Can We Go Back (후유증)

Können wir zurückgehen (후유증)

Can We Go Back (후유증)

Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh

Die Uhrzeiger drehen sich langsam
느릿하게 돌아가는 시곗바늘
neuritage doraganeun sigyetbaneul
Selbst wenn ich es herauslasse, ist der Atem nur schwer
뱉어봐도 답답하기만 한 숨
baeteobwado dapdapagiman han sum
Ich leide unter den quälenden Nachwirkungen, ich tu's, ich tu's
시달리고 있어 지긋한 후유증 I do, I do
sidalligo isseo jigeutan huyujeung I do, I do
Können wir zurückgehen? Können wir zurückgehen? Ja
Can we go back? Can we go back? Yeah
Can we go back? Can we go back? Yeah

Die Miene, die mich zum Wälzen brachte
날 뒤척이게 만들었던 표정더
nal dwicheogige mandeureotdeon pyojeongdeo
Wird so blass, dass sie verschwommen aussieht
흐릿하게 보일 만큼 옅어져
heuritage boil mankeum yeoteojyeo
Schritt für Schritt entferne ich mich von dir, oh-oh
한 걸음씩 너에게서 멀어져, oh-oh
han georeumssik neoegeseo meoreojyeo, oh-oh
Am Ende dieses langen Weges
길고도 긴 그 터날 끝에
gilgodo gin geu teonal kkeute
Scheint es, als würde ich dich erreichen
결국엔 닿은 듯해
gyeolgugen daeun deutae

Ich werde deinen Namen wieder hervorholen
너의 이름을 꺼내볼게
neoui ireumeul kkeonaebolge
Es ist jetzt nicht mehr schwer
이젠 어렵지 않은 걸
ijen eoryeopji aneun geol
Selbst wenn alles wieder an seinen Platz kommt
모든 것이 제자리로 돌어와 있는대도
modeun geosi jejariro doreowa inneundaedo
Kann ich nicht leugnen, kann ich nicht leugnen (ah-yeah, oh)
I can't deny, can't deny (ah-yeah, oh)
I can't deny, can't deny (ah-yeah, oh)

Die Uhrzeiger drehen sich langsam (gib's mir)
느릿하게 돌아가는 시곗바늘 (줘)
neuritage doraganeun sigyetbaneul (jwo)
Selbst wenn ich es herauslasse, ist der Atem nur schwer
뱉어봐도 답답하기만 한 숨
baeteobwado dapdapagiman han sum
Ich leide unter den quälenden Nachwirkungen (in der Nacht, die Liebe, ja)
시달리고 있어 지긋한 후유증 (밤하니 사랑이, yeah)
sidalligo isseo jigeutan huyujeung (bamhani sarang-i, yeah)
Ich tu's, ich tu's (es ist wahr)
I do, I do (it's true)
I do, I do (it's true)
Können wir zurückgehen? Können wir zurückgehen? Ja (können wir zurückgehen?)
Can we go back? Can we go back? Yeah (can we go back?)
Can we go back? Can we go back? Yeah (can we go back?)

Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Können wir zurückgehen? Können wir zurückgehen? Ja
Can we go back? Can we go back? Yeah
Can we go back? Can we go back? Yeah
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Können wir zurückgehen? Können wir zurückgehen?
Can we go back? Can we go back?
Can we go back? Can we go back?

Nach der Zeit, die wir verweilten, ist viel vergangen
머물렀던 시간만큼 지난 뒤
meomulleotdeon siganmankeum jinan dwi
Es scheint fair, wenn ich es vergesse
잊혀지면 공평할 것 같은데
ichyeojimyeon gongpyeonghal geot gateunde
Sogar das Gewicht der Erinnerungen fühlt sich anders an
기억의 무게조차 다른 것 같지
gieogui mugejocha dareun geot gatji
Es scheint, als würde ich in etwas feststecken, in das ich zu lange gefallen bin
너무 오래 빠져버린 내게 더 기운 듯해
neomu orae ppajyeobeorin naege deo giun deutae

Tag für Tag wird es weniger
하루하루 줄어가
haruharu jureoga
Der Raum in meinem Kopf, den du eingenommen hast
니가 다 차지했던 머릿속의 공간들도
niga da chajihaetdeon meoritsogui gonggandeuldo
Es scheint in Ordnung zu sein, aber
괜찮은 것 같지만
gwaenchaneun geot gatjiman
Ohne dich bin ich nur kaputt und halte durch (oh, ja)
니가 없는 난 늘 고장 난 채 버티는 것뿐 (oh, yeah)
niga eomneun nan neul gojang nan chae beotineun geotppun (oh, yeah)

Die Uhrzeiger drehen sich langsam (ich fühle es für dich)
느릿하게 돌아가는 시곗바늘 (I feel it 'bout you)
neuritage doraganeun sigyetbaneul (I feel it 'bout you)
Selbst wenn ich es herauslasse, ist der Atem nur schwer
뱉어봐도 답답하기만 한숨
baeteobwado dapdapagiman hansum
Ich leide unter den schrecklichen Nachwirkungen (es bleibt, ja)
시달리고 있어 지독한 후유증 (남아있어 yeah)
sidalligo isseo jidokan huyujeung (namaisseo yeah)
Ich tu's, ich tu's (ja, es ist wahr)
I do, I do (yeah, it's true)
I do, I do (yeah, it's true)
Können wir zurückgehen? Können wir zurückgehen, ja?
Can we go back? Can we go back, yeah?
Can we go back? Can we go back, yeah?

Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Können wir zurückgehen? Können wir zurückgehen? Ja
Can we go back? Can we go back? Yeah
Can we go back? Can we go back? Yeah
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Können wir zurückgehen? Können wir zurückgehen?
Can we go back? Can we go back?
Can we go back? Can we go back?

Selbst nach dem Leiden ist es nicht das Ende
앓고 나도 끝이 아닌
alkko nado kkeuchi anin
Ich irre immer noch in der Trennung umher
이별 속에서 아직도 헤메
ibyeol sogeseo ajikdo heme
Ein Teil meines Herzens schmerzt jedes Mal
마음 한 켠은 매번 아려와
ma-eum han kyeoneun maebeon aryeowa
Ich halte dich wieder aus
난 또 다시 널 참아내
nan tto dasi neol chamanae

Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Können wir zurückgehen? Können wir zurückgehen? Ja
Can we go back? Can we go back? Yeah
Can we go back? Can we go back? Yeah
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Können wir zurückgehen? Können wir zurückgehen?
Can we go back? Can we go back?
Can we go back? Can we go back?
Hoo-oh
Hoo-oh
Hoo-oh