Águas de Rio Pardo

Aguas del Río Pardo

Águas de Rio Pardo

Aguas del Río PardoÁguas de Rio Pardo

El corazón de una madreO coração de uma mãe
Que valora lo más comúnQue mesmo importa o mais comum
Una casa con ventana y puerta abiertaUma casa de janela e porta aberta
Siempre esperando a uno másSempre a esperar mais um
Morada donde el amigoMorada em que o amigo
Que ni siquiera notamos envejecerQue nem sentimos envelhecer
Lleva en su sonrisa reflejadaTrás no sorriso a refletir
La vida sencilla de vivir en el interiorA vida simples do interior viver

Desde lo alto de la LaderaLá do alto da Ladeira
La vista es el Gallo de la ParroquiaA vista é o Galo da Matriz
Testigo de que cuando suena la campanaA testemunhar que o sino quando bate
Asusta a palomas y gorrionesEspanta pombos e pardais
En el paisaje casas viejasNa paisagem casas velhas
Que albergan a un pueblo que diceQue abrigam um povo que diz
Quien prueba el agua del Río PardoQuem provar a água de Rio Pardo
No lo olvida másNão esquece mais

Aquí por la mañana sale el SolAqui de manhã o Sol nasce
De la misma manera que en cualquier lugarDa mesma forma que em qualquer lugar
Pero al llegar la tarde sentimosMas sentimos ao chegar o entardecer
Que su deseo era quedarseQue sua vontade era de ficar
Y como quien se vaE como quem parte
Saliendo del nidoSaindo do ninho
Sigue el camino mirando hacia atrásSegue o caminho a olhar pra trás
Dejando su imagen en el espejo de las aguasDeixando sua imagem no espelho das águas
Del Río que lo contempla y espera su regresoDo Rio que o contempla e o espera voltar