Amigo Deus Está Contigo

Amigo Dios Está Contigo

Amigo Deus Está Contigo

Yo lo veía siempre en la movidaEu via ele sempre na correria
Chocaba con él de nocheTrombava ele a noite
También de díaTambém ao dia
Un tipo buena ondaUm mano gente fina
Nadie se quejaNinguém reclama
Respeto en la favelaRespeito na favela
Aquí tiene famaAqui ele tem fama
Intercambiaba ideas conmigoTrocava umas idéias comigo
Él decíaEle dizia
Yo hago mi parte en mi movidaEu faço a minha parte na minha correria
Apenas joven, ni 18 años de edadAinda jovem nem 18 de idade
Hacía un cinco siete por necesidadFazia um cinco sete pela necessidade
Los chicos de la zona aquí siempreOs muleque aqui da área ele sempre
Él siempre ayudabaEle sempre ajudava
La mayoría buena genteMaioria gente fina
Que necesitabaQue necessitava
Sin malos rollosSem tempo ruim
Tengo mis asuntosEu tenho meus devidos
Hago mis cosasEu faço as minhas fitas
Pero soy un buen amigoMas eu sou um bom amigo
Un día, estando en lo peorUm dia mesmo eu estava na pior
Los otros chicos me dejaron soloOs outros manos me deixaram só
Solo me veían detrás de míSó viam atrás de mim
Cuando tenía dineroQuando eu tava com dinheiro
Era así, teníaEra bem assim eu tinha
Lameculos todo el tiempoPuxa saco o tempo inteiro
Con él era diferenteCom ele era diferente
Me dio mucho apoyoMe deu a maior força
Era muy buena genteEra mó gente
Al final de año me regaló unas zapatillas FilaNum fim de ano me deu um tênnis fila
Le agradezco hasta hoy, no olvidoEu agradeço até hoje não esqueço
Pero una movida salió mal, muy ocultaMas uma fita deu errada muito oculta
Llevó a mi amigo a otro mundoLevou meu mano pra outro mundo
Es esa nuestra amistadÉ aquela nossa amizade
Hermano, siento nostalgiaIrmão, eu sinto saudade

Coro:Refrão:

Donde él estéAonde ele está
Dios está contigoDeus está contigo
Donde él esté, amigoAonde ele está, amigo
Donde él estéAonde ele está
Dios está contigoDeus está contigo
Donde él estéAonde ele está

Hace varios años en la profesiónHá vários anos na profissão
En el cinco siete venenoNo cinco sete veneno
Hermano buena ondaMano sangue bom
Voy en la movida, él siempre dijoEu vou na fita ele sempre falou
Solo no falto, trabajadorSó não atraso trabalhador
Recuerdo como hoyMe lembro como hoje
Un día muy tempranoUm dia bem cedo
Llegó a la zona lleno de juguetesChegou na área cheio dos brinquedos
Llamó a los chicos y repartióChamou a molecada e distribuiu
Dejó a los chicos felices, lo vimosDeixou a molecada feliz a gente viu
Noche de Navidad, fin de añoNoite de natal, fim de ano
Ayudando a la comunidad, así era élAjudando a comunidade esse era mano
Echo de menos nuestra amistadEu sinto falta da nossa amizade
Siento nostalgiaEu sinto saudade

CoroRefrão

Donde él estéAonde ele está
Dios está contigoDeus está contigo
Donde él esté, amigoAonde ele está, amigo
Donde él estéAonde ele está
Dios está contigoDeus está contigo
Donde él estéAonde ele está

Respeto en el barrioRespeito na quebrada
Hermano valienteMano de coragem
Sin traiciones, sin pillosSem vacilão, sem pilantrangem
Nos cruzábamosA gente se trombava
Íbamos de rolIa pro rolê
Era buena ondaEle era gente fina
Tenías que verVocê tinha que vê
Aprendió en la vida lo que enseñabaAprendeu na vida o que ela ensinou
Hambre y miseria, el día a día le mostrabaFome e miséria o dia-a-dia le mostrou
Lejos de la escuela, así vivíaLonge da escola, assim foi vivendo
Lo que pasaba en la calleO que na rua acontecia
Iba aprendiendoEle ia aprendendo
Necesité, me ayudóEu precisei, ele me ajudou
No falló, no me abandonóNão deu mancada não me abandonou
Sigo siendo tu amigoEu continuo sendo seu amigo
Rezo por ti, un día nos veremosEu rezo por você, um dia a gente se vê
Así es la vidaA vida é assim
Llena de sorpresasCheia de surpresa
Esta movida errada me dejó tristeEssa fita errada me deixou na tristeza
Ey hermano, siento nostalgiaEi mano eu sinto saudade
Ey hermano, de nuestra amistadEi mano, da nossa amizade

Repetir coro 8 vecesRepetir refrão 8 vezes