Bonjour Mellow

Hello Mellow

Haha
Haha
Haha
Ouais
Yeah
Yeah

Un peu amer, parfois j'ai envie de pleurer
ちょっぴり bitter 時々泣きたくなる
choppiri bitter tokidoki nakitakunaru
Ah, comme un ballon qui éclate, un crush qui pique
Ah, チクリ crush 風船が割れたみたい
Ah, chikuri crush fuusen ga wareta mitai
Toujours en faisant des détours, maladroit dans ma voie
遠回りばかり不器用な my way
toomawari bakari bukiyou na my way
J'en ai marre, je tombe sur le lit, en train de dormir
もうこりごりだってベッドにポンと倒れ sleeping
mou korigori datte beddo ni pon to taore sleeping

Mais je sais que c'est une chose si belle
But I know that そう素敵なこと
But I know that sou suteki na koto
Au point d'oublier mes soucis, j'aime ça
悩みさえ忘れるほど like it
nayami sae wasureru hodo like it
Te rencontrer, c'est comme une lumière
君との出会いそれは光
kimi to no deai sore wa hikari
Des miracles peuvent arriver, je le veux, uh
奇跡も起こる I want it, uh
kiseki mo okoru I want it, uh
Peu importe le jour, si je me retourne, c'est doux
どんな今日でも振り向けば sweet
donna kyou demo furimukeba sweet
Je veux y croire
信じたい
shinjitai

Chaque jour, c'est mellow, bonjour mellow
Every day, it's mellow, hello mellow
Every day, it's mellow, hello mellow
C'est tellement mellow, bonjour mellow
It's so mellow, hello mellow
It's so mellow, hello mellow
Si je m'amuse, c'est bien
いっそ楽しんだら good
isso tanoshindara good
Des choses qu'on peut faire que maintenant
今しかできないこと
ima shika dekinai koto
Bonjour mellow
Hello mellow
Hello mellow
C'est tellement mellow, bonjour mellow
It's so mellow, hello mellow
It's so mellow, hello mellow
Mon cœur qui fait mal
ギュッと痛む胸も
gyu tto itamu mune mo
Les traces de larmes aussi
涙の跡も
namida no ato mo

Bientôt les saisons
やがて季節が
yagate kisetsu ga
Passeront et je me souviendrai de ces
流れて思い出すだろうこの
nagarete omoidasu darou kono
Jours et paysages
日々も景色も
hibi mo keshiki mo
Tout est mellow, je dis : Bonjour mellow
すべてが mellow I say: Hello mellow
subete ga mellow I say: Hello mellow

Peu importe ce que je fais, je suis dans les nuages, minuit
何しても上の空切ない midnight
nani shitemo ue no sora kitanai midnight
Mon amour déborde, il ne semble pas s'éteindre facilement
簡単には消えそうにない 溢れる my love
kantan ni wa kiesou ni nai afureru my love
Je suis dans le flou, hésitant
モヤモヤしてうじうじして
moyamoya shite ujiuji shite
Je ne veux pas regretter
Don't wanna regret
Don't wanna regret
Je veux vraiment exprimer mes sentiments
気持ちをちゃんと伝えたいんだ
kimochi wo chanto tsutaetai nda
Regardant dans tes yeux
Looking into your eyes
Looking into your eyes
Je suis prêt à essayer, même si ça casse
砕けてもいい思い切り try
kudakete mo ii omoikiri try

Chaque jour, c'est mellow, bonjour mellow
Every day, it's mellow, hello mellow
Every day, it's mellow, hello mellow
C'est tellement mellow, bonjour mellow
It's so mellow, hello mellow
It's so mellow, hello mellow
Si je m'amuse, c'est bien
いっそ楽しんだら good
isso tanoshindara good
Des choses qu'on peut faire que maintenant
今しかできないこと
ima shika dekinai koto
Bonjour mellow
Hello mellow
Hello mellow
C'est tellement mellow, bonjour mellow
It's so mellow hello mellow
It's so mellow hello mellow
Mon cœur qui fait mal
ギュッと痛む胸も
gyu tto itamu mune mo
Les traces de larmes aussi
涙の跡も
namida no ato mo

Maintenant, les jours premiers et derniers (une fois)
Now 最初で最後 days (one time)
Now saisho de saigo days (one time)
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais revenir en arrière
Never never never never never turn back
Never never never never never turn back
Avec courage (moi-même)
勇気を出して (myself)
yuuki wo dashite (myself)
Je vais, je vais, je vais t'aimer
I'm gonna gonna gonna love you
I'm gonna gonna gonna love you
J'ai ce sentiment
Got this feeling
Got this feeling
Un vrai amour
本当の想い
hontou no omoi
Tous mes jours sont
All my day is
All my day is
Mellow, mellow, mellow, mellow
Mellow, mellow, mellow, mellow
Mellow, mellow, mellow, mellow

Chaque jour, c'est mellow, bonjour mellow
Every day, it's mellow, hello mellow
Every day, it's mellow, hello mellow
C'est tellement mellow, bonjour mellow
It's so mellow, hello mellow
It's so mellow, hello mellow
Si je m'amuse, c'est bien
楽しんだら good
tanoshindara good
Des choses qu'on peut faire que maintenant
今しかできないこと
ima shika dekinai koto
Bonjour mellow
Hello mellow
Hello mellow
C'est tellement mellow, bonjour mellow
It's so mellow, hello mellow
It's so mellow, hello mellow
Mon cœur qui fait mal
痛む胸も
itamu mune mo
Les traces de larmes aussi
涙の跡も
namida no ato mo

Sans s'effacer, doucement
褪せることなく優しく
aseru koto naku yasashiku
Je me souviendrai de ces
思い出すだろうこの
omoidasu darou kono
Jours et paysages
日々も景色も
hibi mo keshiki mo
Tout est mellow, je dis : Bonjour mellow
すべてが mellow I say: Hello mellow
subete ga mellow I say: Hello mellow

Je ne vais pas laisser passer ce moment, juste une fois.
たった一度この瞬間を見逃さないよ
tatta ichido kono shunkan wo minogasanai yo