Touch

Touch

Touch

Ta voix qui m'appelle fait battre mon cœur
날 부른 네 목소리에 심장이 뛰어
nal bureun ne moksorie shimjangi tuk
Depuis un moment, j'imite ton ton
언제부턴가 따라 해 난 네 말투
eonjebuteonga ttara hae nan ne maltu
Je peux tout comprendre quand je prends ta main
다 알아챌 수 있어 네 손 잡으면
da arachael su isseo ne son jabeumyeon
Quand je prends ta main, tu sais
네 손 잡으면 you know
ne son jabeumyeon you know

Comment te quitter, je ne sais pas
어떻게야 너를 벗어내려지 몰라
eotteokhaeya neoreul beotyeonaelji molla
Je suis surpris par ce que je deviens, c'est vrai
이런 내 모습에 나도 깜짝 놀라 it’s true
ireon nae moseube nado kkamjjak nolla it’s true
Je me laisse emporter
멋대로 자꾸 바리
meotdaero jakku bali
Je te suis sans hésiter
널 따라서 가는 걸
neol ttaraseo ganeun geol

(Chaque jour) un peu plus je m'égare
(매일) 조금씩 사였간
(maeil) jogeumsshik sayeogan
(Le temps) avec toi s'est arrêté
(수탄) 너와의 시간 널 향해 멈춘
(suthan) neowaye shigan neol hyanghae meomchun
Je me souviens de ce frisson
손끝의 그 떨림을
sonkkeute geu tteollimeul
Au bout de mes doigts
난 기억해
nan gieokhae

Reste oh
Stay oh
Stay oh
Toi et moi, juste comme ça
너와 나 지금 이대로
neowa na jigeum idaero
Bébé, touche-moi, je peux te sentir
Baby touch me 널 느낄 수 있어
Baby touch me neol neukkil su isseo
Un instant fugace
찰나같은 순간
chalnagateun sungan
Dans lequel ce sentiment grandit
그 안에서 더 커져가는
geu aneseo deo keojyeoganeun
C'est bébé oh
이 느낌은 baby oh
i neukkimeun baby oh
Tout te parvient à toi
모두 전해져 너에게로
modu jeonhaejyeo neoegero

C'est si bon, la douceur de tes doigts
Feel so good 너의 그 손끝이
Feel so good neoye geu sonkkeuchi
Cette sensation qui m'attire
날 꿀어당긴 부드러운 그 느낌이
nal kkuleodanggin budeureoun geu neukkimi
Sais-tu à quel point ça a de l'importance
알고 있니 그 얼마나 의미가 있는 건지
algo itni geu eolmana uimiga itneun geonji

On dirait qu'on est dans le même espace
같은 공간 속에 있는 것만 같아
gateun gonggan soge itneun geotman gata
Quand je regarde autour, tout me rappelle toi, c'est vrai
주위를 둘러보면 모든 게 다 너야 it's true
juwil dulleobomyeon modeun ge da neoya it’s true
Tout ce qui frôle
스치는 모든 것이
seuchineun modeun geoshi
Devient spécial parce que c'est toi
특별해져 너라서
teukbyeolhaejyeo neoraseo

Reste oh (reste près)
Stay oh (stick around)
Stay oh (stick around)
Toi et moi, juste comme ça
너와 나 지금 이대로
neowa na jigeum idaero
Bébé, touche-moi, je peux te sentir
Baby touch me 널 느낄 수 있어
Baby touch me neol neukkil su isseo
Un instant fugace
찰나같은 순간
chalnagateun sungan
Dans lequel ce sentiment grandit
그 안에서도 커져가는
geu aneseodo keojyeoganeun
C'est bébé oh
이 느낌은 baby oh
i neukkimeun baby oh
Tout te parvient à toi
모두 전해져 너에게로
modu jeonhaejyeo neoegero

Touche-moi comme ça, bébé
이렇게 touch me baby
ireoke touch me baby
(Touch) touche-moi comme ça, bébé
(Touch) 이렇게 touch me baby
(Touch) ireoke touch me baby
(Touch) touche-moi comme ça
(Touch) 그렇게 touch me
(Touch) geureoke touch me
Oh, tout te parvient à toi
Oh 모두 전해져 너에게로
Oh modu jeonhaejyeo neoegero

Je ne me souviens même plus des jours sans toi
기억도 안 나 네가 없던 날이
gieokdo an na nega eobtteon nari
La solitude me convenait
혼자가 편했던 내 모습이
honjaga pyeonhaetteon nae moseubi
Mais maintenant, je désire tant
우릴 이렇게나 원하는 걸
uril ireokena wonhaneun geol
Fille, je suis envoûté par ce contact
Girl 빠져들 것 같은 touch
Girl ppajyeodeul geot gateun touch
Ta caresse, un, deux
네 손길에 하나 둘
ne songire hana dul
Oh, tout change oh
Oh 모든 게 바뀌는 걸 oh
Oh modeun ge bakkwineun geol oh

Reste oh
Stay oh
Stay oh
Toi et moi, juste comme ça
너와 나 지금 이대로
neowa na jigeum idaero
Bébé, touche-moi, je peux te sentir
Baby touch me 널 느낄 수 있어
Baby touch me neol neukkil su isseo
Un instant fugace
찰나같은 순간
chalnagateun sungan
Dans lequel ce sentiment grandit
그 안에서도 커져가는
geu aneseodo keojyeoganeun
C'est bébé oh
이 느낌은 baby oh
i neukkimeun baby oh
Tout te parvient à toi
모두 전해져 너에게로
modu jeonhaejyeo neoegero

(Touch) touche-moi comme ça, bébé
(Touch) 이렇게 touch me baby
(Touch) ireoke touch me baby
(Touch) touche-moi comme ça, bébé
(Touch) 이렇게 touch me baby
(Touch) ireoke touch me baby
(Touch) touche-moi comme ça
(Touch) 그렇게 touch me
(Touch) geureoke touch me
Oh, tout te parvient à toi
Oh 모두 전해져 너에게로
Oh modu jeonhaejyeo neoegero

Tout te parvient à toi
모두 전해져 너에게로
modu jeonhaejyeo neoegero