Deux Folles

Dos Lokas

Comment oublier tant de guerresCómo olvidar tantas guerras
Vécues avec toi, comment vais-je oublierVividas contigo, cómo voy a olvidar
Ces vendredis de janvierAquellos viernes de enero
Les clopes à moitié et les shots de mezcalLos cigarros a medias y los shots de mezcal
Comment oublier les chansons et les émotionsCómo olvidar las canciones y las emociones
Comment vais-je oublierCómo voy a olvidar
Comment oublier ces nuits, tu me connais à l'arrièreComo olvidar esas noches, tú ya me conoces en la puerta de atrás
Tu es pure dynamite, la déesse AphroditeTú eres pura dinamita, la diosa afrodita
Dangereuse mais fidèlePeligrosa pero leal
Je suis la mambo, la divine, douce macorinaYo soy la mambo, la divina, dulce macorina
Celle qui veut juste danserLa que solo quiere bailar

Que toi et moi sommes deux follesQue tú y yo somos dos locas
Deux courageuses comme peu d'autresDos valientes como pocas
Deux extrêmes qui se touchentDos extremos que se tocan
(Se touchent, se touchent)(Se tocan, se tocan)
Quand il s'agit d'amourCuando se trata de amor

Que toi et moi sommes deux follesQue tú y yo somos dos locas
Deux courageuses comme peu d'autresDos valientes como pocas
Celles qui se trompent toujoursLas que siempre se equivocan
(Se trompent de bouche)(Se equivocan de boca)
Quand il s'agit d'amourCuando se trata de amor

J'ai semé, je ne compète plus, je récolte justeYo sembré, ya no compito, solo recojo
Toujours prête à dévorer le monde entier etSiempre ready para comerme el mundo entero y
Je suis fleurs, paillettes, je suis ton capriceSoy flores, lentejuelas, yo soy tu antojo
Je te ferai perdre la tête petit à petitTe haré perder la cabecita poco a poco
Je sais que tu peux me regarder, tu peux m'hypnotiserSé que puedes mirarme, puedes hipnotizarme
Je sais que tu iras toujours n'importe où avec moiSé que tú conmigo siempre irás a cualquier parte
Je suis ta petite chérie, je peux me figerSoy tu niña consentida, puedo congelarme
Donne-moi ta chaleurDame tu calor

Tu es pure dynamite, la déesse AphroditeTú eres pura dinamita, la diosa afrodita
Dangereuse mais fidèlePeligrosa pero leal
Je suis la mambo, la divine, douce macorinaYo soy la mambo, la divina, dulce macorina
Celle qui veut juste danserLa que solo quiere bailar
Et danser, et danser, et danser et danserY bailar, y bailar, y bailar y bailar
Celle qui veut juste danserLa que solo quiere bailar

Que toi et moi sommes deux follesQue tú y yo somos dos locas
Deux courageuses comme peu d'autresDos valientes como pocas
Deux extrêmes qui se touchentDos extremos que se tocan
(Se touchent, se touchent)(Se tocan, se tocan)
Quand il s'agit d'amourCuando se trata de amor

Que toi et moi sommes deux follesQue tú y yo somos dos locas
Deux courageuses comme peu d'autresDos valientes como pocas
Celles qui se trompent toujoursLas que siempre se equivocan
(Se trompent, de bouche)(Se equivocan, de boca)
Quand il s'agit d'amourCuando se trata de amor

Que toi et moi sommes deux folles, sommes deux follesQue tú y yo somos dos locas, somos dos locas
Que toi et moi sommes deux folles, deux folles, deux follesQue tú y yo somos dos locas, dos locas, dos locas
Que toi et moi sommes deux follesQue tú y yo somos dos locas
Deux extrêmes qui se touchentDos extremos que se tocan
(Se touchent, se touchent)(Se tocan, se tocan)
Quand il s'agit d'amourCuando se trata de amor

Que toi et moi sommes deux, follesQue tú y yo somos dos, locas
Celles qui se trompent toujoursLas que siempre se equivocan
(Se trompent de bouche)(Se equivocan de boca)
Quand il s'agit d'amourCuando se trata de amor
Quand il s'agit de aCuando se trata de a