Jagdfieber

Fiebre de caza

Jagdfieber

Él corre y corre, siempre adelante, cada vez más rápidoEr rennt und rennt, immer weiter, immer schneller
La muerte detrás de élDer Tod hinter ihm
Ya no puede más, exhausto - casi muertoEr kann nicht mehr, erschpft - fast tot
Pronto lo atraparánGleich haben sie ihn

El salto, demasiado tenso, un golpe fuerteDer Sprung, zu spant, ein heftiger Stoss
El hacha, un ruido, el dolorDie Axt, ein Geräusch, der Schmerz
Un tirón cruel, cae derrotadoEin grausamer Ruck, er fällt besiegt
La hoja se clava en su corazónDie Klinge bohrt sich in sein Herz
Un telón - rojo, la vista nubladaEin Vorhang - rot, der Blick vernebelt
Los huesos se rompen en dosDie Knochen brechen entzwei
La hoja se clava en su corazónDie Klinge bohrt sich in sein Herz
Él sabe que ha terminadoEr weiss, es ist vorbei

Los ojos cerrados, lo aceptaDie Augen geschlossen, er nimmt es hin
Cada vez más separadoImmer mehr abgetrennt
Sospecha, el golpe finalEr ahnt es, der finaler Hieb