Ballago Ndoumbé Yatma

Ballago Ndoumbé Yatma

Ballago Ndoumbé Yatma

Billaay, ballago ndoumbé yatmaBillaay, ballago ndoumbé yatma
Si no hay paz, ¿qué vamos a hacer?Su ñu waaji xaj oon na fi
La vida es dura, hay que lucharNaxxar doηη, la ñu bayyee
Dios, ayúdanosYalla, wonneeti na

Es por eso que la verdad duele tantoLi tax ba mbir mi metti lool
Nosotros no podemos quedarnos calladosÑun da ñu ko foog wul woon
Las cosas malas no deben serYëf yi gaaw ba bette gnou
Billaay, hay que hablarBillaay wéetël na ñu

Nosotros somos un solo puebloNjiinoo njiin faramaareen
El hombre que lucha, no se rindeGòor u jaaga, nelaw naa
Los padres nos enseñan asíBaay i wally dem na nii
Nosotros debemos hablarÑun daal wéetël na ñu

Yo vengo de SenegalMa ngi koy jaale Sénégal
Voy a GambiaDi ko jaalé Gambia
Voy a todo el mundoDi ko jaalé adduna
Así que vamos a seguirNdaanaan ba dem na nii

Thione ballago, ndoumbé yatmaThione ballago, ndoumbé yatma
Si Dios es el rey, no hay que temerBu yalla buur bi doon taggoo
Así que no nos dejemos vencerKon di na ñu bayék yaw
Por el patrimonio que tenemosNi patrimoine bi nga ñu bayyeel
Sí, somos gente de aquí, siempre en el mundoYee gua nit gñi, tete leen ci adduna
Sí, somos gente de aquí, siempreYee gua nit gñi, tete leen
Conocemos lo que hay en el mundoXam al leen ci adduna
Ahh - BalaagoAhh - Balaago

Sí, somos gente que en el mundo sabe lo que hayYee gua nit ñi ci adduna xam al leen
Si tenemos que existirNi ñu war a nekkek
Y si tenemos que vivirAk ni ñu war a dundée
Y si tenemos que lucharAk ni ñu war a jëfleentee
No te rindasJinaxoo mbaay
Yo soy de la tierraYaw mi dëkké biir suuf
Si vas a buscar ballago, mi país es tu hogarBoo dem ee neel ballago, réew maa ngi koy joy
El mundo es nuestro hogarAduna ngi koy jooy
El arte es nuestro hogarArt baa ngi koy jooy

Nosotros somos un solo puebloNjiin faramaareen
Thione seck, hay que hablarThione seck, wéetël na ñu
Ballago ndoumbé yatmaBallago ndumbé yaatma
El mundo no tiene dueñoAdduna, am ul solo

Es por eso que la verdad duele tantoLi tax ba mbir mi metti lool
Nosotros no podemos quedarnos calladosÑun da ñu ko foog wul woon
Las cosas malas no deben serYëf yi gaaw ba bette gno
Así que vamos a seguirNdanaan ba dem na ni
Nosotros somos un solo puebloNjiin faramaareen
Thione Seck, hay que hablarThione Seck, wéetël na ñu
Ballago ndoumbé yatmaBallago ndumbé yaatma
El mundo no tiene dueñoÀdduna amul solo