Xale Bi

Xale Bi

Xale Bi

Non, non non non nonNon, non non non non
Non, non non non nonNon, non non non non

Ne xale biNe xale bi
Je ne veux pas de la mer làNe bëgguma la mer loo
Ne xale biNe xale bi
Je ne veux pas de la mer làBëgguma la mer loo

Parce que si tu es làNdaxte soo meree
Si tu es làSoo meree
Mon corps bougeSama yaram daw
Bouge pour m'aimerDaw ba jaaxal ma
(Ne me laisse pas)(Bul ma meree)

Ce qui n'est pas làLu menul ñàkk
Ça doit existerFaw dafay am
Ce qui est rare doit être précieuxWareef dafay mat
Un corps qui n'est pas bon n'est pas agréableLéeg-léeg mu doon lu dul neex
Toi, mon enfantYow sama doom
Ce matin, je veux direSuba tax may wax
Si tu es là, tu saisSoo magee dinga xam

Parce que si tu es làNdaxte soo jooyee
Si tu es làSoo jooyee
Mon corps bougeSama yaram daw
Bouge pour m'aimerDaw ba jaaxal ma

Des gens et des enfantsWaa-jur ak doom
On parle ensembleFaw ñuy waxtaan
C'est comme un lion et une lionneFeexee mel ni mburu ak sow
Le bruit de la rue peut être rareNdem réeru mën ta ñàkk
Si tu es là, si tu es làSo diaxlé, so diaxlé
Laisse ton esprit partirNa sa xel mi dem
Partir avec tes gensDem ci say waa-jur

Quand le temps est bonNi jamono mel
Tout va bienTeey da cee baax
On se retrouve quand ça va malJubbantil ba mu cor
Parce que croire peut être difficileNdax muumin dafay rooy

Le jour est làBës a ngi ñëw
Si tu es là, c'est bienSu maggee jariñ la
Tout est là, ça doit être jeuneLepp ngi ci ba muy ndaw

Parce que si tu es làNdaxte soo meree
Si tu es làSoo jooyee
Mon corps bougeSama yaram daw
Bouge pour m'aimerDaw ba jaaxal ma
(Ne me laisse pas)(Bul ma meree)

Ne xale biNe xale bi
Je ne veux pas de la mer làNe bëgguma la merloo
Oh xale biOh xale bi
Je ne veux pas de la mer làNe bëgguma la merloo

(Xale, c'est difficile(Xale muumin la
Toi, si tu ne veux pasYow bu ko merloo
Alors laisse-le)Te dee ko bégal)

Parce que si tu es làNdaxte soo meree
Si tu es làSoo meree
Mon corps bougeSama yaram daw
Bouge pour m'aimerDaw ba jaaxal ma

Ce monde est comme ça, xale biÀdduna nii la, xale bi le
Si papa te demande, tu répondsSu baay waxaatee, nga déglu ko
Ce monde est comme ça, xale biÀdduna nii la, xale bi le
Si maman te demande, tu répondsSu yaay waxaatee, nga déglu ko

Ce monde est comme ça, xale biÀdduna nii la, xale bi le
(Si tu veux que je te parle)(Na nga ma dégloo xel)
Si papa te demande, tu répondsSu baay waxaatee, nga déglu ko
(Si tu veux que je te parle)(Bañ ma dégloo xol)
Ce monde est comme ça, xale biÀdduna nii la, xale bi le
(Mon enfant)(Sama doom)
Si maman te demande, tu répondsSu yaay waxaatee, nga déglu ko
(Si tu veux que je te parle)(Na nga ma dégloo xel)

Ne xale biNe xale bi
Je ne veux pas de la mer làNe bëgguma la merloo
Ah xale biAh xale bi
Je ne veux pas de la mer làNe bëgguma la merloo
Xale biXale bi
Je ne veux pas de la mer làNe bëgguma la jooyloo

Parce que si tu es làNdaxte soo meree
Si tu es làSoo meree
Mon corps bougeSama yaram daw
Bouge pour m'aimerDaw ba jaaxal ma