Aquela Mina É Firmeza

Esa mina es firmeza

Aquela Mina É Firmeza

Hmmm
Hummmmmm
Nananana
Nanananana
Espera, espera, espera
Uououooooo
Ha pasado un tiempo desde que nos encontramos
Já faz um tempo que a gente não se tromba
Buddy, voy a decirte cómo va mi vida
Amigo, vou falar como a minha vida anda
Esta vez, cuando estábamos apagados
Esse tempo que a gente ficou desligado
Muchas cosas se pusieron borrosas
Muita coisa ficou embaçado

¿Recuerdas esa mina que era firme?
Lembra aquela mina que era firmeza?
Se fue, me dejó en el dolor
Foi embora, me deixou na tristeza
Hermano, mi vida ha cambiado
Irmão, minha vida mudou
Que mi firmeza me dejó
Aquela mina firmeza me deixou

Esa cosa y todo, belleza natural
Aquela coisa e tal, beleza natural
Que todavía pago un palo
Que eu ainda pago um pau
No vengas ni me llames, no lo sé
Não aparece nem me telefona, sei lá (sei lá)
¿Dónde está ella (no sé)?
Por onde é que ela anda (sei láá)

Vivir sin ella, buena sangre, es un montón de basura
Viver sem ela, sangue bom, é muita treta,
Es por eso que soy así, aquí en esta tristeza
Por isso eu tô assim, aqui nessa tristeza
Belleza rara, un regalo de la naturaleza
Beleza rara, um dom da natureza
Esa mina es firme
Aquela mina é firmeza

Voy con algunos camaradas en un rollo, (nananá)
Vou com uns camarada num rolê, (nanananá)
Sólo hablo de ella, todo el mundo escucha, todo el mundo ve
Só falo dela, todo mundo ouve, todo mundo vê
Me convierto en un hermano aburrido
Me torno até um mano chato
No sé, algunas personas incluso toman uno barato
Não sei, tem gente que até tira um barato

Pero nadie sabe cuál es mi plan con ella
Mas ninguém sabe qual que é o meu esquema com ela
¿Quién me dio refugio y me puse de pie en la barriada?
Que me deu abrigo e eu me levantei na favela
Agradezco a Dios que apareció
Eu agradeço a Deus que ela apareceu,
Cuando estaba en el peor de los casos y todo salió bien
Quando eu tava na pior e tudo se resolveu

Contesta a la mía, no hay mal tiempo
Mina de responsa, não tem tempo ruim
Es para cualquier situación, ella es así
É pra qualquer situação, ela é assim
No se interpone en el camino de mi carrera
Não atrapalha nas minhas correria
Sabes cómo vivir a diario
Sabe viver no dia-a-dia

Oye, amigo, necesito que alguien se desahoga
Ae, amigo, eu preciso de alguém pra desabafar,
Tengo mucho de qué hablar
Tenho muito ainda pra falar
Mi pequeña esposa, es un regalo de la naturaleza
Minha pequena mulher, ela é um dom da natureza
Esa mina es firme
Aquela mina é firmeza

Coro
Refrão:
Amigo, estoy aquí con los brazos abiertos (chup chup chup chup chu)
Amigo, eu estou aqui de braços abertos (tchup tchup tchup tchu)
Dime tu problema, quiero estar cerca (uuuuu)
Me conte os seu problema, eu quero estar por perto (uuuuu)
Escuché que se fue, nunca regresó
Fiquei sabendo que ela foi embora, não voltou mais (tchup tchup tchup tchu)
¡Pero tal vez se arrepienta y regrese! (uuuuuuuuuuu)
Mas quem sabe ela se arrependa e volte atrás! (uuuuuuuu)

Aquí en mi chicle, aquí en mi roto
Aqui na minha goma, aqui na minha quebrada
Siempre pegue una pala camarada
Sempre cola uma pá de camarada
Siempre me preguntas dónde está
Sempre me pergunta onde é que ela está (uouó)
Ni siquiera sé qué decir
Não sei nem o que falar

Regresaría a casa cansado de mi adelanto
Chegava em casa cansado dos meus adianto
Ella venía y me abrazaba, la comida estaba lista
Ela vinha me abraçava, o rango tava pronto
Ahora es diferente, todo ha cambiado
Agora é diferente tá tudo mudado
Aquí fuera sin ella, me siento a la izquierda
Aqui sem ela, tô me sentindo largado

Vamos, la comida está sobre la mesa
"Vem que o rango tá na mesa"
Yo serviría la cena, abriría una cerveza
Servia a janta, abria uma cerveja,
Descansaría un poco y me tiraría a la cama
Descansava um pouco e me jogava pra cama
Venía, me abrazaba, me amaba
Ela vinha, me abraçava, me amava

Amigo, te agradezco que me escuches
Amigo, agradeço por você me escutar
Realmente necesitaba quitarme el pecho
Tava mesmo precisando desabafar
Todo lo que digo es certeza (nanana)
Tudo o que falo é certeza (nananá)
Esa mina es firme
Aquela mina é firmeza

Coro
Refrão
(dos veces)
(duas vezes)

Tengo que dar un paseo, tomar una cerveza
Preciso dá um rolê, tomar uma cerveja,
Enfriar mi cabeza
Esfriar minha cabeça
Necesito conectar a los hermanos en la barriada
Preciso ligar os mano na favela
Tal vez alguien la vio
Quem sabe alguém viu ela

Lo extraño en mi cama
Tô sentindo falta em minha cama
Hazle el amor diciendo que me ama
Fazer amor com ela dizendo que me ama
Me falta afecto
Tô sentindo falta de carinho
Si no es de ella, será mejor que estés sola
Se não for o dela é melhor ficar sozinho

El día pasa la noche llega
O dia passa a noite vem
Está borrosa. Necesito a alguien
Tá embaçado, tô precisando de alguém
Necesito ver a mi princesa
Preciso ver minha princesa
Ya no quiero vivir en esa tristeza
Não quero mais viver nessa tristeza

Amigo que necesito encontrar
Amigo eu preciso encontrar
Sepa dónde está, sabe dónde está
Saber onde ela anda, saber onde ela tá
Mujer de respuesta, un don de la naturaleza es
Mulher de responsa, um dom da natureza é
Esa de las mías es la firmeza
Aquela minha é firmeza

Coro
Refrão
(dos veces)
(duas vezes)

Amigo soy, amigo soy
Amigo eu estou, amigo eu estou
Aquí con los brazos abiertos (chup chu)
Aqui de braços abertos (tchup tchup tchu)
Dime tu problema, quiero estar cerca (uuuu)
Me conte seu problema, eu quer estar por perto (uuuu)

Coro
Refrão

Nanananá (chp chup chu)
Nananananá (tchp tchup tchup tchu)
Nanananá yaaa (woo)
Nanánanánaná aaaaa (uuu)