Zwei Verrückte

Dos Lokas

Wie kann ich all die Kriege vergessenCómo olvidar tantas guerras
Die ich mit dir erlebt habe, wie soll ich das vergessenVividas contigo, cómo voy a olvidar
Diese Freitage im JanuarAquellos viernes de enero
Die halben Zigaretten und die Shots MezcalLos cigarros a medias y los shots de mezcal
Wie kann ich die Lieder und die Emotionen vergessenCómo olvidar las canciones y las emociones
Wie soll ich das vergessenCómo voy a olvidar
Wie kann ich diese Nächte vergessen, du kennst mich schon an der HintertürComo olvidar esas noches, tú ya me conoces en la puerta de atrás
Du bist pure Dynamit, die Göttin AphroditeTú eres pura dinamita, la diosa afrodita
Gefährlich, aber loyalPeligrosa pero leal
Ich bin die Mambo, die Göttliche, süße MacorinaYo soy la mambo, la divina, dulce macorina
Die nur tanzen willLa que solo quiere bailar

Dass du und ich zwei Verrückte sindQue tú y yo somos dos locas
Zwei Mutige wie nur wenigeDos valientes como pocas
Zwei Extreme, die sich berührenDos extremos que se tocan
(Berühren sich, berühren sich)(Se tocan, se tocan)
Wenn es um die Liebe gehtCuando se trata de amor

Dass du und ich zwei Verrückte sindQue tú y yo somos dos locas
Zwei Mutige wie nur wenigeDos valientes como pocas
Die sich immer irrenLas que siempre se equivocan
(Irren sich im Mund)(Se equivocan de boca)
Wenn es um die Liebe gehtCuando se trata de amor

Ich habe gesät, ich konkurriere nicht mehr, ich ernte nurYo sembré, ya no compito, solo recojo
Immer bereit, die ganze Welt zu erobern undSiempre ready para comerme el mundo entero y
Ich bin Blumen, Pailletten, ich bin dein VerlangenSoy flores, lentejuelas, yo soy tu antojo
Ich werde dich Stück für Stück verrückt machenTe haré perder la cabecita poco a poco
Ich weiß, du kannst mich ansehen, du kannst mich hypnotisierenSé que puedes mirarme, puedes hipnotizarme
Ich weiß, dass du mit mir überall hingehen wirstSé que tú conmigo siempre irás a cualquier parte
Ich bin dein verwöhntes Mädchen, ich kann mich einfrierenSoy tu niña consentida, puedo congelarme
Gib mir deine WärmeDame tu calor

Du bist pure Dynamit, die Göttin AphroditeTú eres pura dinamita, la diosa afrodita
Gefährlich, aber loyalPeligrosa pero leal
Ich bin die Mambo, die Göttliche, süße MacorinaYo soy la mambo, la divina, dulce macorina
Die nur tanzen willLa que solo quiere bailar
Und tanzen, und tanzen, und tanzen und tanzenY bailar, y bailar, y bailar y bailar
Die nur tanzen willLa que solo quiere bailar

Dass du und ich zwei Verrückte sindQue tú y yo somos dos locas
Zwei Mutige wie nur wenigeDos valientes como pocas
Zwei Extreme, die sich berührenDos extremos que se tocan
(Berühren sich, berühren sich)(Se tocan, se tocan)
Wenn es um die Liebe gehtCuando se trata de amor

Dass du und ich zwei Verrückte sindQue tú y yo somos dos locas
Zwei Mutige wie nur wenigeDos valientes como pocas
Die sich immer irrenLas que siempre se equivocan
(Irren sich, im Mund)(Se equivocan, de boca)
Wenn es um die Liebe gehtCuando se trata de amor

Dass du und ich zwei Verrückte sind, wir sind zwei VerrückteQue tú y yo somos dos locas, somos dos locas
Dass du und ich zwei Verrückte sind, zwei Verrückte, zwei VerrückteQue tú y yo somos dos locas, dos locas, dos locas
Dass du und ich zwei Verrückte sindQue tú y yo somos dos locas
Zwei Extreme, die sich berührenDos extremos que se tocan
(Berühren sich, berühren sich)(Se tocan, se tocan)
Wenn es um die Liebe gehtCuando se trata de amor

Dass du und ich zwei, VerrückteQue tú y yo somos dos, locas
Die sich immer irrenLas que siempre se equivocan
(Irren sich im Mund)(Se equivocan de boca)
Wenn es um die Liebe gehtCuando se trata de amor
Wenn es um die Liebe gehtCuando se trata de a