visualizaciones de letras 9.169

Venenosa (part. Mónica Naranjo)

Nebulossa

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Venenosa (part. Mónica Naranjo)

Ra, ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra
Ra-ra-ra-ra
Venenosa

Hubo un tiempo que estuviste haciéndome pasar por estúpida
Decías que, en causar problemas, era siempre la única

Tú querías alguien dócil, pero siento decepcionarte
Soy la mantis religiosa que devora luego su amante

No sé por qué presiento que una explosión
Dentro de mí, está pasando
A ratos, estoy feliz, a ratos, rompo a llorar
Solo mejoro bailando

Últimamente, no he podido evitar
Saborear otras cosas
He conseguido beber, en otros labios, la miel
Y me volví venenosa

Y me volví, me volví venenosa
Contra mi voluntad, me volví venenosa
Pasé de madrugar a mojar cada noche
Mi sábana rosa

Y me volví, me volví venenosa
Contra mi voluntad, me volví venenosa
Ya nunca pienso en ti, tengo en mente otra cosa
Me he vuelto golosa

La tóxica fui yo

Por soportar tus mentiras
(Tus, tus mentiras, tus, tus mentiras)
Por abrigarme la piel para ocultar las heridas
(Si tanto me amabas, ¿por qué me agredías?)

Por consentir que me trataras como un caso perdido
(Caso perdido, caso, caso perdido)
Y me maltratabas cada vez que regresabas bebido
(Borracho, perdido)

No sé por qué presiento que una explosión
Dentro de mí está pasando
A ratos, estoy feliz, a ratos, rompo a llorar
Solo mejoro bailando

Últimamente, no he podido evitar
Saborear otras cosas
He conseguido beber, en otros labios, la miel
Y me volví venenosa

Y me volví, me volví venenosa
Contra mi voluntad, me volví venenosa
Pasé de madrugar a mojar cada noche
Mi sábana rosa

Y me volví, me volví venenosa
Contra mi voluntad, me volví venenosa
Ya nunca pienso en ti, tengo en mente otra cosa
Me he vuelto golosa

La venenosa, la venenosa
Si pienso en ti, me vuelvo venenosa
La venenosa, la venenosa
Si pienso en ti, me vuelvo venenosa

La tóxica, la tóxica, la tóxica fui yo

Poisonous (part. Monica Naranjo)

There was a time when you were making me look stupid
You said that I was always the only one to cause problems

You wanted someone docile, but I'm sorry to disappoint you
I'm the praying mantis that later devours its lover

I don't know why I feel that an explosion
I'm happening inside me
Sometimes I'm happy, sometimes I burst into tears
I only get better at dancing

Lately I haven't been able to avoid
Savoring other things
I've managed to drink honey from other lips
And I became Poisonous

And I became, I became Poisonous
Against my will, I became Poisonous
I went from getting up early to getting wet every night
My pink sheet

And I became, I became Poisonous
Against my will, I became Poisonous
I never think about you anymore, I have something else in mind
I've become greedy

I was the toxic one

For putting up with your lies
(Your, your lies, your, your lies)
For covering my skin to hide the wounds
(For which you loved me so much because you attacked me)

For allowing you to treat me like a lost case
(Lost case, case, lost case)
And you mistreated me every time you came back drunk
(Lost drunk)

I don't know why I feel that an explosion
Is happening inside me
Sometimes I'm happy, sometimes I burst into tears
I only get better dancing

Lately I haven't been able to avoid
Savoring other things
I've managed to drink honey from other lips
And I became poisonous

And I became, I became Poisonous
Against my will, I became Poisonous
I went from getting up early to wetting every night
My pink sheet

And I became, I became Poisonous
Against my will, I became Poisonous
I never think about you anymore, I have something else in mind
I've become greedy

The Poisonous, the Poisonous
If I think about I become poisonous
The poisonous one, the poisonous one
If I think about you I become poisonous

The toxic one, the toxic one, the toxic one was me

Escrita por: Mark Dasousa / Mery Bas. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Sergi y traducida por Angelo. Revisiones por 3 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nebulossa y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección