Breathing (숨)

Ademhalen (숨)

Breathing (숨)

Waar ik ben
Where I am
Where I am
Als ik mijn ogen sluit
눈을 감으면
nuneul gameumyeon
Wordt het een vergeten zee
잊혀진 바다가 돼
ichyeojin badaga dwae

Als ik zwaar
무겁게
mugeopge
Wil zinken in de diepte
가라앉고만 싶을 때
gara-an-goman sipeul ttae
Kom jij als het maanlicht dichterbij en spreekt me aan
너는 달빛처럼 다가와 말을 건네
neoneun dalbitcheoreom dagawa mareul geonne

Ik ben zo op en neer dat ik niet kan stoppen
I'm so up and down that I can't stop
I'm so up and down that I can't stop
Vragen zonder antwoorden stapelen zich op
대답 없는 질문 가득해져
daedap eomneun jilmun gadeukaejyeo

Een gevoel dat zo vanzelfsprekend was, oh
아주 당연했던 감각, oh
aju dang-yeonhaetdeon gamgak, oh
Lijkt wel iets dat ik vergeten ben, oh
잊어버린 것만 같아, oh
ijeobeorin geonman gata, oh
Ik ben op zoek naar een andere betekenis
I've been searching for another meaning
I've been searching for another meaning
Zou ik je kunnen tegenkomen?
마주칠 수 있을까
majuchil su isseulkka

Wanneer ik val, val, val
When I'm falling down, down, down
When I'm falling down, down, down
Red je me altijd
You always save me
You always save me
De warmte die mijn hart begrijpt
내 맘 다 알아준 온기
nae mam da arajun on-gi
Jouw adem die me omarmt
감싸오는 너의 숨이
gamssaoneun neoui sumi
Maakt dat ik weer wakker word
나를 눈뜨게 하지
nareul nuntteuge haji

Als een ster die zijn weg kwijt is
길을 잃은 별처럼
gireul ireun byeolcheoreom
Dwalen elke dag
헤매는 매일
hemaeneun maeil
Een vriendelijke hand die me leidt
다정히 이끄는 손길
dajeonghi ikkeuneun son-gil
Volg jou en droom weer
너를 따라 다시 dreaming
neoreul ttara dasi dreaming
Jij bent er, nu adem ik
네가 있어 now I'm breathing
nega isseo now I'm breathing

In mij
내 안에
nae ane
Stiekem en wegkijkend
감추고 외면했던
gamchugo oemyeonhaetdeon
Kom ik de ingekrompen ik tegen
웅크린 나를 마주해
ungkeurin nareul majuhae

Voel alsof ik ga verdrinken
Feel like I'm about to drown
Feel like I'm about to drown
Ik adem niet, steeds meer
I'm not breathing 점점 더
I'm not breathing jeomjeom deo
Het knelt me langzaam
천천히 날 조여와
cheoncheonhi nal joyeowa
Uiteindelijk breng ik mezelf naar beneden
결국 내가 나를 bring me down
gyeolguk naega nareul bring me down
Alleen maar ademend in illusies
망상들로 숨 쉴 줄만 알아서
mangsangdeullo sum swil julman araseo
Ik ben in het diepe
I'm in the deep end
I'm in the deep end
Zo donker als de nacht, kun je me vinden?
칠흑같이 어두워 can you find me
chilheukgachi eoduwo can you find me

Ik ben zo op en neer dat ik niet kan stoppen
I'm so up and down that I can't stop
I'm so up and down that I can't stop
(Ik stop nooit)
(I won't never stop)
(I won't never stop)
(Ik geef je niet op)
(I won't give you up)
(I won't give you up)
Ik raak in paniek omdat ik de weg niet kan vinden
길을 찾지 못해 불안해져
gireul chatji motae buranhaejyeo

In het moment dat we dezelfde droom deelden, oh
같은 꿈을 꾸던 순간, oh
gateun kkumeul kkudeon sun-gan, oh
Lijkt wel iets dat ik verloren ben, oh
잃어버린 것만 같아, oh
ireobeorin geonman gata, oh
Ik ben op zoek naar een andere betekenis
I've been searching for another meaning
I've been searching for another meaning
Zou ik verder kunnen gaan?
나아갈 수 있을까
na-agal su isseulkka

Wanneer ik val, val, val
When I'm falling down, down, down
When I'm falling down, down, down
Red je me altijd
You always save me
You always save me
De warmte die mijn hart begrijpt
내 맘 다 알아준 온기
nae mam da arajun on-gi
Jouw adem die me omarmt
감싸오는 너의 숨이
gamssaoneun neoui sumi
Maakt dat ik weer wakker word
나를 눈뜨게 하지
nareul nuntteuge haji

Als een ster die zijn weg kwijt is
길을 잃은 별처럼
gireul ireun byeolcheoreom
Dwalen elke dag
헤매는 매일
hemaeneun maeil
Een vriendelijke hand die me leidt
다정히 이끄는 손길
dajeonghi ikkeuneun son-gil
Volg jou en droom weer
너를 따라 다시 dreaming
neoreul ttara dasi dreaming
Jij bent er, nu adem ik
네가 있어 now I'm breathing
nega isseo now I'm breathing

Als mijn hart helemaal gebroken is
맘이 다 부서지고
mami da buseojigo
En ik buiten adem wegvlucht
숨이 차 도망쳤을 때
sumi cha domangchyeosseul ttae
Sta je stil naast me zonder te zeggen
말도 없이 옆에 서서
maldo eopsi yeope seoseo
Ik weet dat jij het bent die wacht
기다려준 너를 알아 난
gidaryeojun neoreul ara nan

Aan het einde van de verre dwaaltocht
아득한 방황의 끝에
adeukan banghwang-ui kkeute
Keer je terug, jij bent mijn laatste kans
돌아갈 you're my last chance
doragal you're my last chance
Ik heb geen lucht zonder jou
I don't have any air without you
I don't have any air without you
Ik weet dat ik niet goed ben zonder jou
I know I'm no good without you
I know I'm no good without you
Schat, kun je de hele nacht blijven?
Baby, can you stay all night
Baby, can you stay all night

Ja, je weet
Yeah, you know
Yeah, you know
Ik drink altijd bier
I'm always drinking beer
I'm always drinking beer
Voordat ik je ontmoet
Before I meet you
Before I meet you
Blijf je me schudden (stomme cupido)
Still shaking me (stupid cupid)
Still shaking me (stupid cupid)
Vandaag kijk ik weer naar jou
오늘도 난 너를 보다가
oneuldo nan neoreul bodaga
Waar is mijn tijd?
Where's my time?
Where's my time?
Ik heb niets anders nodig, alleen dit
다른 건 다 필요 없다 오직 하나
dareun geon da piryo eopda ojik hana
Alsjeblieft meer
Please more
Please more
Ademhalen, adem in
Breathing 숨을 들이마셔
Breathing sumeul deurimasyeo
Denk aan jou
Think about you
Think about you
Verlicht me in de duisternis
어둠 속에 나를 비춘
eodum soge nareul bichun
Reik naar jou en pak je hand vast
너와 손을 뻗어 잡고
neowa soneul ppeodeo japgo
Voel de warme gloed
느껴지는 따스한 온기 속
neukkyeojineun ttaseuhan on-gi sok
Zoek dieper naar het gewenste antwoord
원하는 답을 찾아 더 깊이
wonhaneun dabeul chaja deo gipi
Duik in, duik in
Dive in, dive in
Dive in, dive in
Laten we onze reis voortzetten
우리들의 여정을 계속해
urideurui yeojeong-eul gyesokae

Wanneer ik val, val, val
When I'm falling down, down, down
When I'm falling down, down, down
Red je me altijd
You always save me
You always save me
De warmte die mijn hart begrijpt (jouw warmte)
내 맘 다 알아준 온기 (네 온기)
nae mam da arajun on-gi (ne on-gi)
Jouw adem die me omarmt
감싸오는 너의 숨이
gamssaoneun neoui sumi
Maakt dat ik weer wakker word
나를 눈뜨게 하지
nareul nuntteuge haji

Als een ster die zijn weg kwijt is (naast mij)
길을 잃은 별처럼 (내 곁에)
gireul ireun byeolcheoreom (nae gyeote)
Dwalen elke dag
헤매는 매일
hemaeneun maeil
Een vriendelijke hand die me leidt
다정히 이끄는 손길
dajeonghi ikkeuneun son-gil
Volg jou en droom weer
너를 따라 다시 dreaming
neoreul ttara dasi dreaming
Jij bent er, nu adem ik
네가 있어 now I'm breathing
nega isseo now I'm breathing

Hier ben ik
Here I am
Here I am
Als ik mijn ogen open
두 눈을 뜨면
du nuneul tteumyeon
Aan het einde van de lange nacht
긴긴밤의 끝자리
gin-ginbamui kkeutjari

Warm
따스해
ttaseuhae
Als ik jouw hand vasthoud
마주 잡은 손 느낄 때
maju jabeun son neukkil ttae
En mijn hart weer begint te kloppen
And my heart starts beating
And my heart starts beating