둬)
da damadwo (da damadwo)
Onze glimlach, onze dans
Our smile, our dance
Our smile, our dance
Alles van vandaag (laten we gaan)
오늘의 모든 걸 (let's go)
oneurui modeun geol (let's go)
In onze ogen, stap voor stap
두 눈에, 점점 쌓이는
du nune, jeomjeom ssaineun
Onze momenten, diep in ons hart
Our moment, 마음속 깊숙이 잘
Our moment, ma-eumsok gipsugi jal
Bewaren we goed, oh, ja
간직하는 거야, oh, yeah
ganjikaneun geoya, oh, yeah
Zodat de tijd hier nooit
시간도 여길 절대
sigando yeogil jeoldae
Ons kan vinden
찾지 못하도록
chatji motadorok

Al die nachten gaan voorbij
이 수많은 밤이 오가고
i sumaneun bami ogago
Zelfs als alles verandert
모든 게 다 변해 간다 해도
modeun ge da byeonhae ganda haedo
Zijn we nu zo
지금 우린 이대로
jigeum urin idaero
Altijd met een glimlach
늘 그대로 웃고 있죠
neul geudaero utgo itjyo
En op een dag die weer opkomt
또 언젠가 떠오른 날에
tto eonjen-ga tteooreun nare
Zullen we samen komen en het ophalen
같이 와 꺼내기로 해
gachi wa kkeonaegiro hae
Zodat de lange tijd kleurloos wordt
긴 시간들이 무색하도록
gin sigandeuri musaekadorok
Altijd zo, jij en ik
늘 이대로 you and me
neul idaero you and me

Ik wil het je echt vertellen
꼭 전해주고 싶어
kkok jeonhaejugo sipeo
Nu, in mijn hart, stralend als sterrenlicht, emoties
지금 내 맘속에 별빛처럼 빛나는 emotions
jigeum nae mamsoge byeolbitcheoreom binnaneun emotions
Over talloze nachten heen
수많은 밤을 넘어
sumaneun bameul neomeo
Een brief van vandaag naar de ik daar
그곳의 나에게 보내는 오늘의 letter
geugosui na-ege bonaeneun oneurui letter
Op die dag, beloven we samen te zijn
그날에, 함께 하기로
geunare, hamkke hagiro
Zodat het niet verandert, goed
약속해, 변치 않도록 잘
yaksokae, byeonchi antorok jal
Bewaren we goed, oh, ja
간직하는 거야, oh, yeah
ganjikaneun geoya, oh, yeah
Zodat onze herinneringen blijven leven
우리 추억이 계속 살아 숨 쉬도록
uri chueogi gyesok sara sum swidorok

Al die nachten gaan voorbij
이 수많은 밤이 오가고
i sumaneun bami ogago
Zelfs als alles verandert
모든 게 다 변해 간다 해도
modeun ge da byeonhae ganda haedo
Zijn we nu zo
지금 우린 이대로
jigeum urin idaero
Altijd met een glimlach
늘 그대로 웃고 있죠
neul geudaero utgo itjyo
En op een dag die weer opkomt
또 언젠가 떠오른 날에
tto eonjen-ga tteooreun nare
Zullen we samen komen en het ophalen
같이 와 꺼내기로 해
gachi wa kkeonaegiro hae
Zodat de lange tijd kleurloos wordt
긴 시간들이 무색하도록
gin sigandeuri musaekadorok
Altijd zo, jij en ik
늘 이대로 you and me
neul idaero you and me

Als we omkeren, wordt het gisteren
돌아서면 어제가 될
doraseomyeon eojega doel
Onze vandaag
우리의 오늘에
uriui oneure
Wees niet verdrietig, wees niet verdrietig (wees niet verdrietig)
슬퍼 마, don't be sad (don't be sad)
seulpeo ma, don't be sad (don't be sad)
Onder de seizoenen die bloeien en verwelken
피고 질 많은 계절 아래
pigo jil maneun gyejeol arae
Jij en ik, we komen terug
너와 난, we'll be back
neowa nan, we'll be back
Weer naar deze plek
다시 이곳으로
dasi igoseuro
Altijd hier zullen we zijn
늘 여기 있을 테니
neul yeogi isseul teni
Deze pagina van vandaag
오늘의 이 페이지
oneurui i peiji
Bewaren we altijd, gloed, gloed
간직하는 내내, glow, glow
ganjikaneun naenae, glow, glow

Al die nachten gaan voorbij
이 수많은 밤이 오가고
i sumaneun bami ogago
Zelfs als alles verandert
모든 게 다 변해 간다 해도
modeun ge da byeonhae ganda haedo
Zijn we nu zo
지금 우린 이대로
jigeum urin idaero
Altijd zo (altijd zo) met een glimlach
늘 그대로 (늘 그대로) 웃고 있죠
neul geudaero (neul geudaero) utgo itjyo
En op een dag die weer opkomt
또 언젠가 떠오른 날에
tto eonjen-ga tteooreun nare
Zullen we samen komen en het ophalen (ah)
같이 와 꺼내기로 해 (ah)
gachi wa kkeonaegiro hae (ah)
Zodat de lange tijd kleurloos wordt
긴 시간들이 무색하도록
gin sigandeuri musaekadorok
Altijd zo, jij en ik
늘 이대로 you and me
neul idaero you and me

Oh, oh, oh, oh (altijd zo)
Oh, oh, oh, oh (늘 이대로)
Oh, oh, oh, oh (neul idaero)
Jij en ik
You and me
You and me
Oh, oh, oh, oh (altijd zo)
Oh, oh, oh, oh (늘 이대로)
Oh, oh, oh, oh (neul idaero)

Op een dag, voor een lange tijd
어느 날, for a long time
eoneu nal, for a long time
Zal ik deze momenten
이 순간을
i sun-ganeul
Missen, dat weet ik
그리워할 거란 걸 알아
geuriwohal georan geol ara
Dus houd het allemaal vast
So keep it all
So keep it all
Bewaar het goed
다 담아둬
da damadwo
Onze glimlach, onze dans
Our smile, our dance
Our smile, our dance
En jij en ik (laten we gaan)
그리고 너와 나 (let's go)
geurigo neowa na (let's go)