DÉSIR (Version Japonaise)

WISH (Japanese Version)

Oh, hey ! On y va
Oh, hey! Let's do this
Oh, hey! Let's do this

L'avenir est entre mes mains
Future's in my hands
Future's in my hands
C'est mon souhait (tout mon souhait)
It's my wish (all my wish)
It's my wish (all my wish)
Hey, nous sommes NCT WISH
Hey, we are NCT WISH
Hey, we are NCT WISH
(NCT WISH, NCT WISH)
(NCT WISH, NCT WISH)
(NCT WISH, NCT WISH)

Éblouissant aujourd'hui si bleu
眩しいほど 青い今日
mabushii hodo aoi kyou
Une histoire qui commence
はじまる物語が
hajimaru monogatari ga
Mon amour est jeune et fort (ouais)
My love is young and it's strong (yeah)
My love is young and it's strong (yeah)
Avec mes baskets blanches
白いスニーカー履いて
shiroi sunikaa haite
Ressens le rhy-rhy-rhy-rythme, pour toi
Feel the rhy-rhy-rhy-rhythm キミに
Feel the rhy-rhy-rhy-rhythm kimi ni
Ouvre ton cœur pour que ça atteigne
ココロ広げ 届くように
kokoro hiroge todoku you ni
Lève-toi, c'est nous, c'est trop fort (woah)
Get up, it's us, it's too loud (woah)
Get up, it's us, it's too loud (woah)
Comme un gel éternel (ouais)
フリーズを知らない like forever (yeah)
furīzu wo shiranai like forever (yeah)
Si tu écoutes, si tu souhaites, élève-le (woo)
聞けば 願えば elevate it (woo)
kikeba negaeba elevate it (woo)
La folie touchée dans le rêve (ooh)
ユメの中で触れた madness (ooh)
yume no naka de fureta madness (ooh)

Continue, continue d'aimer, bébé (ouais, c'est ça)
Keep on, keep on loving, babe (yeah, that's right)
Keep on, keep on loving, babe (yeah, that's right)
On monte vers le monde
We're going up to the world
We're going up to the world
Ouvre la porte (je sens que ça arrive, ouais)
扉を開けて (I feel it's coming, yeah)
tobira wo akete (I feel it's coming, yeah)
Peu importe l'éclat (ouais)
どんなキラメキも (yeah)
donna kirameki mo (yeah)
Sans toi, ça n'a même pas de sens
キミなしでは意味すらないんだ
kimi nashi de wa imi sura nain da
Alors je fais ce souhait ce soir
So I make this wish tonight
So I make this wish tonight
Allons-y, volons haut dans les airs
Let's go, fly high in the air
Let's go, fly high in the air

Faisons un vœu, bébé (faisons un vœu, tout de suite)
Let's wish it up, baby (wish it up, right now)
Let's wish it up, baby (wish it up, right now)
Le monde va changer bientôt
今に世界が変わるよ
ima ni sekai ga kawaru yo
Tiens bon, bébé (tiens bon, uh)
Keep it up, baby (keep it up, uh)
Keep it up, baby (keep it up, uh)
C'est haut et bas, porté par le vent
It's up and down 風に乗って
It's up and down kaze ni notte
Ouais, on est un autre parce qu'on veut souhaiter
Yeah, we're another one 'cause we wanna wish
Yeah, we're another one 'cause we wanna wish
Avec toi, bébé (woah-oh, oh-oh)
キミと, baby (woah-oh, oh-oh)
kimi to, baby (woah-oh, oh-oh)
Avançons, le souhait est complet
突き進もう the wish's complete
tuki susumou the wish's complete

L'avenir est entre mes mains
Future's in my hands
Future's in my hands
C'est mon souhait (tout mon souhait)
It's my wish (all my wish)
It's my wish (all my wish)
Hey, nous sommes NCT WISH
Hey, we are nct wish
Hey, we are nct wish
(NCT WISH, NCT WISH)
(NCT WISH, NCT WISH)
(NCT WISH, NCT WISH)

Les souhaits sont toujours
願い事はいつも
negai goto wa itsumo
Pour ton bonheur seulement
キミの幸せだけさ
kimi no shiawase dake sa
Sourires et larmes
笑顔や涙
egao ya namida
Tout ce qui est précieux
大切なすべて
taisetsu na subete
Je n'oublierai jamais
いつまでも忘れない
itsumade mo wasurenai
Ce moment, jusqu'au son de mon cœur
この瞬間 心臓の音まで
kono shunkan shinzou no oto made

Continue, continue d'aimer, bébé (ouais, c'est ça)
Keep on, keep on loving, babe (yeah, that's right)
Keep on, keep on loving, babe (yeah, that's right)
Il n'y a pas de nuit sans aurore
明けない夜はない
ake nai yoru wa nai
Je te regarde, toi qui n'es pas décoré (je te regarde)
飾らないキミを (見つめているよ)
kazaranaikimi wo (mitsumete iru yo)
Les rêves se lient aux rêves (ouais)
ユメとユメが link (yeah)
yume to yume ga link (yeah)
Si c'est la réponse, elle est juste là
答えなら すぐそこにある
kotae nara sugu soko ni aru
Alors je fais ce souhait ce soir
So I make this wish tonight
So I make this wish tonight
Allons-y, volons haut dans les airs
Let's go, fly high in the air
Let's go, fly high in the air

Faisons un vœu, bébé (faisons un vœu, tout de suite)
Let's wish it up, baby (wish it up, right now)
Let's wish it up, baby (wish it up, right now)
Le monde va changer bientôt
今に世界が変わるよ
ima ni sekai ga kawaru yo
Tiens bon, bébé (tiens bon, uh)
Keep it up, baby (keep it up, uh)
Keep it up, baby (keep it up, uh)
C'est haut et bas, porté par le vent (souhait)
It's up and down 風に乗って (wish)
It's up and down kaze ni notte (wish)
Ouais, on est un autre parce qu'on veut souhaiter
Yeah, we're another one 'cause we wanna wish
Yeah, we're another one 'cause we wanna wish
Avec toi, bébé (woah-oh, oh-oh)
キミと, baby (woah-oh, oh-oh)
kimi to, baby (woah-oh, oh-oh)
Avançons, le souhait est complet
突き進もう the wish's complete
tuki susumou the wish's complete

Ouais, ouais, ouais, ooh-woah, on monte
Yeah, yeah, yeah, ooh-woah, goin' up
Yeah, yeah, yeah, ooh-woah, goin' up
Peu importe le moment
どんな時だって
donna toki datte
Avançons, le souhait est complet
突き進もうthe wish's complete
tuki susumou the wish's complete
Ouais, ouais, ouais, ooh-woah, faisons un vœu, tout de suite
Yeah, yeah, yeah, ooh-woah, wish it up, right now
Yeah, yeah, yeah, ooh-woah, wish it up, right now
Ouais, continue comme ça, uh
Yeah, just keep it up, uh
Yeah, just keep it up, uh
Avançons, le souhait est complet
突き進もうthe wish's complete
tuki susumou the wish's complete

L'avenir est entre mes mains
Future's in my hands
Future's in my hands
C'est mon souhait (tout mon souhait)
It's my wish (all my wish)
It's my wish (all my wish)
Hey, nous sommes NCT WISH
Hey, we are NCT WISH
Hey, we are NCT WISH
(NCT WISH, NCT WISH)
(NCT WISH, NCT WISH)
(NCT WISH, NCT WISH)