Can We Go Back (후유증)

Kunnen We Teruggaan (후유증)

Can We Go Back (후유증)

Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh

Langzaam draait de secondewijzer weer
느릿하게 돌아가는 시곗바늘
neuritage doraganeun sigyetbaneul
Ook al probeer ik, het is alleen maar benauwd
뱉어봐도 답답하기만 한 숨
baeteobwado dapdapagiman han sum
Ik lijd onder de vervelende nasleep, I do, I do
시달리고 있어 지긋한 후유증 I do, I do
sidalligo isseo jigeutan huyujeung I do, I do
Kunnen we teruggaan? Kunnen we teruggaan? Ja
Can we go back? Can we go back? Yeah
Can we go back? Can we go back? Yeah

De gezichten die me deden woelen
날 뒤척이게 만들었던 표정더
nal dwicheogige mandeureotdeon pyojeongdeo
Verbleken tot ze vaag worden
흐릿하게 보일 만큼 옅어져
heuritage boil mankeum yeoteojyeo
Stap voor stap verder van jou, oh-oh
한 걸음씩 너에게서 멀어져, oh-oh
han georeumssik neoegeseo meoreojyeo, oh-oh
Aan het eind van die lange weg
길고도 긴 그 터날 끝에
gilgodo gin geu teonal kkeute
Lijkt het alsof ik je eindelijk bereik
결국엔 닿은 듯해
gyeolgugen daeun deutae

Ik ga je naam weer noemen
너의 이름을 꺼내볼게
neoui ireumeul kkeonaebolge
Het is nu niet meer zo moeilijk
이젠 어렵지 않은 걸
ijen eoryeopji aneun geol
Zelfs als alles weer op zijn plek valt
모든 것이 제자리로 돌어와 있는대도
modeun geosi jejariro doreowa inneundaedo
Kan ik het niet ontkennen, kan het niet ontkennen (ah-yeah, oh)
I can't deny, can't deny (ah-yeah, oh)
I can't deny, can't deny (ah-yeah, oh)

Langzaam draait de secondewijzer weer (geef)
느릿하게 돌아가는 시곗바늘 (줘)
neuritage doraganeun sigyetbaneul (jwo)
Ook al probeer ik, het is alleen maar benauwd
뱉어봐도 답답하기만 한 숨
baeteobwado dapdapagiman han sum
Ik lijd onder de vervelende nasleep (s nachts de liefde, yeah)
시달리고 있어 지긋한 후유증 (밤하니 사랑이, yeah)
sidalligo isseo jigeutan huyujeung (bamhani sarang-i, yeah)
I do, I do (het is waar)
I do, I do (it's true)
I do, I do (it's true)
Kunnen we teruggaan? Kunnen we teruggaan? Ja (kunnen we teruggaan?)
Can we go back? Can we go back? Yeah (can we go back?)
Can we go back? Can we go back? Yeah (can we go back?)

Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Kunnen we teruggaan? Kunnen we teruggaan? Ja
Can we go back? Can we go back? Yeah
Can we go back? Can we go back? Yeah
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Kunnen we teruggaan? Kunnen we teruggaan?
Can we go back? Can we go back?
Can we go back? Can we go back?

Na de tijd die we samen doorbrachten
머물렀던 시간만큼 지난 뒤
meomulleotdeon siganmankeum jinan dwi
Zou het eerlijk zijn als ik je vergeet
잊혀지면 공평할 것 같은데
ichyeojimyeon gongpyeonghal geot gateunde
Zelfs het gewicht van de herinneringen voelt anders
기억의 무게조차 다른 것 같지
gieogui mugejocha dareun geot gatji
Het lijkt wel of ik te lang ben vastgehouden
너무 오래 빠져버린 내게 더 기운 듯해
neomu orae ppajyeobeorin naege deo giun deutae

Dag na dag krimpt het
하루하루 줄어가
haruharu jureoga
De ruimte in mijn hoofd die jij vulde
니가 다 차지했던 머릿속의 공간들도
niga da chajihaetdeon meoritsogui gonggandeuldo
Lijkt misschien oké, maar
괜찮은 것 같지만
gwaenchaneun geot gatjiman
Zonder jou ben ik altijd kapot en houd ik het vol (oh, ja)
니가 없는 난 늘 고장 난 채 버티는 것뿐 (oh, yeah)
niga eomneun nan neul gojang nan chae beotineun geotppun (oh, yeah)

Langzaam draait de secondewijzer weer (ik voel het voor jou)
느릿하게 돌아가는 시곗바늘 (I feel it 'bout you)
neuritage doraganeun sigyetbaneul (I feel it 'bout you)
Ook al probeer ik, het is alleen maar benauwd
뱉어봐도 답답하기만 한숨
baeteobwado dapdapagiman hansum
Ik lijd onder de verschrikkelijke nasleep (het blijft, yeah)
시달리고 있어 지독한 후유증 (남아있어 yeah)
sidalligo isseo jidokan huyujeung (namaisseo yeah)
I do, I do (ja, het is waar)
I do, I do (yeah, it's true)
I do, I do (yeah, it's true)
Kunnen we teruggaan? Kunnen we teruggaan, ja?
Can we go back? Can we go back, yeah?
Can we go back? Can we go back, yeah?

Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Kunnen we teruggaan? Kunnen we teruggaan? Ja
Can we go back? Can we go back? Yeah
Can we go back? Can we go back? Yeah
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Kunnen we teruggaan? Kunnen we teruggaan?
Can we go back? Can we go back?
Can we go back? Can we go back?

Zelfs na het lijden is het nog niet voorbij
앓고 나도 끝이 아닌
alkko nado kkeuchi anin
In de breuk dwaal ik nog steeds rond
이별 속에서 아직도 헤메
ibyeol sogeseo ajikdo heme
Een deel van mijn hart doet elke keer pijn
마음 한 켠은 매번 아려와
ma-eum han kyeoneun maebeon aryeowa
En ik moet je weer doorstaan
난 또 다시 널 참아내
nan tto dasi neol chamanae

Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Kunnen we teruggaan? Kunnen we teruggaan? Ja
Can we go back? Can we go back? Yeah
Can we go back? Can we go back? Yeah
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Ooh-ooh, hoo-ooh-oh, ooh-oh
Kunnen we teruggaan? Kunnen we teruggaan?
Can we go back? Can we go back?
Can we go back? Can we go back?
Hoo-oh
Hoo-oh
Hoo-oh