Mama Africa

Mamá África

Mama Africa

Sí, sí-hé-hé-héYée, yée-hé-hé-hé
Sí, sí-hé-hé-héYée, yée-hé-hé-hé
Hoo, hoo ehh haaaanHoo, hoo ehnn haan

Hoo africanos, escuchen mi ÁfricaHoo Africains, woy le leen ma Africa
Un continente, nuestro hogar es ÁfricaBenn continent, melul ni Africa
No hay un solo rincón aquíAmul benn werente ci loolu
Nuestro amor está en ti, ÁfricaSuñu mbëggél ci yaw, Africa
Hay quienes luchanAmna ñi soriyaante
Cuando nadie se atreveBu ñu kenn jaxasse
Para que conozcamos nuestra verdadNa ñu xam suñu bopp
Una juventud comprometida, ÁfricaUne jeunesse engagée, Africa
Que no nos falte nada, que Dios te bendigaNamm u ñu dara, yalla a la barkeel
Estás en nuestros corazones, te tenemos presenteTu es dans nos cœurs, du ñu la weccoo
Si me sigues sabrás que, aquí es nuestro hogarBoo xasee miin xam ni, fii mooy suñu kër
Ven a casa conmigoCome home with me
Hoo africanos, escuchen mi ÁfricaHoo Africains, woy le leen ma Africa
Un continente, nuestro hogar es ÁfricaBenn continent, melul ni Africa
No hay un solo rincón aquíAmul benn werente ci loolu
Nuestro amor está en ti, ÁfricaSuñu mbëggél ci yaw, Africa
Donde hay quienes luchanAna ñi soriyaante
Cuando nadie se atreveBu ñu kenn jaxasse
Para que conozcamos nuestra verdad, conNa ñu xam suñu bopp, avec
Una juventud comprometida, ÁfricaUne jeunesse engagée, Africa
Que no nos falte nada, que Dios te bendigaNamm u ñu dara, yalla a la barkeel
Estás en nuestros corazones, te tenemos presenteTu es dans nos cœurs, du ñu la weccoo
Si me sigues sabrás que, aquí es nuestro hogarBoo xasee miin, xam ni, fii mooy suñu kër
Ven a casa conmigoCome home with me
Nosotros africanos, si estamos juntos no hay problemaÑun Africains, su ñu ànd a ndoo
Unimos fuerzas de madre y padre, juntamos nuestro poderBokk nday ak baay, Boole suñuy doole
Cuidado con lo que ofrece el mundoKholal ëllëg u adduna bi
Ve a ver a tus hijos, no los engañesSeetal say doom ñoo, koy mujjee

Sí, héé héé, an hanYée, hée hée, an han

Si quieres tenerlo, si quieres lograrloNi nga maggeek, ni nga yaatoo
Eso es lo que eresNoonu nga riché
Si quieres tenerlo, si quieres lograrloNi nga maggeek, ni nga yaatoo
Eso es lo que eresNoonu nga riché
No hay que olvidar lo que vinimos a hacerDu ñu la weccoo ba muk
No hay que olvidar que somos ÁfricaDu ñu la weccoo keneen Africa
Sabes que tus hijos no se rindenXam nga ni la say, doom yi bëggee

Te he estado esperandoTag naa la kaay
Tú eres parte de nuestro corazónYaa ne ci suñu xol
Wo, wo, wo, wooyWo, wo, wo, wooy
Wo, wo, wo, wooyWo, wo, wo, wooy
No hay que olvidar que te necesitamosDu ñu la mas a weccooy
Nadie está fuera, ÁfricaKenn du yaw Africa

SíYée
Sí hé hé hé héYée hé hé hée hé