Princeping Song

Chanson du Prince

Princeping Song

Attends un peu (hold up)
잠깐 멈춰 (hold up)
jamkkan meomchwo (hold up)
Je vais t'aider (c'est moi, hein)
도와줄게 (that's me, huh)
dowajulge (that's me, huh)
Pas besoin de se sentir accablé (kekoul)
부담 따윈 가질 필요 없어 (깨굴)
budam ttawin gajil piryo eopseo (kkaegul)
Cache-le bien (étincelle)
숨겨봐도 (twinkle)
sumgyeobwado (twinkle)
Ça déborde (mon charme)
삐져 나와 (내 매력)
ppijyeo nawa (nae maeryeok)
Maintenant, je ne sais plus quoi faire ?
이젠 나도 어떻게?
ijen nado eotteoke?
Je ne sais pas comment (d'accord)
해야할지 모르겠어 (alright)
haeyahalji moreugesseo (alright)

Une mélodie résonne en moi
내 안에서 들려오는 멜로디
nae aneseo deullyeooneun mellodi
Elle s'accumule
점점 쌓여
jeomjeom ssayeo
L'harmonie d'un énorme tourbillon
거대한 소용돌이의 하모니
geodaehan soyongdoriui hamoni
Me pousse à t'aider encore
자꾸 너를 도와주라 해
jakku neoreul dowajura hae

Aujourd'hui encore
오늘도
oneuldo
Charme à gogo (ah-oui, ah-oui)
매력 뿜뿜 (ah-yeah, ah-yeah)
maeryeok ppumppum (ah-yeah, ah-yeah)
À gogo (ah-oui, ah-oui)
뿜뿜 (ah-yeah, ah-yeah)
ppumppum (ah-yeah, ah-yeah)
Je parie que même moi, je vais craquer
내가 봐도 나에게 반할것 같아
naega bwado na-ege banhalgeot gata
À gogo (kekoulkekoul)
뿜뿜 (깨굴깨굴)
ppumppum (kkaegulkkaegul)
À gogo (kekoul, kekoul)
뿜뿜 (깨굴, 깨굴)
ppumppum (kkaegul, kkaegul)
Je vais te montrer ce qu'est la classe
매너가 무엇인지 보여줄게
maeneoga mueosinji boyeojulge
Allons-y
Let's go
Let's go

Un prince à la hauteur
왕자다운 모습
wangjadaun moseup
Je ne te montrerai que ça
너만 보여줄게
neoman boyeojulge
Woah, uh, ooh-woah, ooh-uh
Woah, uh, ooh-woah, ooh-uh
Woah, uh, ooh-woah, ooh-uh
Regarde bien
지켜봐줘
jikyeobwajwo
Une attitude classe
매너있는 모습
maeneoinneun moseup
Je ne te montrerai que ça
너만 보여줄게
neoman boyeojulge
Woah, uh, ooh-woah, ooh-uh
Woah, uh, ooh-woah, ooh-uh
Woah, uh, ooh-woah, ooh-uh
C'est ça, la dignité d'un prince (attention)
이게 바로 왕자의 품격 (attention)
ige baro wangjaui pumgyeok (attention)

Tu sais, un prince
왕자는 말이야
wangjaneun mariya
Quand il voit une princesse
공주를 본다면
gongjureul bondamyeon
Il fera tout pour
어떻게 해서든
eotteoke haeseodeun
L'aider, c'est sûr
공주를 도와주지
gongjureul dowajuji
La classe fait un bon prince
매너는 왕잘 만들고
maeneoneun wangjal mandeulgo
Le prince protège la princesse
왕자는 공줄 지키고
wangjaneun gongjul jikigo
La princesse éclaire
공주는 어두운 세상
gongjuneun eoduun sesang
Ce monde sombre
환하게 밝혀주지
hwanhage balkyeojuji

Une mélodie résonne en moi
내 안에서 들려오는 멜로디
nae aneseo deullyeooneun mellodi
Mélodie (mélodie, mélodie)
멜로디 (멜로디, 멜로디)
mellodi (mellodi, mellodi)
L'harmonie d'un énorme tourbillon
거대한 소용돌이의 하모니
geodaehan soyongdoriui hamoni
Me pousse à courir vers toi
너에게로 달려가라 해
neoegero dallyeogara hae

Aujourd'hui encore
오늘도
oneuldo
Charme à gogo (kekoulkekoul)
매력 뿜뿜 (개굴개굴)
maeryeok ppumppum (gaegulgaegul)
À gogo (kekoulkekoul)
뿜뿜 (개굴개굴)
ppumppum (gaegulgaegul)
Je parie que même moi, je vais craquer
내가 봐도 나에게 반할 것 같아
naega bwado na-ege banhal geot gata
À gogo (kekoulkekoul)
뿜뿜 (개굴개굴)
ppumppum (gaegulgaegul)
À gogo (kekoulkekoul)
뿜뿜 (개굴개굴)
ppumppum (gaegulgaegul)
Je vais te montrer ce qu'est la classe
매너가 무엇인지 보여줄게
maeneoga mueosinji boyeojulge
Allons-y
Let's go
Let's go

Quand tu es en difficulté
너가 어려울때
neoga eoryeoulttae
Je vais t'aider
내가 도와줄게
naega dowajulge
Woah, uh, ooh-woah, ooh-uh
Woah, uh, ooh-woah, ooh-uh
Woah, uh, ooh-woah, ooh-uh
Regarde bien
지켜봐줘
jikyeobwajwo
Quand tu es en galère
너가 힘이들때
neoga himideulttae
Je vais te protéger
내가 지켜줄게
naega jikyeojulge
Woah, uh, ooh-woah, ooh-uh
Woah, uh, ooh-woah, ooh-uh
Woah, uh, ooh-woah, ooh-uh
C'est ça, la dignité d'un prince
이게 바로 왕자의 품격
ige baro wangjaui pumgyeok

Dum-dum-dum-dum-dum, dum-dum
Dum-dum-dum-dum-dum, dum-dum
Dum-dum-dum-dum-dum, dum-dum